{"type":"character","character":{"character":"臣","codepoint":"U+81E3","gloss":"minister","iconicGloss":null,"hint":"Pictograph of an eye, similar to 目. Based on the original meaning \"glare at\", now written as 瞋. The current meaning is a phonetic loan.","originalMeaning":"glare at","strokeCountSimp":6,"strokeCountTrad":6,"isVerified":true,"components":[],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E8%87%A3"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1138,"junDaFrequency":24553,"junDaPerMillion":126.886254113855,"subtlexRank":2406,"subtlexCount":467,"subtlexPerMillion":9.97,"subtlexContextDiversity":222,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[335,711],[362,694],[686,750],[735,751],[772,744]],[[519,693],[545,669],[552,653],[542,554],[529,533],[517,526]],[[327,481],[336,472],[370,474],[511,496],[638,525],[675,525],[689,518],[715,488],[683,407],[654,389]],[[312,297],[330,309],[638,358],[690,357],[718,349]],[[521,312],[548,292],[554,269],[542,146],[520,131]],[[253,728],[288,700],[295,677],[288,385],[264,79],[304,73],[479,96],[767,114],[818,113],[883,92]]],"strokes":["M 554 702 Q 608 714 761 729 Q 774 728 784 742 Q 785 755 760 767 Q 718 792 633 766 Q 491 736 417 727 Q 372 724 326 717 C 296 713 303 686 331 674 Q 332 673 335 672 Q 351 663 375 670 Q 436 683 512 695 L 554 702 Z","M 565 526 Q 575 581 583 624 Q 584 631 586 637 Q 596 656 587 668 Q 571 689 554 702 C 531 721 507 725 512 695 Q 518 667 513 514 C 512 484 560 496 565 526 Z","M 700 376 Q 733 451 765 467 Q 784 486 769 507 Q 753 523 696 553 Q 677 562 653 554 Q 607 538 565 526 L 513 514 Q 509 514 505 513 Q 414 497 318 489 C 288 486 287 468 316 459 Q 343 447 382 458 Q 505 477 621 498 Q 652 505 664 492 Q 671 483 669 465 Q 659 422 646 384 C 637 356 687 349 700 376 Z","M 554 322 Q 624 331 713 338 Q 726 339 727 349 Q 727 356 700 376 L 646 384 Q 643 385 641 384 Q 455 341 307 326 C 277 323 276 300 305 292 Q 318 286 337 289 Q 404 305 514 317 L 554 322 Z","M 565 122 L 589 287 Q 588 290 587 290 Q 571 309 554 322 C 531 341 502 345 514 317 Q 517 310 520 303 Q 523 294 515 117 C 514 87 561 92 565 122 Z","M 326 717 Q 283 742 264 744 Q 251 745 242 738 Q 232 731 246 714 Q 271 684 264 410 Q 261 199 227 108 Q 221 96 214 90 Q 193 72 205 53 Q 211 37 227 24 Q 242 11 261 25 Q 309 73 604 81 Q 785 85 849 76 Q 897 69 898 92 Q 898 107 862 129 Q 828 150 808 149 Q 774 148 565 122 L 515 117 Q 478 116 437 109 Q 311 88 302 102 Q 292 112 299 167 Q 302 195 305 263 Q 305 273 305 292 L 307 326 Q 310 375 316 459 L 318 489 Q 319 508 321 530 Q 325 638 331 674 C 334 704 335 712 326 717 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[335,711],[362,694],[686,750],[735,751],[772,744]],[[519,693],[545,669],[552,653],[542,554],[529,533],[517,526]],[[327,481],[336,472],[370,474],[511,496],[638,525],[675,525],[689,518],[715,488],[683,407],[654,389]],[[312,297],[330,309],[638,358],[690,357],[718,349]],[[521,312],[548,292],[554,269],[542,146],[520,131]],[[253,728],[288,700],[295,677],[288,385],[264,79],[304,73],[479,96],[767,114],[818,113],[883,92]]],"strokes":["M 554 702 Q 608 714 761 729 Q 774 728 784 742 Q 785 755 760 767 Q 718 792 633 766 Q 491 736 417 727 Q 372 724 326 717 C 296 713 303 686 331 674 Q 332 673 335 672 Q 351 663 375 670 Q 436 683 512 695 L 554 702 Z","M 565 526 Q 575 581 583 624 Q 584 631 586 637 Q 596 656 587 668 Q 571 689 554 702 C 531 721 507 725 512 695 Q 518 667 513 514 C 512 484 560 496 565 526 Z","M 700 376 Q 733 451 765 467 Q 784 486 769 507 Q 753 523 696 553 Q 677 562 653 554 Q 607 538 565 526 L 513 514 Q 509 514 505 513 Q 414 497 318 489 C 288 486 287 468 316 459 Q 343 447 382 458 Q 505 477 621 498 Q 652 505 664 492 Q 671 483 669 465 Q 659 422 646 384 C 637 356 687 349 700 376 Z","M 554 322 Q 624 331 713 338 Q 726 339 727 349 Q 727 356 700 376 L 646 384 Q 643 385 641 384 Q 455 341 307 326 C 277 323 276 300 305 292 Q 318 286 337 289 Q 404 305 514 317 L 554 322 Z","M 565 122 L 589 287 Q 588 290 587 290 Q 571 309 554 322 C 531 341 502 345 514 317 Q 517 310 520 303 Q 523 294 515 117 C 514 87 561 92 565 122 Z","M 326 717 Q 283 742 264 744 Q 251 745 242 738 Q 232 731 246 714 Q 271 684 264 410 Q 261 199 227 108 Q 221 96 214 90 Q 193 72 205 53 Q 211 37 227 24 Q 242 11 261 25 Q 309 73 604 81 Q 785 85 849 76 Q 897 69 898 92 Q 898 107 862 129 Q 828 150 808 149 Q 774 148 565 122 L 515 117 Q 478 116 437 109 Q 311 88 302 102 Q 292 112 299 167 Q 302 195 305 263 Q 305 273 305 292 L 307 326 Q 310 375 316 459 L 318 489 Q 319 508 321 530 Q 325 638 331 674 C 334 704 335 712 326 717 Z"]},"fragmentsSimp":[],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%87%A3_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"甲2851(甲)"},{"era":"Late Western Zhou (~800 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%87%A3_1.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"毛公鼎(金)西周晚期"},{"era":"Late Warring States (~250 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%87%A3_2.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"中山王昔鼎(金)戰國晚期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%87%A3_3.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"包2.7(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%87%A3_4.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"曾155(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%87%A3_5.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"郭.老丙.3(楚)"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%87%A3_6.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"郭.緇.4(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%87%A3_7.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧臣部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%87%A3_8.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"泰山刻石(篆)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%87%A3_9.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子甲後395(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%87%A3_10.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"春秋事語17(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%87%A3_11.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"定縣竹簡82(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%87%A3_12.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"史晨碑(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%87%A3_13.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"熹.易.蹇(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"slave, subject","pinyin":"chén","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[g]i[ŋ] ","middleChinese":"dzyin"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“臣，牽也，事君也。象屈服之形。”","shuowenPronunciation":"植鄰切","shuowenPinyin":"chen","pinyinFrequencies":[{"count":15,"pinyin":"chén"}],"pinyin":["chén"]},"componentUses":[{"type":"iconic","characters":[{"character":"监","isVerified":true},{"character":"临","isVerified":true},{"character":"卧","isVerified":true},{"character":"臧","isVerified":true},{"character":"臨","isVerified":true},{"character":"臥","isVerified":true},{"character":"監","isVerified":true},{"character":"臤","isVerified":true},{"character":"𰀡","isVerified":true}],"verifiedCount":9},{"type":"simplified","characters":[{"character":"监","isVerified":true},{"character":"临","isVerified":true},{"character":"𰀡","isVerified":true}],"verifiedCount":3},{"type":"meaning","characters":[{"character":"宦","isVerified":false},{"character":"赜","isVerified":false},{"character":"姫","isVerified":false}],"verifiedCount":0}],"commonWords":[{"simplified":"臣","traditional":"臣","pinyin":"chen2","gloss":"official","definition":"a state official or subject in dynastic China","perMillion":29.5026254520652},{"simplified":"大臣","traditional":"大臣","pinyin":"da4 chen2","gloss":"chancellor","definition":"a high-ranking official or chancellor serving a monarch","perMillion":14.9140214748285},{"simplified":"车臣","traditional":"車臣","pinyin":"Che1 chen2","gloss":"Chechen","definition":"relating to Chechnya, its people, or their language","perMillion":4.67024831046897},{"simplified":"功臣","traditional":"功臣","pinyin":"gong1 chen2","gloss":"hero","definition":"a person who renders exceptional service or achieves great things for the state or a cause","perMillion":4.42800427480449},{"simplified":"臣服","traditional":"臣服","pinyin":"chen2 fu2","gloss":"submit","definition":"to acknowledge allegiance to a regime or higher authority; to surrender","perMillion":1.91},{"simplified":"臣民","traditional":"臣民","pinyin":"chen2 min2","gloss":"subjects","definition":"subject (of a kingdom, ruler etc)","perMillion":1.07},{"simplified":"臣子","traditional":"臣子","pinyin":"chen2 zi3","gloss":"official","definition":"an official or minister serving in a feudal court","perMillion":1.00429565235247},{"simplified":"忠臣","traditional":"忠臣","pinyin":"zhong1 chen2","gloss":"loyal official","definition":"a faithful official or loyalist","perMillion":0.928557876676626},{"simplified":"重臣","traditional":"重臣","pinyin":"zhong4 chen2","gloss":"minister","definition":"high-ranking official or key government figure","perMillion":0.815004325207506},{"simplified":"奸臣","traditional":"奸臣","pinyin":"jian1 chen2","gloss":"treacherous official","definition":"A high-ranking court official or minister who is disloyal, corrupt, or conspires against the ruler or the state.","perMillion":0.65927981028353},{"simplified":"臣下","traditional":"臣下","pinyin":"chen2 xia4","gloss":"official","definition":"an official or minister serving in a feudal court; a subject of a monarch","perMillion":0.628793496652438},{"simplified":"俯首称臣","traditional":"俯首稱臣","pinyin":"fu3 shou3 cheng1 chen2","gloss":"capitulate","definition":"to bow one's head and acknowledge oneself a subject; to submit or surrender to a superior power","perMillion":0.42},{"simplified":"名臣","traditional":"名臣","pinyin":"ming2 chen2","gloss":"statesman","definition":"important official or statesman (in feudal China)","perMillion":0.339917085782212},{"simplified":"家臣","traditional":"家臣","pinyin":"jia1 chen2","gloss":"henchman","definition":"a faithful follower, subordinate, or political lackey","perMillion":0.272995909518839},{"simplified":"人臣","traditional":"人臣","pinyin":"ren2 chen2","gloss":"official","definition":"an official (in former times)","perMillion":0.255893831140421},{"simplified":"近臣","traditional":"近臣","pinyin":"jin4 chen2","gloss":"courtier","definition":"A member of a monarch's inner ministerial circle.","perMillion":0.210323696827743},{"simplified":"李舜臣","traditional":"李舜臣","pinyin":"Li3 Shun4 chen2","gloss":"Yi Sunshin","definition":"Yi Sunshin (1545-1598), Korean admiral and folk hero, famous for sea victories over the Japanese invaders","perMillion":0.18},{"simplified":"贤臣","traditional":"賢臣","pinyin":"xian2 chen2","gloss":"virtuous minister","definition":"a government official of high integrity, capability, and loyalty","perMillion":0.177394229142592},{"simplified":"谋臣","traditional":"謀臣","pinyin":"mou2 chen2","gloss":"strategist","definition":"imperial strategic adviser or expert on strategy","perMillion":0.157902108754768},{"simplified":"乱臣贼子","traditional":"亂臣賊子","pinyin":"luan4 chen2 zei2 zi3","gloss":"rebels","definition":"rebels and traitors against their country or ruler","perMillion":0.141543599001499},{"simplified":"臣属","traditional":"臣屬","pinyin":"chen2 shu3","gloss":"official","definition":"an official or subordinate serving a monarch in a feudal court","perMillion":0.137666419741796},{"simplified":"臣僚","traditional":"臣僚","pinyin":"chen2 liao2","gloss":"courtiers","definition":"court officials in former times","perMillion":0.122848159283477},{"simplified":"外交大臣","traditional":"外交大臣","pinyin":"wai4 jiao1 da4 chen2","gloss":"foreign secretary","definition":"The government minister responsible for foreign affairs in certain countries, specifically the UK's Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs.","perMillion":0.12},{"simplified":"一朝天子一朝臣","traditional":"一朝天子一朝臣","pinyin":"yi1 chao2 tian1 zi3 yi1 chao2 chen2","gloss":"turnover","definition":"a new leadership or administration brings in its own team of subordinates or staff","perMillion":0.116049817567833},{"simplified":"弄臣","traditional":"弄臣","pinyin":"nong4 chen2","gloss":"jester","definition":"emperor's favorite courtier","perMillion":0.09},{"simplified":"开国功臣","traditional":"開國功臣","pinyin":"kai1 guo2 gong1 chen2","gloss":"founding hero","definition":"outstanding founding minister (title given to reward loyal general or vassal of new dynasty or state)","perMillion":0.085669728026048},{"simplified":"内臣","traditional":"內臣","pinyin":"nei4 chen2","gloss":"chamberlain","definition":"chamberlain","perMillion":0.0766937924796115},{"simplified":"位极人臣","traditional":"位極人臣","pinyin":"wei4 ji2 ren2 chen2","gloss":"top-ranking","definition":"to have reached the highest official positions","perMillion":0.0725510529966408},{"simplified":"文臣","traditional":"文臣","pinyin":"wen2 chen2","gloss":"civil official","definition":"civilian court official (in former times)","perMillion":0.0657527112809966},{"simplified":"贰臣","traditional":"貳臣","pinyin":"er4 chen2","gloss":"turncoat official","definition":"turncoat official","perMillion":0.0279369354877255},{"simplified":"史臣","traditional":"史臣","pinyin":"shi3 chen2","gloss":"historiographer","definition":"official in charge of public records","perMillion":0.00801991874267406},{"simplified":"吴任臣","traditional":"吳任臣","pinyin":"Wu2 Ren4 chen2","gloss":"Wu Renchen","definition":"Wu Renchen (1628-1689), Qing dynasty polymath and historian, author of History of Ten States of South China [[十国春秋|十國春秋|Shi2 guo2 Chun1 qiu1]]","perMillion":0.00393029130435682},{"simplified":"谋臣猛将","traditional":"謀臣猛將","pinyin":"mou2 chen2 meng3 jiang4","gloss":"strategists and generals","definition":"strategic experts and powerful generals","perMillion":0.003611619036436},{"simplified":"骨鲠之臣","traditional":"骨鯁之臣","pinyin":"gu3 geng3 zhi1 chen2","gloss":"outspoken minister","definition":"person one can rely on for candid criticism; an official who provides blunt and honest advice","perMillion":0.00308049858990129},{"simplified":"谋臣如雨","traditional":"謀臣如雨","pinyin":"mou2 chen2 ru2 yu3","gloss":"abundant advisers","definition":"strategic experts as thick as rain; no shortage of advisers on strategy","perMillion":0.00260249018802006},{"simplified":"臣妾","traditional":"臣妾","pinyin":"chen2 qie4","gloss":"slaves and subjects","definition":"archaic term for male and female slaves or the collective subjects of a ruler","perMillion":0},{"simplified":"臣一主二","traditional":"臣一主二","pinyin":"chen2 yi1 zhu3 er4","gloss":"choosing one's ruler","definition":"An ancient proverb expressing that a subject has the right to choose the ruler they serve.","perMillion":0},{"simplified":"老臣","traditional":"老臣","pinyin":"lao3 chen2","gloss":"senior official","definition":"a term of humble self-reference used by an old official when speaking to a ruler, or a respectful way to refer to a senior veteran official.","perMillion":0},{"simplified":"柄臣","traditional":"柄臣","pinyin":"bing3 chen2","gloss":"powerful official","definition":"an official or high-ranking figure who holds significant political power or authority","perMillion":0},{"simplified":"朝臣","traditional":"朝臣","pinyin":"chao2 chen2","gloss":"courtier","definition":"court councilor","perMillion":0},{"simplified":"臣虏","traditional":"臣虜","pinyin":"chen2 lu3","gloss":"slave","definition":"slave","perMillion":0},{"simplified":"船政大臣","traditional":"船政大臣","pinyin":"Chuan2 zheng4 Da4 chen2","gloss":"navy minister","definition":"Minister of Navy during the Qing dynasty","perMillion":0},{"simplified":"诤臣","traditional":"諍臣","pinyin":"zheng4 chen2","gloss":"outspoken official","definition":"an official who dares to speak frankly and remonstrate with the ruler","perMillion":0},{"simplified":"掌玺大臣","traditional":"掌璽大臣","pinyin":"zhang3 xi3 da4 chen2","gloss":"chancellor","definition":"a high-ranking government official or minister in various European states, often referring to the Lord Privy Seal","perMillion":0},{"simplified":"谋臣武将","traditional":"謀臣武將","pinyin":"mou2 chen2 wu3 jiang4","gloss":"strategists and generals","definition":"strategic experts and powerful generals (idiom)","perMillion":0},{"simplified":"微臣","traditional":"微臣","pinyin":"wei1 chen2","gloss":"humble servant","definition":"a self-deprecating first-person pronoun used by officials when addressing the monarch in imperial China","perMillion":0},{"simplified":"财务大臣","traditional":"財務大臣","pinyin":"cai2 wu4 da4 chen2","gloss":"finance minister","definition":"finance minister","perMillion":0},{"simplified":"财政大臣","traditional":"財政大臣","pinyin":"cai2 zheng4 da4 chen2","gloss":"finance minister","definition":"government official responsible for national finances, typically in monarchical or imperial systems","perMillion":0},{"simplified":"差大臣","traditional":"差大臣","pinyin":"chai1 da4 chen2","gloss":"imperial commissioner","definition":"a high-ranking official appointed by the emperor for a specific mission or region during the Qing Dynasty.","perMillion":0},{"simplified":"宠臣","traditional":"寵臣","pinyin":"chong3 chen2","gloss":"favorite","definition":"favored minister","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"臣","traditional":"臣","senses":[{"id":512885,"simplified":"臣","traditional":"臣","pinyin":"chen2","gloss":"official","definition":"a state official or subject in dynastic China","example":"他是一位忠于皇帝的近臣。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng","n"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"他是一位忠于皇帝的近臣。"},{"id":512887,"simplified":"臣","traditional":"臣","pinyin":"chen2","gloss":"your servant","definition":"a humble first-person pronoun used by officials when addressing the sovereign","example":"臣领旨。","variantPinyin":[],"posTags":["Rg","Ng","Ag"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"臣领旨。"},{"id":512886,"simplified":"臣","traditional":"臣","pinyin":"chen2","gloss":"radical 131","definition":"the Kangxi radical 131 representing a minister or official","example":"“藏”字的部首是臣。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"“藏”字的部首是臣。"},{"id":512888,"simplified":"臣","traditional":"臣","pinyin":"Chen2","gloss":"Chen","definition":"surname Chen","example":"臣姓在中国并不多见。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"臣姓在中国并不多见。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":1.85,"subtlexContextDiversityPct":0,"bccPerMillion":29.502625452065175}}}