a person who avoids challenges or hides from responsibility; a chicken

你不能遇到点挫折就当缩头乌龟，要勇敢面对。

a turtle that pulls its head into its shell

那只受惊的乌龟立刻缩进壳里，成了一只缩头乌龟。