{"type":"character","character":{"character":"而","codepoint":"U+800C","gloss":"and","iconicGloss":null,"hint":"Originally a pictograph of a beard, now written as 耏. The current use as a conjunction is a phonetic loan.","originalMeaning":"beard","strokeCountSimp":6,"strokeCountTrad":6,"isVerified":true,"components":[],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E8%80%8C"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":36,"junDaFrequency":649239,"junDaPerMillion":3355.170640436,"subtlexRank":113,"subtlexCount":72462,"subtlexPerMillion":1546.97,"subtlexContextDiversity":6156,"hsk2Level":3,"hsk3Level":2,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[288,673],[333,663],[407,666],[532,686],[714,726],[770,722]],[[428,639],[467,602],[382,457],[357,439]],[[144,409],[177,389],[187,363],[197,290],[197,149],[204,98]],[[208,402],[234,390],[546,443],[811,465],[849,429],[822,233],[799,144],[786,120],[763,96],[669,147]],[[334,384],[367,358],[370,176]],[[518,416],[558,383],[543,108]]],"strokes":["M 467 648 Q 765 699 777 709 Q 789 718 783 729 Q 776 744 739 755 Q 700 764 611 735 Q 443 693 299 685 Q 253 679 285 657 Q 333 627 420 641 L 467 648 Z","M 380 439 Q 512 592 517 594 Q 536 610 521 626 Q 502 639 471 648 Q 470 649 467 648 C 437 653 413 657 420 641 Q 420 638 424 632 Q 436 605 386 503 Q 368 470 351 433 C 338 406 360 416 380 439 Z","M 200 408 Q 196 412 191 413 Q 160 423 142 419 Q 129 413 137 402 Q 188 329 169 188 Q 148 149 184 103 Q 187 99 193 94 Q 202 82 211 89 Q 238 117 230 205 Q 217 322 214 363 C 212 393 211 402 200 408 Z","M 567 423 Q 642 430 775 439 Q 793 440 799 431 Q 806 425 804 392 Q 800 253 777 176 Q 764 136 729 144 Q 702 148 678 151 Q 662 157 662 150 Q 661 143 672 128 Q 730 64 743 34 Q 750 19 760 20 Q 773 21 787 42 Q 812 75 824 115 Q 843 167 876 362 Q 882 396 895 415 Q 917 439 900 446 Q 884 465 840 487 Q 813 506 784 495 Q 748 485 656 475 Q 491 460 380 439 L 351 433 Q 272 418 200 408 C 170 404 185 355 214 363 Q 224 364 235 368 Q 269 380 327 388 L 364 394 Q 443 407 511 416 L 567 423 Z","M 327 388 Q 346 328 347 227 Q 346 199 357 179 Q 372 152 380 168 Q 390 186 392 226 Q 396 335 399 357 Q 400 370 396 377 Q 387 384 364 394 C 337 406 319 414 327 388 Z","M 524 138 Q 528 113 534 103 Q 538 96 547 98 Q 572 113 579 224 Q 582 317 597 382 Q 601 398 588 409 Q 576 418 567 423 C 541 439 500 444 511 416 Q 510 416 511 415 Q 520 400 522 354 Q 522 168 524 138 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[279,671],[393,666],[780,723]],[[426,642],[474,600],[360,435]],[[141,413],[181,384],[190,344],[197,92]],[[199,396],[811,465],[855,423],[793,130],[749,74],[668,145]],[[333,390],[367,361],[373,169]],[[518,418],[559,381],[545,106]]],"strokes":["M467,648Q765,699 777,709Q789,718 783,729Q776,744 739,755Q700,764 611,735Q443,693 299,685Q253,679 285,657Q333,627 420,641C451,646 451,646 467,648Z","M380,439Q512,592 517,594Q536,610 521,626Q502,639 471,648Q470,649 467,648C451,648 414,656 420,641Q420,638 424,632Q436,605 386,503Q368,470 351,433C346,425 374,431 380,439Z","M200,408Q196,412 191,413Q160,423 142,419Q129,413 137,402Q188,329 169,188Q148,149 184,103Q187,99 193,94Q202,82 211,89Q238,117 230,205Q217,322 214,363C214,379 213,399 200,408Z","M567,423Q642,430 775,439Q793,440 799,431Q806,425 804,392Q800,253 777,176Q764,136 729,144Q702,148 678,151Q662,157 662,150Q661,143 672,128Q730,64 743,34Q750,19 760,20Q773,21 787,42Q812,75 824,115Q843,167 876,362Q882,396 895,415Q917,439 900,446Q884,465 840,487Q813,506 784,495Q748,485 656,475Q491,460 380,439C361,435 361,435 351,433Q272,418 200,408C185,405 199,360 214,363Q224,364 235,368Q269,380 327,388C352,392 352,392 364,394Q443,407 511,416C548,421 548,421 567,423Z","M327,388Q346,328 347,227Q346,199 357,179Q372,152 380,168Q390,186 392,226Q396,335 399,357Q400,370 396,377Q387,384 364,394C352,399 325,400 327,388Z","M524,138Q528,113 534,103Q538,96 547,98Q572,113 579,224Q582,317 597,382Q601,398 588,409Q576,418 567,423C551,433 504,433 511,416Q510,416 511,415Q520,400 522,354Q522,168 524,138Z"]},"fragmentsSimp":[],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Late Western Zhou (~800 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%80%8C_0.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"尸丌敖簋蓋(金)西周晚期"},{"era":"Late Spring and Autumn (~500 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%80%8C_1.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"蔡侯墓殘鐘四十七片(金)春秋晚期"},{"era":"Late Warring States (~250 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%80%8C_2.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"妾子𧊒壺(金)戰國晚期"},{"era":"Warring States (475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%80%8C_3.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"子禾子釜(金)戰國"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%80%8C_4.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"包2.85(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%80%8C_5.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"包2.2(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%80%8C_6.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"上(2).民.7(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%80%8C_7.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧而部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%80%8C_8.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡虎地簡10.1(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%80%8C_9.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"春秋事語7(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%80%8C_10.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"大通上孫家寨漢簡(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%80%8C_11.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"禮器碑(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%80%8C_12.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"曹全碑(隸)東漢"},{"era":"Western Jin dynasty (266-316 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%80%8C_13.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"晉太公呂望表(隸)西晉"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"and, but","pinyin":"ér","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*nə ","middleChinese":"nyi"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“而，頰毛也。象毛之形。《周禮》曰：‘作其鱗之而。’”","shuowenPronunciation":"如之切","shuowenPinyin":"er","pinyinFrequencies":[{"count":3483,"pinyin":"ér"}],"pinyin":["ér"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"需","isVerified":true},{"character":"耐","isVerified":true},{"character":"鸸","isVerified":false},{"character":"恧","isVerified":false},{"character":"鲕","isVerified":false},{"character":"耎","isVerified":true},{"character":"耏","isVerified":true},{"character":"鴯","isVerified":false}],"verifiedCount":4},{"type":"iconic","characters":[{"character":"耐","isVerified":true},{"character":"耏","isVerified":true}],"verifiedCount":2},{"type":"meaning","characters":[{"character":"耍","isVerified":false}],"verifiedCount":0},{"type":"simplified","characters":[{"character":"斋","isVerified":true}],"verifiedCount":1}],"commonWords":[{"simplified":"而","traditional":"而","pinyin":"er2","gloss":"conjunction indicating cause and result","definition":"conjunction used to connect a cause or reason with a result, often translated as 'and thus' or 'and so'","perMillion":1900.76211629654},{"simplified":"而且","traditional":"而且","pinyin":"er2 qie3","gloss":"but also","definition":"used in the correlative construction \"not only... but also\" (often paired with [[不但|不但|bu4 dan4]] or [[不仅|不僅|bu4 jin3]])","perMillion":578.42},{"simplified":"而是","traditional":"而是","pinyin":"er2 shi4","gloss":"but rather","definition":"rather; but rather","perMillion":177.668340405048},{"simplified":"而已","traditional":"而已","pinyin":"er2 yi3","gloss":"that's all","definition":"nothing more; merely; only","perMillion":160.64},{"simplified":"然而","traditional":"然而","pinyin":"ran2 er2","gloss":"however","definition":"however; but; yet","perMillion":119.93570720286},{"simplified":"从而","traditional":"從而","pinyin":"cong2 er2","gloss":"thereby","definition":"consequently; thus; used to link two clauses where the second is a result or further action based on the first","perMillion":114.20571426542},{"simplified":"反而","traditional":"反而","pinyin":"fan3 er2","gloss":"instead","definition":"on the contrary; instead","perMillion":52.1271348974166},{"simplified":"因而","traditional":"因而","pinyin":"yin1 er2","gloss":"therefore","definition":"as a result of the preceding statement; therefore; thus","perMillion":48.4707955193824},{"simplified":"而言","traditional":"而言","pinyin":"er2 yan2","gloss":"regarding","definition":"as far as ... is concerned; speaking in terms of","perMillion":43.79},{"simplified":"有感而发","traditional":"有感而發","pinyin":"you3 gan3 er2 fa1","gloss":"speak from heart","definition":"(idiom) to speak from the heart","perMillion":37.8941691711796},{"simplified":"进而","traditional":"進而","pinyin":"jin4 er2","gloss":"furthermore","definition":"and then; proceeding to the next step","perMillion":18.6675558945786},{"simplified":"而后","traditional":"而後","pinyin":"er2 hou4","gloss":"afterwards","definition":"after that; then; subsequently","perMillion":11.5456556029054},{"simplified":"时而","traditional":"時而","pinyin":"shi2 er2","gloss":"occasionally","definition":"occasionally; from time to time","perMillion":8.21553040313279},{"simplified":"显而易见","traditional":"顯而易見","pinyin":"xian3 er2 yi4 jian4","gloss":"obvious","definition":"clearly and easy to see; manifest or self-evident","perMillion":7.18},{"simplified":"脱颖而出","traditional":"脫穎而出","pinyin":"tuo1 ying3 er2 chu1","gloss":"stand out","definition":"to reveal one's talent, rise above others, or distinguish oneself, especially in a competitive environment","perMillion":6.96808781035672},{"simplified":"擦肩而过","traditional":"擦肩而過","pinyin":"ca1 jian1 er2 guo4","gloss":"brush past","definition":"to brush past or pass by someone physically very closely","perMillion":6.43521466634845},{"simplified":"继而","traditional":"繼而","pinyin":"ji4 er2","gloss":"then","definition":"afterwards; subsequently; indicating that one action or state follows another","perMillion":6.04255732022535},{"simplified":"尽力而为","traditional":"盡力而為","pinyin":"jin4 li4 er2 wei2","gloss":"strive","definition":"to do one's utmost; to do the best one can","perMillion":5.78},{"simplified":"转而","traditional":"轉而","pinyin":"zhuan3 er2","gloss":"switch to","definition":"to turn to something else; to switch to","perMillion":5.58420037486589},{"simplified":"可想而知","traditional":"可想而知","pinyin":"ke3 xiang3 er2 zhi1","gloss":"imaginable","definition":"it can well be imagined; it goes without saying","perMillion":5.5513240192254},{"simplified":"不约而同","traditional":"不約而同","pinyin":"bu4 yue1 er2 tong2","gloss":"in unison","definition":"(idiom) to take the same action without prior consultation; all together as if by prior agreement","perMillion":5.35411899742706},{"simplified":"而今","traditional":"而今","pinyin":"er2 jin1","gloss":"now","definition":"at the present time; nowadays","perMillion":4.92539857298425},{"simplified":"轻而易举","traditional":"輕而易舉","pinyin":"qing1 er2 yi4 ju3","gloss":"easy","definition":"easy to do; requiring little effort","perMillion":4.77},{"simplified":"自然而然","traditional":"自然而然","pinyin":"zi4 ran2 er2 ran2","gloss":"naturally","definition":"occurring automatically or spontaneously as a natural consequence or of its own accord","perMillion":4.30898018273607},{"simplified":"视而不见","traditional":"視而不見","pinyin":"shi4 er2 bu4 jian4","gloss":"ignore","definition":"to turn a blind eye to; to ignore","perMillion":3.91},{"simplified":"破门而入","traditional":"破門而入","pinyin":"po4 men2 er2 ru4","gloss":"break in","definition":"to break the door down and enter (idiom)","perMillion":3.64},{"simplified":"不言而喻","traditional":"不言而喻","pinyin":"bu4 yan2 er2 yu4","gloss":"self-evident","definition":"it goes without saying; it is self-evident","perMillion":3.43751775406192},{"simplified":"取而代之","traditional":"取而代之","pinyin":"qu3 er2 dai4 zhi1","gloss":"replace","definition":"to replace; to supersede; to take its place","perMillion":3.43316256640034},{"simplified":"故而","traditional":"故而","pinyin":"gu4 er2","gloss":"therefore","definition":"therefore","perMillion":3.28147456687002},{"simplified":"形而上学","traditional":"形而上學","pinyin":"xing2 er2 shang4 xue2","gloss":"metaphysics","definition":"metaphysics","perMillion":3.24063140453151},{"simplified":"从天而降","traditional":"從天而降","pinyin":"cong2 tian1 er2 jiang4","gloss":"appear unexpectedly","definition":"to appear suddenly or unexpectedly; to happen out of the blue","perMillion":3.22},{"simplified":"不得而知","traditional":"不得而知","pinyin":"bu4 de2 er2 zhi1","gloss":"unknown","definition":"impossible to know or find out for certain","perMillion":3.12309444971338},{"simplified":"应运而生","traditional":"應運而生","pinyin":"ying4 yun4 er2 sheng1","gloss":"emerge","definition":"to emerge or arise at an opportune time or in response to a historical destiny","perMillion":3.04703800176961},{"simplified":"久而久之","traditional":"久而久之","pinyin":"jiu3 er2 jiu3 zhi1","gloss":"over time","definition":"as time passes or in the fullness of time, often leading to a gradual change or development","perMillion":2.89604045881979},{"simplified":"挺身而出","traditional":"挺身而出","pinyin":"ting3 shen1 er2 chu1","gloss":"step forward","definition":"to step forward bravely","perMillion":2.77},{"simplified":"脱口而出","traditional":"脫口而出","pinyin":"tuo1 kou3 er2 chu1","gloss":"blurt out","definition":"to blurt out; to let slip (an indiscreet remark)","perMillion":2.55373333102817},{"simplified":"一般而言","traditional":"一般而言","pinyin":"yi1 ban1 er2 yan2","gloss":"generally","definition":"generally speaking","perMillion":2.30070755029904},{"simplified":"总而言之","traditional":"總而言之","pinyin":"zong3 er2 yan2 zhi1","gloss":"in short","definition":"used to summarize or conclude a statement or argument; in a word; in brief","perMillion":2.27},{"simplified":"半途而废","traditional":"半途而廢","pinyin":"ban4 tu2 er2 fei4","gloss":"quit halfway","definition":"To give up halfway; to leave something unfinished.","perMillion":2.21},{"simplified":"自上而下","traditional":"自上而下","pinyin":"zi4 shang4 er2 xia4","gloss":"top-down","definition":"(idiom) from top to bottom; top-down","perMillion":2.07190086193189},{"simplified":"适可而止","traditional":"適可而止","pinyin":"shi4 ke3 er2 zhi3","gloss":"stop in time","definition":"(idiom) to refrain from going too far; to know when to stop","perMillion":1.85},{"simplified":"背道而驰","traditional":"背道而馳","pinyin":"bei4 dao4 er2 chi2","gloss":"run counter","definition":"To run in the opposite direction; to run counter to.","perMillion":1.84989251528038},{"simplified":"迎刃而解","traditional":"迎刃而解","pinyin":"ying2 ren4 er2 jie3","gloss":"resolve","definition":"to be solved easily or handled smoothly (of a problem or difficulty) once the crux of the matter is dealt with","perMillion":1.74632402820611},{"simplified":"望而却步","traditional":"望而卻步","pinyin":"wang4 er2 que4 bu4","gloss":"deterred","definition":"to shrink back or be discouraged from proceeding upon seeing something daunting or difficult","perMillion":1.67966841216601},{"simplified":"油然而生","traditional":"油然而生","pinyin":"you2 ran2 er2 sheng1","gloss":"spontaneous","definition":"of a feeling or emotion, to arise naturally, involuntarily, or unbidden","perMillion":1.65858293043858},{"simplified":"量力而行","traditional":"量力而行","pinyin":"liang4 li4 er2 xing2","gloss":"act within means","definition":"to assess one's capabilities and act accordingly; to act within one's competence","perMillion":1.61593395858184},{"simplified":"因人而异","traditional":"因人而異","pinyin":"yin1 ren2 er2 yi4","gloss":"varies by person","definition":"varying from person to person; different for each individual","perMillion":1.60998540958065},{"simplified":"不翼而飞","traditional":"不翼而飛","pinyin":"bu4 yi4 er2 fei1","gloss":"spread rapidly","definition":"to spread fast or spread like wildfire, typically referring to news or rumors","perMillion":1.5724883060553},{"simplified":"不谋而合","traditional":"不謀而合","pinyin":"bu4 mou2 er2 he2","gloss":"coincide","definition":"to agree without prior consultation or to happen to hold the same view","perMillion":1.57153228925154},{"simplified":"一蹴而就","traditional":"一蹴而就","pinyin":"yi1 cu4 er2 jiu4","gloss":"attain immediately","definition":"to achieve success or complete a task in a single step or with a single effort; to succeed overnight","perMillion":1.54524182714807}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"而","traditional":"而","senses":[{"id":548454,"simplified":"而","traditional":"而","pinyin":"er2","gloss":"conjunction indicating cause and result","definition":"conjunction used to connect a cause or reason with a result, often translated as 'and thus' or 'and so'","example":"他因为家里有急事而提前离开了。","variantPinyin":[],"posTags":["c","v","i","r","n"],"source":"llm","occurrences":258,"sentenceCount":258,"exampleSentenceHtml":"他因为家里有急事而提前离开了。"},{"id":510215,"simplified":"而","traditional":"而","pinyin":"er2","gloss":"and","definition":"connects words or phrases to express coordination, addition, or sequence","example":"这是一个伟大而艰巨的任务。","variantPinyin":[],"posTags":["c","v","a","i","l","p","d"],"source":"cedict","occurrences":117,"sentenceCount":117,"exampleSentenceHtml":"这是一个伟大而艰巨的任务。"},{"id":510216,"simplified":"而","traditional":"而","pinyin":"er2","gloss":"but","definition":"connects clauses or phrases to express contrast, opposition, or a turn in meaning","example":"我们要的是质量，而不仅仅是数量。","variantPinyin":[],"posTags":["c","i","n","l","v","d","w","r"],"source":"cedict","occurrences":76,"sentenceCount":76,"exampleSentenceHtml":"我们要的是质量，而不仅仅是数量。"},{"id":510217,"simplified":"而","traditional":"而","pinyin":"er2","gloss":"to","definition":"indicates a transition or change of state from one condition to another","example":"我们的祖国正由弱而强。","variantPinyin":[],"posTags":["c","u","i"],"source":"cedict","occurrences":55,"sentenceCount":55,"exampleSentenceHtml":"我们的祖国正由弱而强。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":1173.92,"subtlexContextDiversityPct":94,"bccPerMillion":1900.762116296536,"hsk2Level":4,"hsk3Level":4}}}