{"type":"character","character":{"character":"约","codepoint":"U+7EA6","gloss":"agreement","iconicGloss":null,"hint":"Simplified form of 約. Phonosemantic compound. 纟 represents the meaning and 勺 represents the sound. Based on the original meaning \"bind\". The meaning later shifted to \"agreement\", \"restrain\", \"keep under control\", \"appointment\", and \"approximately\".","originalMeaning":"bind","strokeCountSimp":6,"strokeCountTrad":6,"isVerified":true,"components":[{"hint":"纟 is a component form of 糸.","type":["meaning"],"character":"纟","pinyin":["mì"],"gloss":"silk","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"勺","isOldPronunciation":true,"pinyin":["sháo","shuò","zhuó"],"gloss":"spoon","iconicGloss":null,"historicalPronunciations":[{"gloss":"ladle (n.)","pinyin":"sháo","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*m-tewk ","middleChinese":"dzyak"},{"gloss":"ladle (v.)","pinyin":"zhuó","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*tewk ","middleChinese":"tsyak"}]}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E7%BA%A6"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":["約"],"variantOf":null,"junDaRank":424,"junDaFrequency":99148,"junDaPerMillion":512.382125315868,"subtlexRank":322,"subtlexCount":22765,"subtlexPerMillion":486,"subtlexContextDiversity":4614,"hsk2Level":4,"hsk3Level":3,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[293,774],[311,757],[325,725],[249,580],[201,505],[196,479],[233,471],[313,472],[336,483]],[[420,642],[436,616],[439,599],[391,520],[263,352],[248,327],[241,298],[270,298],[360,331],[430,349]],[[136,118],[194,108],[440,234]],[[593,801],[611,789],[631,759],[611,702],[539,564],[466,467]],[[554,536],[621,545],[776,585],[798,579],[828,550],[810,268],[792,169],[767,99],[749,68],[712,37],[604,111]],[[524,421],[609,357],[634,314]]],"strokes":["M 344 487 Q 295 490 253 492 Q 211 493 234 518 Q 297 624 357 703 Q 372 721 369 729 Q 366 744 326 775 Q 310 788 290 785 Q 278 782 285 766 Q 303 724 221 572 Q 205 538 167 504 Q 148 491 149 478 Q 153 459 167 440 Q 177 428 190 435 Q 217 450 326 462 C 356 465 374 485 344 487 Z","M 326 462 Q 218 318 199 309 Q 186 300 189 286 Q 190 273 216 254 Q 226 242 241 255 Q 308 300 418 336 Q 437 340 439 349 Q 442 359 422 356 Q 361 346 286 323 Q 258 313 276 337 Q 319 401 426 531 Q 454 568 478 589 Q 490 599 484 609 Q 474 628 440 646 Q 424 655 415 653 Q 405 649 408 634 Q 411 591 345 488 Q 344 488 344 487 L 326 462 Z","M 134 135 Q 121 132 119 121 Q 118 106 129 99 Q 154 84 192 67 Q 202 64 215 75 Q 236 96 397 191 Q 418 204 433 218 Q 446 227 446 237 Q 439 243 426 239 Q 317 193 180 143 Q 164 136 134 135 Z","M 550 546 Q 604 622 641 694 Q 657 728 672 747 Q 679 757 674 771 Q 668 784 638 803 Q 610 818 591 816 Q 573 812 583 791 Q 619 731 467 483 Q 458 473 457 466 Q 456 454 468 458 Q 486 465 535 525 L 550 546 Z","M 701 81 Q 685 80 609 114 Q 599 118 599 112 Q 598 108 609 97 Q 657 45 677 8 Q 689 -16 703 -15 Q 725 -16 744 6 Q 819 72 837 246 Q 847 342 854 475 Q 854 511 876 538 Q 889 553 887 561 Q 886 568 865 582 Q 837 601 800 611 Q 775 618 711 592 Q 702 591 695 587 Q 622 563 550 546 C 521 539 505 525 535 525 Q 596 525 605 527 Q 606 528 610 528 Q 772 564 777 556 Q 798 517 780 275 Q 767 181 737 118 Q 721 84 701 81 Z","M 540 384 Q 573 351 608 312 Q 618 299 633 298 Q 643 297 649 309 Q 655 322 649 350 Q 643 387 540 428 Q 527 432 520 431 Q 516 428 515 416 Q 518 406 540 384 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[293,774],[311,757],[325,725],[249,580],[201,505],[196,479],[233,471],[313,472],[336,483]],[[420,642],[436,616],[439,599],[391,520],[263,352],[248,327],[241,298],[270,298],[360,331],[430,349]],[[136,118],[194,108],[440,234]],[[593,801],[611,789],[631,759],[611,702],[539,564],[466,467]],[[554,536],[621,545],[776,585],[798,579],[828,550],[810,268],[792,169],[767,99],[749,68],[712,37],[604,111]],[[524,421],[609,357],[634,314]]],"strokes":["M 344 487 Q 295 490 253 492 Q 211 493 234 518 Q 297 624 357 703 Q 372 721 369 729 Q 366 744 326 775 Q 310 788 290 785 Q 278 782 285 766 Q 303 724 221 572 Q 205 538 167 504 Q 148 491 149 478 Q 153 459 167 440 Q 177 428 190 435 Q 217 450 326 462 C 356 465 374 485 344 487 Z","M 326 462 Q 218 318 199 309 Q 186 300 189 286 Q 190 273 216 254 Q 226 242 241 255 Q 308 300 418 336 Q 437 340 439 349 Q 442 359 422 356 Q 361 346 286 323 Q 258 313 276 337 Q 319 401 426 531 Q 454 568 478 589 Q 490 599 484 609 Q 474 628 440 646 Q 424 655 415 653 Q 405 649 408 634 Q 411 591 345 488 Q 344 488 344 487 L 326 462 Z","M 134 135 Q 121 132 119 121 Q 118 106 129 99 Q 154 84 192 67 Q 202 64 215 75 Q 236 96 397 191 Q 418 204 433 218 Q 446 227 446 237 Q 439 243 426 239 Q 317 193 180 143 Q 164 136 134 135 Z","M 550 546 Q 604 622 641 694 Q 657 728 672 747 Q 679 757 674 771 Q 668 784 638 803 Q 610 818 591 816 Q 573 812 583 791 Q 619 731 467 483 Q 458 473 457 466 Q 456 454 468 458 Q 486 465 535 525 L 550 546 Z","M 701 81 Q 685 80 609 114 Q 599 118 599 112 Q 598 108 609 97 Q 657 45 677 8 Q 689 -16 703 -15 Q 725 -16 744 6 Q 819 72 837 246 Q 847 342 854 475 Q 854 511 876 538 Q 889 553 887 561 Q 886 568 865 582 Q 837 601 800 611 Q 775 618 711 592 Q 702 591 695 587 Q 622 563 550 546 C 521 539 505 525 535 525 Q 596 525 605 527 Q 606 528 610 528 Q 772 564 777 556 Q 798 517 780 275 Q 767 181 737 118 Q 721 84 701 81 Z","M 540 384 Q 573 351 608 312 Q 618 299 633 298 Q 643 297 649 309 Q 655 322 649 350 Q 643 387 540 428 Q 527 432 520 431 Q 516 428 515 416 Q 518 406 540 384 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":[{"gloss":"bond, agreement (n.)","pinyin":"yào","oldChinese":"*[q]ewk-s ","middleChinese":"'jiewH"},{"gloss":"bind (v.), make an agreement","pinyin":"yuē","oldChinese":"*[q](r)ewk ","middleChinese":"'jak"}],"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":553,"pinyin":"yuē"}],"pinyin":["yuē"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"药","isVerified":true},{"character":"哟","isVerified":false}],"verifiedCount":1}],"commonWords":[{"simplified":"约","traditional":"約","pinyin":"yue1","gloss":"approximately","definition":"roughly, about, or estimated","perMillion":220.273016816544},{"simplified":"约会","traditional":"約會","pinyin":"yue1 hui4","gloss":"date","definition":"a social or romantic appointment or engagement","perMillion":186.82},{"simplified":"纽约","traditional":"紐約","pinyin":"Niu3 yue1","gloss":"New York","definition":"New York","perMillion":136.11},{"simplified":"约翰","traditional":"約翰","pinyin":"Yue1 han4","gloss":"John","definition":"John (male given name, including variants like Johan and Johann)","perMillion":60.07},{"simplified":"大约","traditional":"大約","pinyin":"da4 yue1","gloss":"approximately","definition":"about; around; used to indicate a rough estimation of quantity, degree, or time","perMillion":51.1876359395414},{"simplified":"合约","traditional":"合約","pinyin":"he2 yue1","gloss":"contract","definition":"contract; agreement","perMillion":35.1336175382708},{"simplified":"节约","traditional":"節約","pinyin":"jie2 yue1","gloss":"economize","definition":"to save or use resources such as money, time, or energy sparingly","perMillion":34.2329965970819},{"simplified":"制约","traditional":"制約","pinyin":"zhi4 yue1","gloss":"condition","definition":"to act as a determining or governing factor that influences the nature or existence of something","perMillion":27.2262963302621},{"simplified":"约定","traditional":"約定","pinyin":"yue1 ding4","gloss":"agreement","definition":"a deal, arrangement, appointment, or commitment made between parties","perMillion":26.810800804938},{"simplified":"签约","traditional":"簽約","pinyin":"qian1 yue1","gloss":"sign a contract","definition":"to sign a contract or agreement","perMillion":23.9317030883626},{"simplified":"约束","traditional":"約束","pinyin":"yue1 shu4","gloss":"restrict","definition":"to limit, control, or keep someone or something within certain bounds","perMillion":22.2307367462906},{"simplified":"预约","traditional":"預約","pinyin":"yu4 yue1","gloss":"reservation","definition":"a pre-arranged booking or appointment","perMillion":19.94},{"simplified":"条约","traditional":"條約","pinyin":"tiao2 yue1","gloss":"treaty","definition":"a formal written agreement between two or more sovereign states or international organizations","perMillion":15.1490953844648},{"simplified":"特约","traditional":"特約","pinyin":"te4 yue1","gloss":"specially engaged","definition":"Specially invited or employed to serve in a specific professional capacity or role.","perMillion":12.5220674318148},{"simplified":"公约","traditional":"公約","pinyin":"gong1 yue1","gloss":"convention","definition":"convention (i.e. international agreement)","perMillion":12.0363577834588},{"simplified":"简约","traditional":"簡約","pinyin":"jian3 yue1","gloss":"concise","definition":"brief and to the point, avoiding unnecessary words or detail","perMillion":10.0007324480252},{"simplified":"北约","traditional":"北約","pinyin":"Bei3 yue1","gloss":"NATO","definition":"NATO (North Atlantic Treaty Organization)","perMillion":9.11253972528525},{"simplified":"契约","traditional":"契約","pinyin":"qi4 yue1","gloss":"contract","definition":"a formal agreement or written contract between two or more parties","perMillion":7.57},{"simplified":"约瑟夫","traditional":"約瑟夫","pinyin":"Yue1 se4 fu1","gloss":"Joseph","definition":"Joseph (name)","perMillion":7.45},{"simplified":"约合","traditional":"約合","pinyin":"yue1 he2","gloss":"approximately","definition":"to be approximately equal to (usually referring to numerical values or currency conversion)","perMillion":7.33381734984052},{"simplified":"约旦","traditional":"約旦","pinyin":"Yue1 dan4","gloss":"Jordan","definition":"Jordan (country)","perMillion":6.67145704096709},{"simplified":"违约","traditional":"違約","pinyin":"wei2 yue1","gloss":"breach","definition":"to break a promise or violate a formal agreement","perMillion":6.56852589842866},{"simplified":"约翰逊","traditional":"約翰遜","pinyin":"Yue1 han4 xun4","gloss":"Johnson","definition":"Johnson or Johnston (name)","perMillion":6.44},{"simplified":"隐约","traditional":"隱約","pinyin":"yin3 yue1","gloss":"indistinct","definition":"vague; faint; indistinct","perMillion":5.99873988338623},{"simplified":"相约","traditional":"相約","pinyin":"xiang1 yue1","gloss":"agreement","definition":"to reach a mutual agreement or consensus","perMillion":5.76563111940215},{"simplified":"不约而同","traditional":"不約而同","pinyin":"bu4 yue1 er2 tong2","gloss":"in unison","definition":"(idiom) to take the same action without prior consultation; all together as if by prior agreement","perMillion":5.35411899742706},{"simplified":"纽约时报","traditional":"紐約時報","pinyin":"Niu3 yue1 Shi2 bao4","gloss":"New York Times","definition":"The New York Times (newspaper)","perMillion":4.43421838402895},{"simplified":"约瑟","traditional":"約瑟","pinyin":"Yue1 se4","gloss":"Joseph","definition":"Joseph (name)","perMillion":3.43},{"simplified":"纽约州","traditional":"紐約州","pinyin":"Niu3 yue1 zhou1","gloss":"New York State","definition":"New York state","perMillion":3.16},{"simplified":"违约金","traditional":"違約金","pinyin":"wei2 yue1 jin1","gloss":"penalty","definition":"penalty (fee) for breach of contract","perMillion":3.07338157591773},{"simplified":"和约","traditional":"和約","pinyin":"he2 yue1","gloss":"peace treaty","definition":"peace treaty","perMillion":2.90060809465999},{"simplified":"约克","traditional":"約克","pinyin":"Yue1 ke4","gloss":"York","definition":"York","perMillion":2.8},{"simplified":"约旦河","traditional":"約旦河","pinyin":"Yue1 dan4 He2","gloss":"Jordan River","definition":"Jordan River (in southwestern Asia)","perMillion":2.37198391422399},{"simplified":"租约","traditional":"租約","pinyin":"zu1 yue1","gloss":"lease","definition":"lease","perMillion":2.3},{"simplified":"婚约","traditional":"婚約","pinyin":"hun1 yue1","gloss":"engagement","definition":"a formal agreement or promise between two people to marry","perMillion":2.3},{"simplified":"约束力","traditional":"約束力","pinyin":"yue1 shu4 li4","gloss":"binding force","definition":"(of a contract) binding (law)","perMillion":2.16957391204962},{"simplified":"履约","traditional":"履約","pinyin":"lu:3 yue1","gloss":"fulfill","definition":"to keep a promise or honor an agreement","perMillion":2.09914734083912},{"simplified":"约见","traditional":"約見","pinyin":"yue1 jian4","gloss":"arrange meeting","definition":"to arrange an interview or a formal appointment","perMillion":2.01422118143822},{"simplified":"纽约市","traditional":"紐約市","pinyin":"Niu3 yue1 Shi4","gloss":"New York City","definition":"New York City","perMillion":2.01416806939356},{"simplified":"集约","traditional":"集約","pinyin":"ji2 yue1","gloss":"intensive","definition":"intensive","perMillion":1.78886677597354},{"simplified":"阿罗约","traditional":"阿羅約","pinyin":"A1 luo2 yue1","gloss":"Arroyo","definition":"surname Arroyo","perMillion":1.76873731104988},{"simplified":"赴约","traditional":"赴約","pinyin":"fu4 yue1","gloss":"keep appointment","definition":"to keep an appointment","perMillion":1.52},{"simplified":"旧约","traditional":"舊約","pinyin":"jiu4 yue1","gloss":"former agreement","definition":"A previously established agreement or contract.","perMillion":1.49},{"simplified":"邀约","traditional":"邀約","pinyin":"yao1 yue1","gloss":"invitation","definition":"a formal or informal request to participate in something or attend an event","perMillion":1.48108247720668},{"simplified":"里约热内卢","traditional":"里約熱內盧","pinyin":"Li3 yue1 re4 nei4 lu2","gloss":"Rio de Janeiro","definition":"Rio de Janeiro","perMillion":1.46},{"simplified":"解约","traditional":"解約","pinyin":"jie3 yue1","gloss":"terminate","definition":"to terminate an agreement or cancel a contract","perMillion":1.43354719724182},{"simplified":"隐隐约约","traditional":"隱隱約約","pinyin":"yin3 yin3 yue1 yue1","gloss":"faintly","definition":"(idiom) vaguely; faintly; indistinctly","perMillion":1.40146752227113},{"simplified":"爽约","traditional":"爽約","pinyin":"shuang3 yue1","gloss":"break an appointment","definition":"to miss or break an appointment","perMillion":1.22},{"simplified":"括约肌","traditional":"括約肌","pinyin":"kuo4 yue1 ji1","gloss":"sphincter","definition":"sphincter","perMillion":1.14100605529051},{"simplified":"誓约","traditional":"誓約","pinyin":"shi4 yue1","gloss":"vow","definition":"a solemn promise or formal agreement between parties or individuals","perMillion":1.1}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"约","traditional":"約","senses":[{"id":506187,"simplified":"约","traditional":"約","pinyin":"yue1","gloss":"approximately","definition":"roughly, about, or estimated","example":"参加这次户外活动的约有一百人。","variantPinyin":[],"posTags":["d"],"source":"cedict","occurrences":19,"sentenceCount":19,"exampleSentenceHtml":"参加这次户外活动的约有一百人。"},{"id":506189,"simplified":"约","traditional":"約","pinyin":"yue1","gloss":"invite","definition":"to make an appointment or invite someone to do something","example":"我约了朋友一起去看电影。","variantPinyin":[],"posTags":["v","vn"],"source":"cedict","occurrences":15,"sentenceCount":15,"exampleSentenceHtml":"我约了朋友一起去看电影。"},{"id":506190,"simplified":"约","traditional":"約","pinyin":"yue1","gloss":"pact","definition":"an agreement, treaty, or formal arrangement","example":"双方签署了一项长期贸易条约。","variantPinyin":[],"posTags":["n","Ng","v"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"双方签署了一项长期贸易条约。"},{"id":506186,"simplified":"约","traditional":"約","pinyin":"yao1","gloss":"weigh","definition":"to weigh in a balance or on a scale","example":"把这块肉约一约。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"把这块肉约一约。"},{"id":506188,"simplified":"约","traditional":"約","pinyin":"yue1","gloss":"concise","definition":"brief, succinct, or simple in style","example":"他的发言辞约而意丰。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他的发言辞约而意丰。"},{"id":506191,"simplified":"约","traditional":"約","pinyin":"yue1","gloss":"reduce fraction","definition":"to simplify a mathematical fraction to its lower terms","example":"这个分数可以约简为三分之一。","variantPinyin":[],"posTags":["d"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这个分数可以约简为三分之一。"},{"id":506192,"simplified":"约","traditional":"約","pinyin":"yue1","gloss":"restrict","definition":"to restrain, limit, or practice economy","example":"他在开支方面一向非常俭约。","variantPinyin":[],"posTags":["vn","a"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他在开支方面一向非常俭约。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":86.36,"subtlexContextDiversityPct":25,"bccPerMillion":220.2730168165441,"hsk3Level":3}}}