3,536 sentences — page 173 of 177

3441. 我是说，我一次就把能给你看的东西都给你看了。

      wǒ shì shuō, wǒ yī cì jiù bǎ néng gěi nǐ kàn de dōng​xi dōu gěi nǐ kàn le.

      I mean, I showed you everything I could show you in one sitting.

      Source: OpenSubtitles

3442. 这次分别后，不知我们何时才能在这座城市再会。

      zhèi cì fēn​bié hòu, bù zhī wǒ​men hé​shí cái néng zài zhèi zuò chéng​shì zài​huì.

      After we part this time, I wonder when we will meet again in this city.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3443. 只要掌握了其中的诀窍，这道难题就能迎刃而解。

      zhǐ​yào zhǎng​wò le qí​zhōng de jué​qiào, zhè dào nán​tí jiù néng yíng​rèn'ér​jiě.

      As long as you master the knack, this difficult problem will be easily solved.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3444. 此项计划正在稳步进行中，预计下个月就能完成。

      cǐ xiàng jì​huà zhèng​zài wěn​bù jìn​xíng zhōng, yù​jì xià gè yuè jiù néng wán​chéng.

      The project is progressing steadily and is expected to be completed next month.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3445. 你需要先注册一个账号才能使用这个应用程序。

      nǐ xū​yào xiān zhù​cè yī gè zhàng​hào cái néng shǐ​yòng zhè gè yìng​yòng chéng​xù.

      You need to register an account before you can use this application.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3446. 这种简单的早餐并不能长时间缓解他的饥饿感。

      zhè zhǒng jiǎn​dān de zǎo​cān bìng bù néng cháng​shí​jiān huǎn​jiě tā de jī'è​gǎn.

      This simple breakfast won't keep his hunger away for very long.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3447. 事情既然已经到了这一步，我们只能尽力而为了。

      shì​qing jì​rán yǐ​jīng dào le zhè yī bù, wǒ​men zhǐ néng jìn​lì'ér​wéi le.

      Since things have come to this point, we can only do our best.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3448. 不同部门之间需要紧密协同，才能提高工作效率。

      bù​tóng bù​mén zhī​jiān xū​yào jǐn​mì xié​tóng, cái néng tí​gāo gōng​zuò xiào​lǜ.

      Close coordination between different departments is necessary to improve work efficiency.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3449. 在涉及领土主权的问题上，我们绝不能退后半步。

      zài shè​jí lǐng​tǔ zhǔ​quán de wèn​tí shàng, wǒ​men jué bù néng tuì​hòu bàn bù.

      On matters of territorial sovereignty, we must not back down an inch.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3450. 只有具备弘大的胸怀，才能成就一番伟大的事业。

      zhǐ​yǒu jù​bèi hóng dà de xiōng​huái, cái néng chéng​jiù yī fān wěi​dà de shì​yè.

      Only those with a broad mind can achieve great things.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3451. 这个箱子很沉，他需要用力才能把它搬到车上去。

      zhè​ge xiāng​zi hěn chén, tā xū​yào yòng​lì cái néng bǎ tā bān dào chē shàng qù.

      This box is very heavy; it takes a lot of effort for him to move it onto the vehicle.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3452. 面对这种公然违规的行为，我们绝不能不闻不问。

      miàn​duì zhè zhǒng gōng​rán wéi​guī de xíng​wéi, wǒ​men jué bù néng bù​wén​bù​wèn.

      We must not turn a blind eye to such flagrant violations.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3453. 他在杂物堆里反复寻索，希望能找到那个旧相机。

      tā zài zá​wù duī lǐ fǎn​fù xún suǒ, xī​wàng néng zhǎo​dào nà​ge jiù xiàng​jī.

      He searched through the pile of clutter repeatedly, hoping to find that old camera.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3454. 我们在工作中不能只求速度，必须做到质量并重。

      wǒ​men zài gōng​zuò zhōng bù néng zhǐ qiú sù​dù, bì​xū zuò​dào zhì​liàng bìng​zhòng.

      We cannot just pursue speed in our work; we must give equal importance to both quantity and quality.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3455. 这张照片的清晰度很高，连细小的文字都能看清。

      zhè zhāng zhào​piàn de qīng​xī​dù hěn gāo, lián xì​xiǎo de wén​zì dōu néng kàn​qīng.

      The resolution of this photo is very high; even the tiny text is legible.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3456. 医生说，他的身体还需要一段时间才能完全复原。

      yī​shēng shuō, tā de shēn​tǐ hái xū​yào yī duàn shí​jiān cái néng wán​quán fù​yuán.

      The doctor said it would take some time for his body to fully recover.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3457. 反向思维往往能帮我们找到解决问题的新办法。

      fǎn​xiàng sī​wéi wǎng​wǎng néng bāng wǒ​men zhǎo​dào jiě​jué wèn​tí de xīn bàn​fǎ.

      Reverse thinking often helps us find new ways to solve problems.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3458. 我认为美国所有的工人都希望能听到他的回答。

      wǒ rèn​wéi Měi​guó suǒ​yǒu de gōng​rén dōu xī​wàng néng tīng​dào tā de huí​dá.

      I think the entire American work force would like to hear his answer.

      Source: OpenSubtitles

3459. 绝不能让这种非法组织成为犯罪分子的防空洞。

      jué bù néng ràng zhè zhǒng fēi​fǎ zǔ​zhī chéng​wéi fàn​zuì fèn​zǐ de fáng​kōng​dòng.

      We must never let such illegal organizations become a safe haven for criminals.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3460. 那种流动的摊位非常灵活，能根据人流调整位置。

      nà zhǒng liú​dòng de tān​wèi fēi​cháng líng​huó, néng gēn​jù rén​liú tiáo​zhěng wèi​zhi.

      Those mobile stalls are very flexible and can adjust their location based on the flow of people.

      Source: Dong Chinese Dictionary