{"type":"character","character":{"character":"般","codepoint":"U+822C","gloss":"sort","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 殳 represents the meaning and 凡 represents the sound. Based on the original meaning \"tray\", now written as 盤/槃. The current meaning is a phonetic loan. The original 凡 component was later corrupted to 舟 (boat).","originalMeaning":"tray","strokeCountSimp":10,"strokeCountTrad":10,"isVerified":true,"components":[{"hint":"Pictograph of a tray. Later corrupted to 舟.","type":["sound","iconic"],"character":"凡","pinyin":["fán"],"gloss":"all","iconicGloss":null},{"hint":"Depicts a hand holding a weapon or utensil.","type":["meaning"],"character":"殳","pinyin":["shū"],"gloss":"weapon or tool","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E8%88%AC"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":629,"junDaFrequency":63739,"junDaPerMillion":329.393676982976,"subtlexRank":1032,"subtlexCount":4611,"subtlexPerMillion":98.44,"subtlexContextDiversity":2632,"hsk2Level":3,"hsk3Level":2,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[326,840],[339,835],[360,811],[283,654],[266,641]],[[194,641],[223,618],[232,598],[235,452],[226,327],[207,239],[177,151],[131,55],[102,14]],[[256,631],[274,623],[372,653],[391,647],[413,623],[415,187],[407,76],[392,54],[295,89]],[[293,533],[323,497],[338,468]],[[56,352],[104,332],[369,403],[386,401]],[[279,310],[313,270],[331,238]],[[549,720],[576,705],[584,685],[579,577],[565,537],[542,500],[515,468],[487,447]],[[602,720],[622,711],[676,730],[704,733],[722,729],[735,714],[719,653],[716,592],[721,548],[735,526],[776,511],[827,511],[867,520],[907,513]],[[552,363],[604,362],[698,391],[731,389],[753,378],[706,231],[681,183],[645,136],[597,96],[549,70],[468,49]],[[502,318],[552,291],[703,125],[797,48],[970,13],[991,14]]],"strokes":["M 286 641 Q 319 683 338 712 Q 383 787 406 804 Q 422 820 407 834 Q 389 844 361 850 Q 334 856 323 849 Q 313 845 320 833 Q 335 805 270 660 Q 266 650 260 636 C 248 608 268 617 286 641 Z","M 250 634 Q 237 644 217 650 Q 198 657 187 652 Q 177 645 184 633 Q 220 588 208 382 L 204 339 Q 188 201 100 25 Q 96 18 94 13 Q 93 3 103 6 Q 115 9 147 57 Q 217 153 252 352 L 256 391 Q 260 454 261 566 Q 262 584 264 600 Q 265 603 265 605 C 267 624 267 624 250 634 Z","M 389 395 Q 390 119 372 92 Q 368 86 347 91 Q 325 92 303 96 Q 284 100 285 91 Q 337 51 367 20 Q 380 2 395 -2 Q 404 -5 412 4 Q 448 52 447 104 Q 437 267 436 535 Q 435 590 448 614 Q 458 633 448 642 Q 427 660 393 673 Q 374 682 328 656 Q 318 653 286 641 L 260 636 Q 256 636 250 634 C 221 628 236 598 265 605 Q 280 608 352 629 Q 370 635 375 626 Q 387 593 388 418 L 389 395 Z","M 285 525 Q 315 459 333 454 Q 343 450 351 462 Q 355 472 352 489 Q 348 505 331 517 Q 306 539 294 544 Q 287 548 284 539 Q 281 533 285 525 Z","M 252 352 Q 384 394 389 395 C 418 403 417 424 388 418 Q 325 405 256 391 L 208 382 Q 162 375 112 365 Q 91 361 59 365 Q 46 365 44 356 Q 40 344 48 336 Q 67 320 95 299 Q 104 295 116 302 Q 158 326 204 339 L 252 352 Z","M 270 298 Q 301 229 326 221 Q 338 217 347 232 Q 351 244 347 264 Q 341 280 322 293 Q 294 315 280 321 Q 273 324 269 314 Q 265 307 270 298 Z","M 593 723 Q 586 727 579 729 Q 560 736 546 729 Q 536 725 543 713 Q 564 692 562 601 Q 561 600 561 596 Q 551 521 481 451 Q 472 442 482 442 Q 521 448 561 497 Q 606 557 608 644 Q 608 674 612 689 C 616 712 616 712 593 723 Z","M 612 689 Q 627 692 666 708 Q 685 715 693 712 Q 700 708 699 694 Q 695 562 697 551 Q 697 524 726 503 Q 757 484 818 484 Q 878 485 909 501 Q 924 505 916 521 Q 903 539 885 549 Q 873 556 851 547 Q 817 534 777 536 Q 752 537 744 557 Q 732 576 741 633 Q 742 667 776 703 Q 792 718 777 731 Q 755 750 729 761 Q 719 767 702 757 Q 654 738 593 723 C 564 716 583 681 612 689 Z","M 700 164 Q 737 225 772 320 Q 785 350 804 369 Q 823 385 809 399 Q 796 412 763 422 Q 739 429 712 415 Q 687 405 653 393 Q 619 383 563 373 Q 550 372 545 365 Q 541 358 559 351 Q 595 338 643 354 Q 686 373 694 373 Q 719 369 710 343 Q 694 261 663 204 Q 662 203 661 200 L 636 165 Q 575 93 464 57 Q 449 51 462 43 Q 468 39 507 41 Q 591 48 668 125 L 700 164 Z","M 668 125 Q 710 74 763 22 Q 779 3 807 2 Q 892 -4 961 3 Q 997 6 994 16 Q 991 22 826 82 Q 757 113 700 164 L 661 200 Q 622 239 583 284 Q 550 323 517 324 Q 501 325 497 321 Q 494 315 509 304 Q 551 274 636 165 L 668 125 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[323,845],[367,812],[267,639]],[[187,646],[232,604],[229,348],[183,166],[101,14]],[[253,629],[378,653],[414,624],[408,80],[381,44],[289,91]],[[292,531],[343,458]],[[275,305],[336,215]],[[47,347],[103,323],[475,417]],[[546,724],[586,685],[581,595],[540,508],[484,456]],[[595,718],[697,734],[737,719],[717,588],[745,530],[914,530]],[[551,372],[728,407],[761,381],[650,153],[565,82],[466,49]],[[503,328],[795,50],[986,15]]],"strokes":["M286,642C362,749 381,779 406,804C416,815 417,826 407,834C394,843 377,850 361,852C341,855 330,854 323,849C316,846 314,842 320,833C323,826 322,811 318,788C312,754 281,687 260,636C257,628 281,635 286,642Z","M250,634C241,641 230,646 217,650C204,655 194,656 187,652C180,648 179,641 184,633C208,603 216,510 208,372C205,343 205,343 204,329C193,237 158,143 100,25C97,21 95,17 94,13C93,7 96,4 103,6C111,8 125,25 147,57C193,121 228,210 252,342C255,368 255,368 256,381C258,423 260,492 261,566C261,578 262,590 264,600C264,602 265,604 265,605C267,616 259,627 250,634Z","M389,381C392,293 384,110 372,92C369,88 361,90 347,91C332,94 317,94 303,96C290,99 280,96 285,91C317,62 348,42 367,20C376,9 385,1 395,-2C401,-3 407,-2 412,4C436,36 448,70 447,104C442,183 438,280 437,395C436,403 437,412 437,419C436,457 436,495 436,535C435,572 439,598 448,614C454,627 454,637 448,642C434,655 415,664 393,673C374,681 322,650 286,642C269,638 269,638 260,636C257,636 254,636 250,634C240,631 254,603 265,605C275,607 304,615 352,629C364,633 372,633 375,626C383,605 383,525 388,408C389,390 389,390 389,381Z","M285,521C305,478 321,454 333,450C339,448 346,450 351,458C354,465 354,474 352,485C349,496 341,505 331,513C313,527 301,537 294,540C289,543 286,541 284,535C282,531 282,527 285,521Z","M270,288C290,242 309,217 326,211C334,209 341,212 347,222C349,230 349,241 347,254C343,265 334,275 322,283C303,298 289,307 280,311C275,313 271,311 269,304C266,300 266,294 270,288Z","M252,342C267,347 367,375 389,381C421,390 421,390 437,395C502,415 503,434 437,419C404,412 404,412 388,408C346,399 302,390 256,381C224,375 224,375 208,372C177,367 140,362 112,357C97,355 79,356 59,357C49,358 45,354 44,348C41,340 41,334 48,328C59,317 74,305 95,291C99,288 107,290 116,294C143,311 187,325 204,329C236,338 236,338 252,342Z","M593,723C588,726 583,728 579,729C566,734 555,734 546,729C539,727 537,721 543,713C555,698 567,672 562,611C556,553 514,496 481,461C475,455 475,452 482,452C508,456 535,474 561,507C591,547 607,586 608,644C608,664 609,679 612,689C615,702 605,717 593,723Z","M612,689C622,691 639,698 666,708C686,715 699,718 699,694C695,607 696,569 697,561C697,544 706,527 726,513C746,500 777,494 818,494C858,495 887,502 909,511C918,516 922,521 916,531C908,544 896,553 885,559C876,564 865,563 851,557C828,549 803,545 777,546C760,547 750,555 744,567C737,581 736,595 741,633C743,656 752,680 776,703C786,714 787,723 777,731C762,744 746,753 729,761C721,765 714,763 702,757C670,743 633,733 593,723C580,720 599,686 612,689Z","M700,174C731,224 747,267 772,330C779,351 786,365 800,377C812,389 814,398 805,407C796,416 780,426 761,436C748,443 740,435 712,423C690,415 609,391 563,383C554,382 548,380 545,375C542,371 545,366 559,361C581,353 611,352 643,364C672,376 687,384 694,383C709,381 713,372 710,353C701,315 687,254 661,210C661,210 645,186 636,175C587,122 537,82 464,57C453,54 453,49 462,43C466,41 481,40 507,41C563,46 613,78 668,135C679,148 691,160 700,174Z","M668,135C695,101 728,58 763,22C774,11 788,4 807,2C863,-1 914,-1 961,3C984,6 996,10 994,16C992,21 935,40 826,82C778,101 737,140 700,174C674,198 674,198 661,210C633,235 608,264 583,294C560,320 538,334 517,334C506,335 499,335 497,331C494,328 498,322 509,314C536,294 578,247 636,175C657,148 657,148 668,135Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5],[6,7,8,9]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%AC_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"甲590(甲)"},{"era":"Mid Western Zhou (~900 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%AC_1.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"利鼎(金)西周中期"},{"era":"Mid Western Zhou (~900 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%AC_2.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"毳盤(金)西周中期"},{"era":"Late Western Zhou (~800 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%AC_3.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"元年師史簋(金)西周晚期"},{"era":"Early Spring and Autumn (~700 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%AC_4.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"干氏叔子盤(金)春秋早期"},{"era":"Early Spring and Autumn (~700 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%AC_5.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"毛叔盤(金)春秋早期"},{"era":"Spring and Autumn (771-476 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%AC_6.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"者尚余卑盤(金)春秋"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%AC_7.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"仰25.39(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%AC_8.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文古文"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%AC_9.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧舟部"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%AC_10.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"馬王堆易6(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%AC_11.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"武威簡.少牢23(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%AC_12.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"熹.易.漸(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"source":"zhengzhang","oldChinese":"praːn","rhymeGroup":"元","phoneticSeries":"般"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"paːn","rhymeGroup":"元","phoneticSeries":"般"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"baːn","rhymeGroup":"元","phoneticSeries":"般"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“般，辟也。象舟之旋，从舟，从殳。殳，所以旋也。，古文般从支。”","shuowenPronunciation":"北潘切","shuowenPinyin":"pan","pinyinFrequencies":[{"count":564,"pinyin":"bān"}],"pinyin":["bān"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"搬","isVerified":true},{"character":"磐","isVerified":false},{"character":"瘢","isVerified":false},{"character":"盤","isVerified":true},{"character":"槃","isVerified":true}],"verifiedCount":3}],"commonWords":[{"simplified":"一般","traditional":"一般","pinyin":"yi1 ban1","gloss":"general","definition":"generally; in general; relating to the whole rather than the specific","perMillion":248.864611366668},{"simplified":"般","traditional":"般","pinyin":"ban1","gloss":"manner","definition":"a way, fashion, or appearance; often used as a suffix to indicate similarity meaning 'like' or 'as'","perMillion":73.2270631009902},{"simplified":"这般","traditional":"這般","pinyin":"zhe4 ban1","gloss":"like this","definition":"in this way; such; of this kind","perMillion":8.54078856459064},{"simplified":"一般来说","traditional":"一般來說","pinyin":"yi1 ban1 lai2 shuo1","gloss":"generally speaking","definition":"generally speaking; in general","perMillion":7.87184236218018},{"simplified":"般配","traditional":"般配","pinyin":"ban1 pei4","gloss":"match","definition":"to be well matched, especially of a couple in terms of social status, appearance, or character","perMillion":4.08},{"simplified":"百般","traditional":"百般","pinyin":"bai3 ban1","gloss":"in every way","definition":"in every possible way, by every means, or through all kinds of methods","perMillion":2.95993424853791},{"simplified":"一般性","traditional":"一般性","pinyin":"yi1 ban1 xing4","gloss":"general","definition":"of a broad or universal nature; not limited to specific details or specialized cases","perMillion":2.67057982926581},{"simplified":"一般而言","traditional":"一般而言","pinyin":"yi1 ban1 er2 yan2","gloss":"generally","definition":"generally speaking","perMillion":2.30070755029904},{"simplified":"一般说来","traditional":"一般說來","pinyin":"yi1 ban1 shuo1 lai2","gloss":"generally speaking","definition":"used to introduce a broad generalization or a statement that is true in most cases","perMillion":1.69379621604383},{"simplified":"万般","traditional":"萬般","pinyin":"wan4 ban1","gloss":"every kind","definition":"manifold; all sorts; every kind","perMillion":1.27798201845181},{"simplified":"一般来讲","traditional":"一般來講","pinyin":"yi1 ban1 lai2 jiang3","gloss":"generally","definition":"generally speaking","perMillion":1.27267081398646},{"simplified":"如此这般","traditional":"如此這般","pinyin":"ru2 ci3 zhe4 ban1","gloss":"thus and so","definition":"referring to a sequence of events or a specific manner of doing something without repeating the details; in such a way","perMillion":1.22078034636002},{"simplified":"万般无奈","traditional":"萬般無奈","pinyin":"wan4 ban1 wu2 nai4","gloss":"helpless","definition":"to have no way out or no alternative; in a state of utter necessity","perMillion":0.784783571799681},{"simplified":"一般见识","traditional":"一般見識","pinyin":"yi1 ban1 jian4 shi5","gloss":"lower oneself","definition":"to lower oneself to someone's level","perMillion":0.693005958638484},{"simplified":"诸般","traditional":"諸般","pinyin":"zhu1 ban1","gloss":"various","definition":"many different kinds of; all sorts of","perMillion":0.482098029319552},{"simplified":"天下乌鸦一般黑","traditional":"天下烏鴉一般黑","pinyin":"tian1 xia4 wu1 ya1 yi1 ban1 hei1","gloss":"universal evil","definition":"the notion that evil people or corrupt officials are the same all over the world","perMillion":0.168736965864076},{"simplified":"般若","traditional":"般若","pinyin":"bo1 re3","gloss":"prajna","definition":"(Buddhism) wisdom; insight into the true nature of reality (from Sanskrit: prajñā)","perMillion":0.0771718008814927},{"simplified":"一般原则","traditional":"一般原則","pinyin":"yi1 ban1 yuan2 ze2","gloss":"general principle","definition":"general principle","perMillion":0},{"simplified":"般乐","traditional":"般樂","pinyin":"pan2 le4","gloss":"amuse oneself","definition":"to indulge in pleasure and merrymaking","perMillion":0},{"simplified":"般游","traditional":"般遊","pinyin":"pan2 you2","gloss":"amuse oneself","definition":"to amuse oneself","perMillion":0},{"simplified":"般若波罗密","traditional":"般若波羅密","pinyin":"bo1 re3 bo1 luo2 mi4","gloss":"prajnaparamita","definition":"Prajñāpāramitā (Sanskrit: supreme wisdom); the perfection of wisdom in Buddhism, often associated with the beginning of the Heart Sutra.","perMillion":0},{"simplified":"般若波罗密多心经","traditional":"般若波羅密多心經","pinyin":"bo1 re3 bo1 luo2 mi4 duo1 xin1 jing1","gloss":"Heart Sutra","definition":"the Heart Sutra","perMillion":0},{"simplified":"般雀比拉多","traditional":"般雀比拉多","pinyin":"Ban1 que4 Bi3 la1 duo1","gloss":"Pontius Pilate","definition":"Pontius Pilate (in the Biblical passion story)","perMillion":0},{"simplified":"一般人","traditional":"一般人","pinyin":"yi1 ban1 ren2","gloss":"average person","definition":"average person","perMillion":0},{"simplified":"一般般","traditional":"一般般","pinyin":"yi1 ban1 ban1","gloss":"so-so","definition":"not particularly good; mediocre or average in quality","perMillion":0},{"simplified":"一般规定","traditional":"一般規定","pinyin":"yi1 ban1 gui1 ding4","gloss":"general provision","definition":"general provision or regulation (law)","perMillion":0},{"simplified":"一般贸易","traditional":"一般貿易","pinyin":"yi1 ban1 mao4 yi4","gloss":"general trade","definition":"General trade (importing and exporting without processing).","perMillion":0},{"simplified":"全般","traditional":"全般","pinyin":"quan2 ban1","gloss":"overall","definition":"entire; in its entirety","perMillion":0},{"simplified":"八般头风","traditional":"八般頭風","pinyin":"ba1 ban1 tou2 feng1","gloss":"headache types","definition":"(TCM) eight kinds of \"head wind\" (headache)","perMillion":0},{"simplified":"史诗般","traditional":"史詩般","pinyin":"shi3 shi1 ban1","gloss":"epic","definition":"epic; on a grand scale","perMillion":0},{"simplified":"大般涅槃经","traditional":"大般涅槃經","pinyin":"Da4 Ban1 nie4 pan2 Jing1","gloss":"Nirvana Sutra","definition":"(Buddhism) Mahāyāna Mahāparinirvāṇa Sūtra, also known as the Nirvana Sutra, which exists in two major Chinese translations and was influential in the development of East Asian Buddhism.","perMillion":0},{"simplified":"恁般","traditional":"恁般","pinyin":"ren4 ban1","gloss":"such","definition":"in this manner or to such a degree","perMillion":0},{"simplified":"百般刁难","traditional":"百般刁難","pinyin":"bai3 ban1 diao1 nan4","gloss":"obstruct","definition":"(idiom) to put up innumerable obstacles; to create all kinds of difficulties","perMillion":0},{"simplified":"百般奉承","traditional":"百般奉承","pinyin":"bai3 ban1 feng4 cheng2","gloss":"fawn","definition":"to fawn upon someone in every possible way","perMillion":0},{"simplified":"百般巴结","traditional":"百般巴結","pinyin":"bai3 ban1 ba1 jie2","gloss":"fawn","definition":"to try by every possible means to curry favor with someone; assiduous fawning","perMillion":0},{"simplified":"线圈般","traditional":"線圈般","pinyin":"xian4 quan1 ban1","gloss":"coil","definition":"an electrical conductor wound into a spiral or series of loops, such as a solenoid used in electrical engineering","perMillion":0},{"simplified":"背着抱着一般重","traditional":"背著抱著一般重","pinyin":"bei1 zhe5 bao4 zhe5 yi1 ban1 zhong4","gloss":"equally heavy","definition":"Literally meaning that the weight is the same whether one carries it on one's back or in one's arms; figuratively, it implies that different choices or methods lead to the same unavoidable burden or cost.","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"般","traditional":"般","senses":[{"id":513797,"simplified":"般","traditional":"般","pinyin":"ban1","gloss":"manner","definition":"a way, fashion, or appearance; often used as a suffix to indicate similarity meaning 'like' or 'as'","example":"他的动作像猫一般轻盈。","variantPinyin":[],"posTags":["u"],"source":"cedict","occurrences":19,"sentenceCount":19,"exampleSentenceHtml":"他的动作像猫一般轻盈。"},{"id":513796,"simplified":"般","traditional":"般","pinyin":"ban1","gloss":"kind","definition":"a sort, type, or class of thing","example":"这般美景真是世间罕见。","variantPinyin":[],"posTags":["r"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这般美景真是世间罕见。"},{"id":513798,"simplified":"般","traditional":"般","pinyin":"bo1","gloss":"prajna","definition":"used in [[般若|般若|bo1 re3]]","example":"般若在佛教中代表至高无上的智慧。","variantPinyin":[],"posTags":["nr"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"般若在佛教中代表至高无上的智慧。"}],"references":[{"id":7181,"sourceSimplified":"般","sourceTraditional":"般","sourcePinyin":"pan2","targetSimplified":"般乐","targetTraditional":"般樂","targetPinyin":"pan2 le4","type":"see","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":45.49,"subtlexContextDiversityPct":17,"bccPerMillion":73.22706310099016}}}