{"type":"character","character":{"character":"翁","codepoint":"U+7FC1","gloss":"old man","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 羽 represents the meaning and 公 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":10,"strokeCountTrad":10,"isVerified":null,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"羽","pinyin":["yǔ"],"gloss":"feather","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"公","pinyin":["gōng"],"gloss":"public","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":2112,"junDaFrequency":6137,"junDaPerMillion":31.7151037142805,"subtlexRank":2307,"subtlexCount":558,"subtlexPerMillion":11.91,"subtlexContextDiversity":400,"hsk2Level":null,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"animcjk","medians":[[[391,804],[412,759],[380,722],[294,646],[180,588]],[[523,839],[580,821],[759,658],[934,630]],[[458,703],[486,646],[361,517],[370,494],[621,534]],[[579,614],[677,501]],[[237,394],[381,418],[418,388],[401,66],[373,31],[289,89]],[[200,333],[288,262]],[[126,144],[193,135],[342,232]],[[532,424],[705,455],[751,420],[737,33],[713,4],[611,68]],[[517,357],[585,317],[605,280]],[[474,165],[535,158],[693,263]]],"strokes":["M382,798C381,764 347,718 279,659C263,646 223,619 175,590C170,588 170,585 176,583C195,578 242,590 306,630C365,668 402,707 430,731C435,737 439,740 443,742C447,745 451,748 452,754C452,760 449,768 443,776C427,799 409,809 390,809C385,809 382,806 382,798Z","M531,827C547,827 570,808 602,769C709,641 733,613 778,613C817,613 882,614 928,620C935,622 939,627 942,631C944,636 938,638 927,641C828,673 786,687 778,691C737,713 673,762 609,822C584,846 555,856 520,847C513,846 512,841 516,835C518,831 523,828 531,827Z","M613,552C550,546 485,537 420,523C411,522 406,521 405,523C403,526 406,529 410,533C470,594 507,631 521,640C529,646 532,652 529,660C526,669 510,682 483,700C472,707 465,709 459,707C450,705 447,697 449,683C455,637 422,587 348,535C340,530 331,527 323,521C312,515 309,508 311,500C313,490 321,477 336,462C342,456 349,455 358,460C392,483 481,503 631,529C641,531 623,552 613,552Z","M631,529C647,508 661,497 670,495C675,494 680,498 685,505C689,514 690,526 688,544C685,564 655,591 595,619C586,623 579,625 576,623C572,622 571,617 571,609C570,607 584,588 613,552C625,537 625,537 631,529Z","M345,77C328,82 311,86 294,91C281,95 272,93 277,88C309,55 339,31 358,8C366,-2 374,-9 384,-14C388,-16 394,-15 400,-9C425,25 440,56 439,83C432,256 432,354 448,378C455,390 456,398 449,405C437,416 420,427 399,437C388,442 377,443 368,437C335,420 291,408 235,402C226,402 224,399 229,393C234,387 240,382 250,378C256,376 293,381 359,396C370,399 378,400 381,392C386,377 386,320 385,223C383,137 377,89 368,77C365,74 357,74 345,77Z","M221,298C233,289 244,277 258,265C266,258 275,256 284,256C290,257 294,261 297,268C299,277 297,290 291,307C287,316 279,324 263,329C227,340 204,344 196,339C192,338 192,332 194,324C195,318 205,310 221,298Z","M134,153C125,152 121,146 121,139C121,131 124,125 132,121C148,114 166,104 190,97C196,96 203,100 210,106C226,124 263,155 321,198C329,205 336,213 343,219C349,226 354,232 352,237C349,242 342,240 335,236C223,184 155,157 134,153Z","M677,60C659,64 641,66 624,70C609,74 599,72 604,67C639,32 672,7 693,-20C703,-33 711,-42 723,-46C729,-48 736,-46 742,-40C772,-3 787,34 785,69C770,270 769,384 787,410C795,423 795,434 787,441C772,454 752,467 727,477C714,483 701,484 691,478C653,458 600,441 530,433C519,432 517,429 524,422C530,416 537,409 548,405C558,402 603,411 681,429C693,433 703,432 707,424C720,393 727,290 715,117C712,81 708,64 703,60C698,57 690,58 677,60Z","M537,322C550,313 562,299 578,285C586,278 595,276 604,276C610,277 614,281 617,288C619,297 618,310 612,327C606,344 579,356 531,363C522,365 515,365 512,363C508,362 507,356 509,348C510,341 521,334 537,322Z","M480,175C472,174 469,168 469,161C469,153 472,147 479,144C494,137 513,130 535,123C541,122 548,126 554,132C566,147 580,162 597,174C620,193 644,211 668,229C676,236 683,244 691,251C697,258 702,264 700,268C697,273 690,272 684,268C569,209 501,179 480,175Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[395,797],[409,760],[346,688],[288,639],[180,587]],[[525,839],[559,834],[580,821],[701,699],[761,656],[892,633],[935,632]],[[464,692],[485,656],[438,587],[387,538],[372,507],[398,501],[607,539],[614,531]],[[579,614],[656,545],[671,507]],[[238,393],[319,400],[380,419],[407,402],[415,387],[408,260],[410,121],[404,72],[383,40],[356,48],[286,86]],[[201,331],[259,302],[283,270]],[[136,138],[189,134],[347,233]],[[535,423],[587,424],[708,455],[734,440],[749,421],[749,106],[742,44],[724,17],[692,26],[614,64]],[[516,354],[581,320],[602,292]],[[484,160],[534,158],[695,265]]],"strokes":["M 382 798 Q 382 746 279 659 Q 276 658 275 656 Q 247 634 175 590 Q 168 587 176 583 Q 206 577 306 630 Q 390 693 430 731 Q 439 738 443 742 Q 450 745 452 754 Q 452 763 443 776 Q 419 809 390 809 Q 383 809 382 798 Z","M 531 827 Q 555 827 602 769 Q 711 612 778 613 Q 860 612 928 620 Q 938 624 942 631 Q 945 638 927 641 Q 780 690 778 691 Q 706 733 609 822 Q 573 858 520 847 Q 511 843 516 835 Q 520 828 531 827 Z","M 613 552 Q 519 543 420 523 Q 408 520 405 523 Q 404 527 410 533 Q 501 624 521 640 Q 534 647 529 660 Q 525 673 483 700 Q 468 710 459 707 Q 446 703 449 683 Q 459 614 348 535 Q 336 529 323 521 Q 308 511 311 500 Q 314 484 336 462 Q 345 452 358 460 Q 410 494 626 529 Q 627 530 631 529 C 661 532 643 555 613 552 Z","M 631 529 Q 658 498 670 495 Q 679 494 685 505 Q 692 517 688 544 Q 685 574 595 619 Q 582 623 576 623 Q 572 620 571 609 Q 571 606 613 552 L 631 529 Z","M 345 77 Q 320 84 294 91 Q 275 97 277 88 Q 329 42 358 8 Q 370 -8 384 -14 Q 391 -18 400 -9 Q 437 42 439 83 Q 426 341 448 378 Q 460 394 449 405 Q 431 421 399 437 Q 383 444 368 437 Q 319 410 235 402 Q 222 401 229 393 Q 236 383 250 378 Q 260 375 359 396 Q 375 402 381 392 Q 387 368 385 223 Q 382 94 368 77 Q 364 71 345 77 Z","M 221 298 Q 239 283 258 265 Q 271 255 284 256 Q 294 257 297 268 Q 301 281 291 307 Q 287 320 263 329 Q 209 344 196 339 Q 192 335 194 324 Q 197 314 221 298 Z","M 134 153 Q 121 149 121 139 Q 121 126 132 121 Q 156 109 190 97 Q 200 96 210 106 Q 234 133 321 198 Q 334 208 343 219 Q 353 228 352 237 Q 346 241 335 236 Q 167 157 134 153 Z","M 677 60 Q 650 64 624 70 Q 603 77 604 67 Q 661 18 693 -20 Q 706 -41 723 -46 Q 733 -50 742 -40 Q 787 15 785 69 Q 761 370 787 410 Q 800 429 787 441 Q 765 460 727 477 Q 708 484 691 478 Q 636 445 530 433 Q 514 432 524 422 Q 533 412 548 405 Q 564 402 681 429 Q 700 435 707 424 Q 725 376 715 117 Q 703 63 703 60 Q 697 54 677 60 Z","M 537 322 Q 556 306 578 285 Q 591 275 604 276 Q 613 277 617 288 Q 621 301 612 327 Q 603 351 531 363 Q 518 364 512 363 Q 508 359 509 348 Q 513 338 537 322 Z","M 480 175 Q 470 171 469 161 Q 470 149 479 144 Q 503 134 535 123 Q 545 122 554 132 Q 573 154 597 174 Q 633 201 668 229 Q 681 239 691 251 Q 701 260 700 268 Q 694 272 684 268 Q 513 178 480 175 Z"]},"fragmentsSimp":[[4,5,6,7,8,9],[0,1,2,3]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%BF%81_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧羽部"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"old man (Han?)","pinyin":"wēng","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*qˤoŋ","middleChinese":"ʔuwng"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"qloːŋ","rhymeGroup":"東","phoneticSeries":"公"},{"source":"tang","middleChinese":"qung"}],"shuowenExplanation":"頸毛也。从羽公聲。","shuowenPronunciation":"烏紅切","shuowenPinyin":"weng","pinyinFrequencies":[{"count":20,"pinyin":"wēng"}],"pinyin":["wēng"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"嗡","isVerified":false},{"character":"蓊","isVerified":false},{"character":"暡","isVerified":false},{"character":"塕","isVerified":false},{"character":"螉","isVerified":false},{"character":"瞈","isVerified":false}],"verifiedCount":0},{"type":"meaning","characters":[{"character":"瞈","isVerified":false}],"verifiedCount":0}],"commonWords":[{"simplified":"富翁","traditional":"富翁","pinyin":"fu4 weng1","gloss":"millionaire","definition":"a wealthy person; a man of great wealth","perMillion":7.93},{"simplified":"翁","traditional":"翁","pinyin":"weng1","gloss":"father","definition":"one's father or father-in-law","perMillion":6.14400132551347},{"simplified":"百万富翁","traditional":"百萬富翁","pinyin":"bai3 wan4 fu4 weng1","gloss":"millionaire","definition":"millionaire","perMillion":4.5},{"simplified":"主人翁","traditional":"主人翁","pinyin":"zhu3 ren2 weng1","gloss":"master","definition":"master of the house or a person in control of a situation","perMillion":2.37501130076924},{"simplified":"老翁","traditional":"老翁","pinyin":"lao3 weng1","gloss":"old man","definition":"old man","perMillion":1.04131474747594},{"simplified":"信天翁","traditional":"信天翁","pinyin":"xin4 tian1 weng1","gloss":"albatross","definition":"albatross (family Diomedeidae)","perMillion":0.75},{"simplified":"不倒翁","traditional":"不倒翁","pinyin":"bu4 dao3 weng1","gloss":"roly-poly toy","definition":"roly-poly toy","perMillion":0.382831617862216},{"simplified":"醉翁之意不在酒","traditional":"醉翁之意不在酒","pinyin":"zui4 weng1 zhi1 yi4 bu4 zai4 jiu3","gloss":"focus elsewhere","definition":"wine-lover's heart is not in the cup; focusing on something other than the activity at hand (originally referring to enjoying the scenery rather than the wine)","perMillion":0.362755264983204},{"simplified":"塞翁失马","traditional":"塞翁失馬","pinyin":"sai4 weng1 shi1 ma3","gloss":"blessing in disguise","definition":"the idea that a misfortune may eventually result in a positive outcome; a setback that turns out to be beneficial","perMillion":0.359090533902114},{"simplified":"莎翁","traditional":"莎翁","pinyin":"Sha1 weng1","gloss":"Shakespeare","definition":"William Shakespeare; a popular abbreviation of [[莎士比亚|莎士比亞|Sha1 shi4 bi3 ya4]]","perMillion":0.312883055053595},{"simplified":"白头翁","traditional":"白頭翁","pinyin":"bai2 tou2 weng1","gloss":"chinese bulbul","definition":"the light-vented bulbul (Pycnonotus sinensis), a bird species native to East Asia with a distinctive white patch on its head","perMillion":0.251166859166262},{"simplified":"醉翁","traditional":"醉翁","pinyin":"zui4 weng1","gloss":"drinker","definition":"a person who is fond of drinking alcohol; a toper or drunkard","perMillion":0.208411663220218},{"simplified":"翁源县","traditional":"翁源縣","pinyin":"Weng1 yuan2 Xian4","gloss":"Wengyuan County","definition":"Wengyuan, a county in Shaoguan City, Guangdong","perMillion":0.0717012602821853},{"simplified":"翁牛特旗","traditional":"翁牛特旗","pinyin":"Weng1 niu2 te4 qi2","gloss":"Ongniud Banner","definition":"Ongniud banner or Ongnuud khoshuu in Chifeng, Inner Mongolia","perMillion":0.0487037449472325},{"simplified":"翁姑","traditional":"翁姑","pinyin":"weng1 gu1","gloss":"parents-in-law","definition":"husband's father and mother","perMillion":0.0303800895417852},{"simplified":"尊翁","traditional":"尊翁","pinyin":"zun1 weng1","gloss":"your father","definition":"(honorific) your father","perMillion":0.0182705433607939},{"simplified":"卡斯特利翁","traditional":"卡斯特利翁","pinyin":"Ka3 si1 te4 li4 weng1","gloss":"Castellón","definition":"Castellón (city and province in Spain)","perMillion":0.00520498037604012},{"simplified":"黑脚信天翁","traditional":"黑腳信天翁","pinyin":"hei1 jiao3 xin4 tian1 weng1","gloss":"black-footed albatross","definition":"(bird species of China) black-footed albatross (Phoebastria nigripes)","perMillion":0},{"simplified":"亿万富翁","traditional":"億萬富翁","pinyin":"yi4 wan4 fu4 weng1","gloss":"billionaire","definition":"billionaire or multimillionaire","perMillion":0},{"simplified":"伊瑞克提翁庙","traditional":"伊瑞克提翁廟","pinyin":"Yi1 rui4 ke4 ti2 weng1 miao4","gloss":"Erechtheion","definition":"the Erechtheion, Athens","perMillion":0},{"simplified":"凫翁","traditional":"鳧翁","pinyin":"fu2 weng1","gloss":"watercock","definition":"the watercock (Gallicrex cinerea)","perMillion":0},{"simplified":"千万富翁","traditional":"千萬富翁","pinyin":"qian1 wan4 fu4 weng1","gloss":"millionaire","definition":"a person who has a net worth of at least ten million (monetary units), often used generically to refer to a very wealthy person.","perMillion":0},{"simplified":"卖炭翁","traditional":"賣炭翁","pinyin":"Mai4 Tan4 Weng1","gloss":"old charcoal seller","definition":"The Old Charcoal Seller, poem by Tang poet Bai Juyi [[白居易|白居易|Bai2 Ju1 yi4]]","perMillion":0},{"simplified":"塞翁失马安知非福","traditional":"塞翁失馬安知非福","pinyin":"sai4 weng1 shi1 ma3 an1 zhi1 fei1 fu2","gloss":"blessing in disguise","definition":"A setback or misfortune that may eventually result in a positive outcome; based on the idiom of the old man losing his horse which later brought a better result.","perMillion":0},{"simplified":"塞翁失马焉知非福","traditional":"塞翁失馬焉知非福","pinyin":"sai4 weng1 shi1 ma3 yan1 zhi1 fei1 fu2","gloss":"blessing in disguise","definition":"a setback that may eventually turn out to be beneficial; the idea that misfortune can lead to a good result","perMillion":0},{"simplified":"大富翁","traditional":"大富翁","pinyin":"Da4 fu4 weng1","gloss":"millionaire","definition":"a very wealthy person; a tycoon or man of great wealth","perMillion":0},{"simplified":"短尾信天翁","traditional":"短尾信天翁","pinyin":"duan3 wei3 xin4 tian1 weng1","gloss":"short-tailed albatross","definition":"the short-tailed albatross (Phoebastria albatrus), a bird species found in China","perMillion":0},{"simplified":"翁婿","traditional":"翁婿","pinyin":"weng1 xu4","gloss":"father-in-law and son-in-law","definition":"father-in-law (wife's father) and son-in-law","perMillion":0},{"simplified":"翁安县","traditional":"翁安縣","pinyin":"Weng1 an1 Xian4","gloss":"Weng'an County","definition":"Weng'an County in Qiannan Buyei and Miao Autonomous Prefecture, Guizhou","perMillion":0},{"simplified":"翁牛特","traditional":"翁牛特","pinyin":"Weng1 niu2 te4","gloss":"Ongniud Banner","definition":"Ongniud banner or Ongnuud khoshuu in Chifeng, Inner Mongolia","perMillion":0},{"simplified":"葛法翁","traditional":"葛法翁","pinyin":"Ge3 fa3 weng1","gloss":"Capernaum","definition":"Capernaum (biblical town on the Sea of Galilee)","perMillion":0},{"simplified":"负翁","traditional":"負翁","pinyin":"fu4 weng1","gloss":"debtor","definition":"a debtor (jocular term, homonymous with [[富翁|富翁|fu4 weng1]] 'man of wealth')","perMillion":0},{"simplified":"鹬蚌相争，渔翁得利","traditional":"鷸蚌相爭，漁翁得利","pinyin":"yu4 bang4 xiang1 zheng1 , yu2 weng1 de2 li4","gloss":"third-party benefit","definition":"A situation where two parties are locked in a dispute, allowing a third party to benefit from their conflict; literally, when the snipe and the clam grapple, the fisherman catches them both.","perMillion":0},{"simplified":"黑背信天翁","traditional":"黑背信天翁","pinyin":"hei1 bei4 xin4 tian1 weng1","gloss":"Laysan albatross","definition":"Laysan albatross (Phoebastria immutabilis)","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"翁","traditional":"翁","senses":[{"id":509516,"simplified":"翁","traditional":"翁","pinyin":"weng1","gloss":"father","definition":"one's father or father-in-law","example":"他们翁婿二人的关系十分和睦。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"他们翁婿二人的关系十分和睦。"},{"id":509517,"simplified":"翁","traditional":"翁","pinyin":"weng1","gloss":"neck feathers","definition":"the feathers on the neck of a bird (archaic usage)","example":"这种雀鸟颈部的翁羽颜色极其鲜亮。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng","n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这种雀鸟颈部的翁羽颜色极其鲜亮。"},{"id":509518,"simplified":"翁","traditional":"翁","pinyin":"weng1","gloss":"old man","definition":"an elderly man or a male senior","example":"这位老翁在树下悠闲地乘凉。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这位老翁在树下悠闲地乘凉。"},{"id":509519,"simplified":"翁","traditional":"翁","pinyin":"Weng1","gloss":"Weng","definition":"surname Weng","example":"翁先生是一位著名的书法家。","variantPinyin":[],"posTags":["nr"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"翁先生是一位著名的书法家。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":2.06,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":6.144001325513474}}}