3,536 sentences — page 170 of 177

3381. 他经常向朋友吹牛，说自己能徒手抓住老虎。

      tā jīng​cháng xiàng péng​you chuī​niú, shuō zì​jǐ néng tú​shǒu zhuā​zhù lǎo​hǔ.

      He often brags to his friends that he can catch a tiger with his bare hands.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3382. 我们需要分析这些原始资料才能得出结论。

      wǒ​men xū​yào fēn​xī zhè​xiē yuán​shǐ zī​liào cái néng dé​chū jié​lùn.

      We need to analyze these raw materials to reach a conclusion.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3383. 这种药膏只能用于外涂皮肤，千万不能吞服。

      zhè zhǒng yào​gāo zhǐ néng yòng​yú wài tú pí​fū, qiān​wàn bù néng tūn​fú.

      This ointment is for external skin use only; do not swallow it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3384. 父母不能一味地放纵孩子，要懂得适可而止。

      fù​mǔ bù néng yī​wèi de fàng​zòng hái​zi, yào dǒng​de shì​kě'ér​zhǐ.

      Parents should not blindly indulge their children; they must know where to stop.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3385. 他有很强的辨析力，能迅速甄别事情的真伪。

      tā yǒu hěn qiáng de biàn​xī lì, néng xùn​sù zhēn bié shì​qing de zhēn​wěi.

      He has a strong analytical ability and can quickly distinguish truth from falsehood.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3386. 他是一位全能的选手，能胜任场上任何位置。

      tā shì yī wèi quán​néng de xuǎn​shǒu, néng shèng​rèn chǎng​shàng rèn​hé wèi​zhi.

      He is a versatile player who can handle any position on the field.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3387. 改善卫生条件能有效降低传染病的发病率。

      gǎi​shàn wèi​shēng tiáo​jiàn néng yǒu​xiào jiàng​dī chuán​rǎn​bìng de fā​bìng​lǜ.

      Improving hygiene conditions can effectively reduce the incidence of infectious diseases.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3388. 面对这种局面，他只能无可奈何地摇了摇头。

      miàn​duì zhè zhǒng jú​miàn, tā zhǐ néng wú​kě​nài​hé de yáo le yáo​tóu.

      Faced with this situation, he could only shake his head helplessly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3389. 我想如果我们能团结起来，我们会过得更好。

      wǒ xiǎng rú​guǒ wǒ​men néng tuán​jié qǐ​lái, wǒ​men huì guò de gèng hǎo.

      I think if we can stick together, we'll be better off.

      Source: OpenSubtitles

3390. 我们要抓住事情的核心，千万不能舍本逐末。

      wǒ​men yào zhuā​zhù shì​qing de hé​xīn, qiān​wàn bù néng shě běn zhú mò.

      We must grasp the core of the matter and avoid attending to trifles while neglecting the essentials.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3391. 面对这种不公平的现象，我们不能视而不见。

      miàn​duì zhè zhǒng bù gōng​píng de xiàn​xiàng, wǒ​men bù néng shì'ér​bù​jiàn.

      We cannot turn a blind eye to this unfairness.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3392. 在老式弄堂里，清晨常能听到刷马桶的声音。

      zài lǎo​shì lòng​táng lǐ, qīng​chén cháng néng tīng​dào shuā mǎ​tǒng de shēng​yīn.

      In the old alleys, the sound of scrubbing toilets can often be heard in the early morning.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3393. 他竟然能说出这种无耻的谎言，真是令人震惊。

      tā jìng​rán néng shuō​chū zhè zhǒng wú​chǐ de huǎng​yán, zhēn shì lìng rén zhèn​jīng.

      It is truly shocking that he could tell such a shameless lie.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3394. 如果不能控制自己的欲望，最终必将被其所噬。

      rú​guǒ bù néng kòng​zhì zì​jǐ de yù​wàng, zuì​zhōng bì jiāng bèi qí suǒ shì.

      If you cannot control your desires, you will eventually be consumed by them.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3395. 这种老字号的秘方药膏声称能疗各种皮肤病。

      zhè zhǒng lǎo​zì​hào de mì​fāng yào​gāo shēng​chēng néng liáo gè zhǒng pí​fū​bìng.

      This time-honored brand's secret formula ointment claims to cure various skin diseases.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3396. 他远赴海外求学，希望能学到先进的科学技术。

      tā yuǎn fù hǎi​wài qiú​xué, xī​wàng néng xué​dào xiān​jìn de kē​xué jì​shù.

      He went abroad to study, hoping to learn advanced science and technology.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3397. 去呼和浩特旅游时，一定不能错过著名的大召。

      qù Hū​hé​hào​tè lǚ​yóu shí, yī​dìng bù néng cuò​guò zhù​míng de Dà​zhào.

      When traveling to Hohhot, you must not miss the famous Dazhao Temple.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3398. 你需要更新显卡驱动程序才能运行这个游戏。

      nǐ xū​yào gēng​xīn xiǎn​kǎ qū​dòng chéng​xù cái néng yùn​xíng zhè gè yóu​xì.

      You need to update your graphics driver to run this game.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3399. 我们在进行重大投资之前，绝对不能盲目跟风。

      wǒ​men zài jìn​xíng zhòng​dà tóu​zī zhī​qián, jué​duì bù néng máng​mù gēn​fēng.

      Before making a major investment, we must never blindly follow trends.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3400. 由于大桥还没建成，两岸居民只能靠渡船过渡。

      yóu​yú dà​qiáo hái méi jiàn​chéng, liǎng àn jū​mín zhǐ néng kào dù​chuán guò​dù.

      Since the bridge hasn't been built yet, residents on both sides have to rely on ferries to cross.

      Source: Dong Chinese Dictionary