{"type":"character","character":{"character":"菜","codepoint":"U+83DC","gloss":"vegetables","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 艹 represents the meaning and 采 represents the sound.","originalMeaning":"","strokeCountSimp":11,"strokeCountTrad":12,"isVerified":true,"components":[{"hint":"艹 is a component form of 艸. ","type":["meaning"],"character":"艹","isGlyphChanged":false,"isOldPronunciation":false,"isFromOriginalMeaning":false,"pinyin":["cao","cǎo"],"gloss":"grass","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"采","isGlyphChanged":false,"isOldPronunciation":false,"isFromOriginalMeaning":false,"pinyin":["cǎi"],"gloss":"gather, pick","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E8%8F%9C"],"simplifiedVariants":[],"traditionalVariants":[],"variantOf":null,"junDaRank":1266,"junDaFrequency":19516,"junDaPerMillion":100.85578688087,"subtlexRank":1086,"subtlexCount":4069,"subtlexPerMillion":86.87,"subtlexContextDiversity":1930,"hsk2Level":1,"hsk3Level":1,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[200,688],[252,680],[461,713],[731,738],[787,733],[821,720]],[[339,787],[378,761],[407,623]],[[612,844],[627,837],[645,805],[587,647]],[[592,599],[532,615],[448,574],[329,541]],[[272,485],[338,438],[366,393]],[[447,522],[493,474],[506,448]],[[687,572],[702,538],[596,445],[584,442],[582,434]],[[190,289],[229,279],[388,304],[740,341],[782,336],[820,322]],[[476,399],[500,373],[506,351],[494,27],[506,-50]],[[473,288],[395,186],[326,123],[251,73],[165,36]],[[529,291],[544,263],[619,185],[743,85],[817,63],[932,45]]],"strokes":["M 634 708 Q 818 708 825 715 Q 825 716 826 716 Q 832 726 817 739 Q 763 779 707 762 Q 682 759 656 753 L 601 744 Q 529 735 413 719 L 365 714 Q 289 707 203 696 Q 184 695 198 679 Q 211 666 227 661 Q 246 657 260 660 Q 314 675 373 683 L 415 689 Q 484 704 591 706 L 634 708 Z","M 413 719 Q 412 746 410 766 Q 411 785 392 790 Q 352 808 332 801 Q 316 792 330 774 Q 354 747 365 714 L 373 683 Q 388 632 399 619 Q 412 609 416 620 Q 420 633 415 689 L 413 719 Z","M 656 753 Q 663 772 679 796 Q 692 809 683 819 Q 673 835 640 852 Q 625 861 609 853 Q 599 849 606 837 Q 613 821 611 799 Q 607 775 601 744 L 591 706 Q 576 669 579 647 Q 580 634 595 644 Q 610 656 634 708 L 656 753 Z","M 490 623 Q 442 590 326 547 Q 320 540 325 536 Q 352 530 487 565 Q 514 578 581 587 Q 597 586 601 593 Q 605 603 595 614 Q 547 657 513 658 Q 506 655 504 645 Q 503 632 490 623 Z","M 288 448 Q 313 423 340 391 Q 350 378 366 378 Q 375 377 381 389 Q 387 402 381 430 Q 374 463 288 492 Q 275 496 268 495 Q 264 492 263 480 Q 266 470 288 448 Z","M 439 511 Q 482 438 503 432 Q 515 429 523 444 Q 526 454 521 474 Q 514 492 494 504 Q 463 528 447 533 Q 440 537 437 527 Q 434 520 439 511 Z","M 660 538 Q 648 520 571 437 Q 561 422 577 424 Q 626 449 655 467 Q 721 510 739 516 Q 760 523 751 541 Q 739 557 715 573 Q 694 588 682 585 Q 669 585 673 572 Q 674 554 660 538 Z","M 529 301 Q 601 308 806 308 Q 825 308 831 316 Q 837 328 820 342 Q 768 381 730 373 Q 654 358 531 339 L 479 332 Q 347 316 193 298 Q 171 297 187 279 Q 200 266 219 259 Q 240 255 256 258 Q 343 282 441 291 L 529 301 Z","M 528 297 Q 528 300 529 301 L 531 339 Q 534 375 530 379 Q 508 398 489 408 Q 477 412 468 405 Q 462 401 469 392 Q 478 377 479 332 L 479 249 Q 478 231 478 210 Q 471 71 461 47 Q 452 11 485 -40 Q 495 -58 504 -62 Q 514 -63 520 -51 Q 532 -20 529 10 Q 529 52 528 261 L 528 297 Z","M 441 291 Q 435 273 418 252 Q 366 185 309 141 Q 261 101 163 44 Q 144 32 161 29 Q 191 23 289 71 Q 343 101 409 165 Q 443 207 479 249 C 521 298 462 340 441 291 Z","M 528 261 Q 609 156 700 60 Q 722 35 764 31 Q 839 24 917 36 Q 936 37 939 43 Q 942 50 926 57 Q 727 135 645 197 Q 617 218 590 241 Q 547 283 528 297 C 505 316 510 285 528 261 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[358,805],[410,776],[443,635]],[[210,712],[261,696],[499,745]],[[581,750],[768,763],[837,742]],[[619,848],[654,805],[598,664]],[[512,651],[539,608],[333,544]],[[273,485],[349,427],[366,382]],[[444,524],[509,439]],[[679,579],[707,533],[574,430]],[[188,290],[245,280],[742,341],[826,323]],[[473,403],[505,363],[508,-55]],[[471,287],[347,141],[160,35]],[[532,289],[733,91],[931,47]]],"strokes":["M437,630C426,636 413,672 403,705C396,729 396,729 392,741C385,764 372,775 363,786C354,798 353,803 356,807C360,814 364,816 374,816C408,819 432,798 435,794C440,787 436,771 439,748C442,727 442,727 443,716C445,697 452,655 448,635C446,629 443,627 437,630Z","M259,674C239,680 215,696 209,705C205,711 204,718 206,720C210,726 220,724 250,724C265,724 341,734 392,741C423,746 423,746 439,748C468,753 501,758 507,753C511,751 513,748 512,743C509,732 469,724 443,716C416,709 416,709 403,705C321,683 277,669 259,674Z","M605,729C587,732 578,740 573,747C567,756 577,758 612,762C629,765 647,767 665,769C712,776 743,785 748,785C782,790 807,785 832,769C851,757 852,739 835,736C831,736 820,736 808,737C791,739 780,740 755,739C716,739 668,729 646,727C632,726 618,727 605,729Z","M593,668C594,677 602,715 605,729C610,751 610,751 612,762C620,800 615,829 612,837C608,846 608,848 612,851C619,859 634,857 648,851C666,843 690,820 690,812C690,809 688,808 680,795C675,789 665,770 665,769C652,741 652,741 646,727C640,714 630,692 622,679C615,669 604,658 597,658C593,659 592,662 593,668Z","M490,623C458,601 402,579 326,547C320,545 320,538 325,536C342,531 397,539 487,565C506,571 536,583 581,587C591,588 598,589 601,593C604,600 602,608 595,614C563,644 535,660 513,658C507,658 504,652 504,645C502,637 498,629 490,623Z","M288,448C304,432 322,413 340,391C346,383 355,379 366,378C372,378 377,381 381,389C385,398 385,412 381,430C376,452 345,473 288,492C279,495 272,497 268,495C264,494 262,488 263,480C263,474 273,463 288,448Z","M439,511C467,463 489,436 503,432C511,430 518,434 523,444C525,451 525,461 521,474C517,487 506,495 494,504C472,520 457,529 447,533C442,535 439,534 437,527C435,523 435,517 439,511Z","M660,538C651,527 621,494 571,437C563,428 567,420 577,424C610,439 635,455 655,467C699,496 727,512 739,516C753,521 758,530 751,541C744,553 730,563 715,573C700,583 690,586 682,585C673,584 671,581 673,572C674,561 668,550 660,538Z","M528,301C575,307 669,308 806,308C818,308 827,311 831,316C835,324 831,334 820,342C785,369 755,379 730,373C679,363 613,351 531,339C496,334 496,334 479,332C391,321 295,310 193,298C178,297 176,291 187,279C195,270 206,263 219,259C232,256 245,256 256,258C314,274 375,284 441,291C499,298 499,298 528,301Z","M528,297C528,299 527,301 528,301C530,326 530,326 531,339C532,363 534,372 530,379C523,392 502,403 489,408C481,412 474,410 468,405C464,403 464,399 469,392C475,383 479,362 479,332C479,277 479,277 479,249C479,237 478,224 478,210C473,118 466,64 461,47C453,24 463,-5 485,-40C492,-51 497,-60 504,-62C510,-63 516,-59 520,-51C528,-30 529,-10 529,10C527,38 528,122 528,261C528,285 528,285 528,297Z","M441,291C437,279 429,267 418,252C383,208 346,171 309,141C276,115 228,83 163,44C150,37 149,32 161,29C181,26 224,38 289,71C325,90 366,121 409,165C433,192 455,221 479,249C513,283 459,336 441,291Z","M528,261C582,191 639,125 700,60C715,44 736,34 764,31C814,27 864,29 917,36C929,38 937,39 939,43C941,48 936,53 926,57C793,110 699,156 645,197C626,212 540,288 528,297C519,304 521,271 528,261Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2],[3,4,5,6,7,8,9,10]],"fragmentsTrad":[[0,1,2,3],[4,5,6,7,8,9,10,11]],"historicalImages":[{"era":"Mid Western Zhou (~900 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%8F%9C_0.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"倗生簋(金)西周中期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%8F%9C_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"上(1).孔.17(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%8F%9C_2.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧艸部"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%8F%9C_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"孫臏208(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%8F%9C_4.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"婁壽碑(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%8F%9C_5.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"西陲簡57.3(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"vegetables","pinyin":"cài","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*s.r̥ˤəʔ-s ","middleChinese":"tshojH"}],"shuowenExplanation":"艸之可食者。从艸采聲。","shuowenPronunciation":"蒼代切","shuowenPinyin":"cai","pinyinFrequencies":[{"count":354,"pinyin":"cài"}],"pinyin":["cài"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"菜","traditional":"菜","pinyin":"cai4","gloss":"dish","definition":"a prepared dish of food or a course in a meal","perMillion":89.5540774117796},{"simplified":"蔬菜","traditional":"蔬菜","pinyin":"shu1 cai4","gloss":"vegetables","definition":"vegetables","perMillion":41.1370843936312},{"simplified":"菜单","traditional":"菜單","pinyin":"cai4 dan1","gloss":"menu","definition":"menu","perMillion":9.69},{"simplified":"油菜","traditional":"油菜","pinyin":"you2 cai4","gloss":"bok choy","definition":"a term used in certain dialects for the leafy green vegetable bok choy (Brassica rapa subsp. chinensis)","perMillion":9.09665922393386},{"simplified":"白菜","traditional":"白菜","pinyin":"bai2 cai4","gloss":"napa cabbage","definition":"Chinese cabbage, especially napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis)","perMillion":8.23358849831497},{"simplified":"饭菜","traditional":"飯菜","pinyin":"fan4 cai4","gloss":"meal","definition":"food; a meal (dishes and staple food)","perMillion":7.04371936194327},{"simplified":"菠菜","traditional":"菠菜","pinyin":"bo1 cai4","gloss":"spinach","definition":"spinach (Spinacia oleracea), a green leafy vegetable","perMillion":5.85257553649988},{"simplified":"菜刀","traditional":"菜刀","pinyin":"cai4 dao1","gloss":"kitchen knife","definition":"A large, typically rectangular knife used for chopping vegetables and meat in food preparation.","perMillion":5.55737879231589},{"simplified":"泡菜","traditional":"泡菜","pinyin":"pao4 cai4","gloss":"pickles","definition":"pickled vegetables; pickled cabbage; kimchi","perMillion":5.28},{"simplified":"青菜","traditional":"青菜","pinyin":"qing1 cai4","gloss":"vegetables","definition":"various kinds of green leafy vegetables","perMillion":5.09105504025842},{"simplified":"芹菜","traditional":"芹菜","pinyin":"qin2 cai4","gloss":"celery","definition":"celery (Apium graveolens)","perMillion":4.83117780576899},{"simplified":"菜肴","traditional":"菜餚","pinyin":"cai4 yao2","gloss":"dishes","definition":"cooked food; vegetable and meat dishes","perMillion":4.27557270664903},{"simplified":"小菜","traditional":"小菜","pinyin":"xiao3 cai4","gloss":"side dish","definition":"appetizer or small side dish","perMillion":3.82},{"simplified":"韭菜","traditional":"韭菜","pinyin":"jiu3 cai4","gloss":"garlic chives","definition":"garlic chives (Allium tuberosum), also known as Chinese chives","perMillion":3.24764219442576},{"simplified":"酸菜","traditional":"酸菜","pinyin":"suan1 cai4","gloss":"pickled cabbage","definition":"pickled vegetables, especially Chinese cabbage","perMillion":3.13594756451952},{"simplified":"点菜","traditional":"點菜","pinyin":"dian3 cai4","gloss":"order","definition":"to order food or dishes in a restaurant","perMillion":3.1},{"simplified":"菜市场","traditional":"菜市場","pinyin":"cai4 shi4 chang3","gloss":"food market","definition":"food market","perMillion":2.87182136645781},{"simplified":"大白菜","traditional":"大白菜","pinyin":"da4 bai2 cai4","gloss":"Chinese cabbage","definition":"Chinese cabbage; napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis)","perMillion":2.80293504454226},{"simplified":"香菜","traditional":"香菜","pinyin":"xiang1 cai4","gloss":"coriander","definition":"the plant Coriandrum sativum, including its leaves (cilantro) and seeds, used as a culinary herb","perMillion":2.72751594113433},{"simplified":"紫菜","traditional":"紫菜","pinyin":"zi3 cai4","gloss":"laver","definition":"edible seaweed of genus Porphyra or genus Pyropia, esp. one used to make dried sheets of nori","perMillion":2.5227690089952},{"simplified":"川菜","traditional":"川菜","pinyin":"Chuan1 cai4","gloss":"Sichuan cuisine","definition":"Sichuan or Szechuan cuisine","perMillion":2.49876236481183},{"simplified":"炒菜","traditional":"炒菜","pinyin":"chao3 cai4","gloss":"stir-fried dish","definition":"a dish prepared by stir-frying","perMillion":2.39365362844261},{"simplified":"做菜","traditional":"做菜","pinyin":"zuo4 cai4","gloss":"cook","definition":"to prepare food or the act of cooking meals","perMillion":2.34240050535201},{"simplified":"卷心菜","traditional":"卷心菜","pinyin":"juan3 xin1 cai4","gloss":"cabbage","definition":"cabbage (Brassica oleracea var. capitata)","perMillion":2.27},{"simplified":"菜场","traditional":"菜場","pinyin":"cai4 chang3","gloss":"food market","definition":"food market","perMillion":2.26299799859507},{"simplified":"生菜","traditional":"生菜","pinyin":"sheng1 cai4","gloss":"lettuce","definition":"the leaf vegetable lettuce (Lactuca sativa)","perMillion":2.13244859283684},{"simplified":"菜谱","traditional":"菜譜","pinyin":"cai4 pu3","gloss":"menu","definition":"a list of dishes and drinks available to be ordered at a restaurant","perMillion":1.95016805558613},{"simplified":"种菜","traditional":"種菜","pinyin":"zhong4 cai4","gloss":"grow vegetables","definition":"to grow vegetables","perMillion":1.87676720987504},{"simplified":"野菜","traditional":"野菜","pinyin":"ye3 cai4","gloss":"potherb","definition":"wild edible plants or herbs gathered for food","perMillion":1.82716056016869},{"simplified":"菜地","traditional":"菜地","pinyin":"cai4 di4","gloss":"vegetable plot","definition":"vegetable field","perMillion":1.82370827726622},{"simplified":"菜农","traditional":"菜農","pinyin":"cai4 nong2","gloss":"vegetable farmer","definition":"vegetable farmer","perMillion":1.81191740335315},{"simplified":"菜花","traditional":"菜花","pinyin":"cai4 hua1","gloss":"cauliflower","definition":"the edible head of a variety of cabbage, used as a vegetable","perMillion":1.65151902849967},{"simplified":"咸菜","traditional":"鹹菜","pinyin":"xian2 cai4","gloss":"salted vegetables","definition":"vegetables preserved in salt or brine; pickles","perMillion":1.63712566439858},{"simplified":"菜篮子","traditional":"菜籃子","pinyin":"cai4 lan2 zi5","gloss":"basket","definition":"a basket used for carrying vegetables or food","perMillion":1.51810157233015},{"simplified":"主菜","traditional":"主菜","pinyin":"zhu3 cai4","gloss":"main course","definition":"main course","perMillion":1.43},{"simplified":"剩菜","traditional":"剩菜","pinyin":"sheng4 cai4","gloss":"leftovers","definition":"leftover food","perMillion":1.4},{"simplified":"上菜","traditional":"上菜","pinyin":"shang4 cai4","gloss":"serve","definition":"to serve food","perMillion":1.36710402938033},{"simplified":"酒菜","traditional":"酒菜","pinyin":"jiu3 cai4","gloss":"drinking snacks","definition":"dishes specifically prepared to accompany wine or liquor","perMillion":1.35765008543201},{"simplified":"甜菜","traditional":"甜菜","pinyin":"tian2 cai4","gloss":"beetroot","definition":"the edible, typically deep red root of the garden beet plant, consumed as a vegetable","perMillion":1.28},{"simplified":"菜价","traditional":"菜價","pinyin":"cai4 jia4","gloss":"vegetable price","definition":"the price of vegetables","perMillion":1.23235877209448},{"simplified":"凉菜","traditional":"涼菜","pinyin":"liang2 cai4","gloss":"cold dish","definition":"a dish served cold, typically as an appetizer.","perMillion":1.16851809442101},{"simplified":"花椰菜","traditional":"花椰菜","pinyin":"hua1 ye1 cai4","gloss":"cauliflower","definition":"cauliflower","perMillion":1.13},{"simplified":"榨菜","traditional":"榨菜","pinyin":"zha4 cai4","gloss":"pickled mustard tuber","definition":"hot pickled mustard tuber","perMillion":1.12284173601902},{"simplified":"素菜","traditional":"素菜","pinyin":"su4 cai4","gloss":"vegetarian food","definition":"vegetable dish; vegetarian food","perMillion":1.12146082285803},{"simplified":"菜馆","traditional":"菜館","pinyin":"cai4 guan3","gloss":"restaurant","definition":"(dialect) restaurant","perMillion":1.07626247285793},{"simplified":"菜市","traditional":"菜市","pinyin":"cai4 shi4","gloss":"food market","definition":"A market where vegetables, meat, and other groceries are sold.","perMillion":1.0414740836099},{"simplified":"名菜","traditional":"名菜","pinyin":"ming2 cai4","gloss":"specialty","definition":"famous or signature dishes, typically characteristic of a particular region or cuisine","perMillion":1.02107905846297},{"simplified":"家常菜","traditional":"家常菜","pinyin":"jia1 chang2 cai4","gloss":"home cooking","definition":"home cooking","perMillion":1.00854461592475},{"simplified":"小白菜","traditional":"小白菜","pinyin":"xiao3 bai2 cai4","gloss":"bok choy","definition":"bok choy (Brassica rapa subsp. chinensis)","perMillion":0.959150414397025},{"simplified":"菜油","traditional":"菜油","pinyin":"cai4 you2","gloss":"rapeseed oil","definition":"rapeseed oil; canola oil","perMillion":0.890848324972662}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"菜","traditional":"菜","senses":[{"id":516298,"simplified":"菜","traditional":"菜","pinyin":"cai4","gloss":"dish","definition":"a prepared dish of food or a course in a meal","example":"这道菜的味道非常地道。","variantPinyin":[],"posTags":["n","d","v"],"source":"cedict","occurrences":105,"sentenceCount":105,"exampleSentenceHtml":"这道菜的味道非常地道。"},{"id":516300,"simplified":"菜","traditional":"菜","pinyin":"cai4","gloss":"vegetable","definition":"vegetables or greens","example":"他在花园里种了很多菜。","variantPinyin":[],"posTags":["n","v"],"source":"cedict","occurrences":17,"sentenceCount":17,"exampleSentenceHtml":"他在花园里种了很多菜。"},{"id":516299,"simplified":"菜","traditional":"菜","pinyin":"cai4","gloss":"type","definition":"one's preference in a romantic partner","example":"那种斯文的男生不是我的菜。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"那种斯文的男生不是我的菜。"},{"id":516301,"simplified":"菜","traditional":"菜","pinyin":"cai4","gloss":"weak","definition":"poor or unskilled, especially in sports or games","example":"他的技术太菜了，还没开始就输了。","variantPinyin":[],"posTags":["a"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他的技术太菜了，还没开始就输了。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":58.52,"subtlexContextDiversityPct":18,"bccPerMillion":89.55407741177959,"hsk2Level":1,"hsk3Level":1}}}