to support two opposing sides at the same time to avoid commitment or to gain advantage from both

他在两家公司之间脚踏两只船，想看哪边给的待遇更高。

to be involved in more than one romantic relationship simultaneously; to have an affair

既然你已经有了女朋友，就不应该再脚踏两只船。