to go through or review old financial records or account books

为了核对当年的支出，会计花了一整天在仓库里翻老账。

to bring up past mistakes or revive old grievances; to reopen old wounds

既然事情已经过去了，我们就没必要再翻老账了。