a talented person chooses a patron of integrity or a worthy employer

所谓良禽择木，为了能更好地施展才华，他决定去投奔那位礼贤下士的领导。

a fine bird chooses a tree to nest in

这里的生态环境优越，正所谓良禽择木，许多珍稀鸟类都来此筑巢定居。