tuō​xiàn

to derail

  • created reference approved 脱线/脫線 → 出轨/出軌 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"

    脱线 / 脫線 tuō​xiàn

    出轨 / 出軌 chū​guǐ

    synonym

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created reference approved 脱线/脫線 → 走样/走樣 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"

    脱线 / 脫線 tuō​xiàn

    走样 / 走樣 zǒu​yàng

    synonym

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created sense approved 脱线/脫線 · tuō​xiàn · to derail — "Initial import from upstream dictionary"

    脱线 / 脫線

    tuō​xiàn

    to derail

    to derail; to jump the track (specifically of a train)

    脱 (literal) → 脱/脫 · tuō · to escape 线 (literal) → 线/線 · xiàn · route

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense

  • created sense approved 脱线/脫線 · tuō​xiàn · eccentric — "Initial import from upstream dictionary"

    脱线 / 脫線

    tuō​xiàn

    eccentric

    (Taiwan colloquial) to be spacey, forgetful, or eccentric; to act in a way that doesn't follow normal rules

    脱 (literal) → 脱/脫 · tuō · to escape 线 (literal) → 线/線 · xiàn · route

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense

  • created sense approved 脱线/脫線 · tuō​xiàn · offline — "Initial import from upstream dictionary"

    脱线 / 脫線

    tuō​xiàn

    offline

    to be off-line; disconnected

    脱 (literal) → 脱/脫 · tuō · to escape 线 (literal) → 线/線 · xiàn · route

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense

  • created sense approved 脱线/脫線 · tuō​xiàn · to lose shape — "Initial import from upstream dictionary"

    脱线 / 脫線

    tuō​xiàn

    to lose shape

    (Taiwan) to be out of shape; to lose its original form (often of clothing or physical objects)

    脱 (literal) → 脱/脫 · tuō · to escape 线 (literal) → 线/線 · xiàn · thread

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense