{"type":"character","character":{"character":"蜡","codepoint":"U+8721","gloss":"wax","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 虫 represents the meaning and 昔 represents the sound. Simplified form of 蠟. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":14,"strokeCountTrad":14,"isVerified":null,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"虫","pinyin":["chóng"],"gloss":"bug, insect","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"昔","pinyin":["xī","cuò"],"gloss":"in the past, ancient times","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":["蜡"],"traditionalVariants":["蜡","蠟"],"variantOf":null,"junDaRank":2593,"junDaFrequency":3246,"junDaPerMillion":16.7748454711674,"subtlexRank":2037,"subtlexCount":856,"subtlexPerMillion":18.27,"subtlexContextDiversity":522,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"animcjk","medians":[[[110,533],[143,497],[175,333]],[[163,525],[378,564],[404,534],[365,440]],[[194,375],[411,417]],[[214,764],[273,717],[253,255]],[[71,202],[139,185],[358,275]],[[350,333],[408,209]],[[466,581],[537,574],[848,643]],[[511,734],[557,681],[562,432]],[[679,833],[734,783],[689,454]],[[421,399],[854,458],[953,447]],[[487,319],[524,255],[508,7]],[[547,302],[720,330],[757,310],[764,-30]],[[550,171],[689,198]],[[543,41],[716,67]]],"strokes":["M154,531Q144,537 118,540Q108,543 104,538Q100,534 107,518Q132,466 148,381Q151,356 165,338Q181,319 186,333Q190,346 189,366C186,385 186,385 185,395Q170,477 167,504C165,514 163,527 154,531Z","M395,436Q414,508 442,527Q455,545 442,560Q379,605 344,589Q316,577 293,567C262,558 262,558 246,553Q201,541 154,531C144,529 157,502 167,504Q177,505 190,510Q218,517 246,523C277,531 277,531 292,535Q310,541 331,545Q349,549 356,543Q366,533 349,440C346,425 392,421 395,436Z","M288,385Q337,397 406,407Q416,408 417,417Q417,424 395,436C382,444 364,443 349,440Q345,440 344,439Q316,430 289,422C260,414 260,414 246,410Q212,403 185,395C176,392 179,364 189,366C227,373 227,373 246,377C274,382 274,382 288,385Z","M246,377Q245,316 243,250C243,235 285,248 285,263Q286,326 288,385C289,410 289,410 289,422Q290,480 292,535C293,556 293,556 293,567Q293,651 312,727Q315,737 295,753Q259,771 234,774Q218,778 210,769Q203,762 211,746Q241,703 241,674Q244,616 246,553C246,533 246,533 246,523Q246,468 246,410C246,388 246,388 246,377Z","M243,250Q186,235 127,217Q109,211 81,212Q69,211 67,201Q66,188 74,181Q96,165 128,148Q138,145 149,153Q186,183 335,249Q351,256 365,266C371,270 363,286 356,285Q319,275 285,263C257,254 257,254 243,250Z","M365,266Q375,247 385,223Q391,210 402,205Q409,202 418,209Q425,218 429,242Q432,269 364,331Q354,338 349,338Q343,337 341,327Q340,318 352,295Q353,291 356,285C362,272 362,272 365,266Z","M736,595Q761,602 789,607Q840,620 847,627Q857,636 851,644Q844,656 814,663Q789,667 744,653C708,640 708,640 690,634Q662,625 632,617Q607,613 585,606C553,600 553,600 537,597Q509,594 481,590Q444,583 471,566Q502,550 541,552C570,557 570,557 585,560Q634,573 686,583C719,591 719,591 736,595Z","M585,606Q586,664 589,680Q593,702 578,715Q556,733 529,743Q514,747 506,742Q499,736 504,721Q532,666 537,597C540,567 540,567 541,552Q544,504 549,429C549,415 589,422 589,436Q585,508 585,560C585,591 585,591 585,606Z","M716,458Q726,528 736,595C741,634 741,634 744,653Q753,725 775,787Q779,797 760,814Q726,836 702,842Q686,846 678,839Q669,832 677,816Q696,782 695,761Q694,700 690,634C687,600 687,600 686,583Q680,520 673,451C671,437 713,444 716,458Z","M549,429Q488,422 423,410Q404,407 419,391Q432,378 450,374Q471,370 486,374Q672,428 930,429C931,429 931,429 932,429Q951,429 956,438Q960,450 945,462Q885,504 834,483Q785,473 716,458C687,453 687,453 673,451Q666,451 662,449Q626,443 589,436C562,431 562,431 549,429Z","M539,308Q521,326 489,324Q476,320 482,309Q521,234 489,100Q467,46 500,8Q507,-5 516,1Q526,8 535,36C540,61 540,61 543,74Q546,107 546,163C546,184 546,184 546,195Q547,259 549,277C551,288 548,301 539,308Z","M715,41Q731,16 745,-12Q758,-34 769,-36Q779,-36 789,-11Q804,32 797,136Q788,259 798,290Q807,312 794,322Q785,334 746,351Q728,361 688,345Q639,329 539,308C528,306 538,275 549,277Q684,304 692,305Q714,308 720,300Q730,290 731,145Q734,93 728,83Q725,77 720,75C710,69 708,50 715,41Z","M546,163Q621,175 678,182Q703,186 693,200Q681,215 655,220Q616,224 546,195C536,191 536,161 546,163Z","M535,36Q548,35 561,35Q610,42 715,41C726,41 729,68 720,75Q714,81 706,86Q688,98 653,91Q592,81 543,74C530,71 522,36 535,36Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[112,533],[142,500],[176,338]],[[163,527],[175,521],[345,568],[369,566],[398,540],[377,461],[358,451]],[[195,374],[202,384],[343,418],[407,417]],[[222,760],[270,721],[272,698],[266,302],[264,278],[248,258]],[[80,198],[133,184],[338,267],[357,268]],[[350,329],[400,253],[407,220]],[[473,579],[508,573],[544,575],[760,630],[841,637]],[[514,733],[537,712],[556,680],[568,453],[554,439]],[[689,828],[724,796],[732,777],[697,477],[679,458]],[[422,400],[477,396],[643,428],[859,459],[912,454],[945,443]],[[489,315],[517,293],[525,241],[524,154],[509,58],[510,10]],[[550,306],[562,295],[719,329],[743,321],[761,300],[766,105],[758,50],[769,-26]],[[554,168],[565,184],[580,189],[648,200],[683,193]],[[542,41],[560,56],[676,68],[694,65],[705,48]]],"strokes":["M 154 531 Q 144 537 118 540 Q 108 543 104 538 Q 100 534 107 518 Q 132 466 148 381 Q 151 356 165 338 Q 181 319 186 333 Q 190 346 189 366 L 185 395 Q 170 477 167 504 C 164 526 164 526 154 531 Z","M 395 436 Q 414 508 442 527 Q 455 545 442 560 Q 379 605 344 589 Q 316 577 293 567 L 246 553 Q 201 541 154 531 C 125 525 138 498 167 504 Q 177 505 190 510 Q 218 517 246 523 L 292 535 Q 310 541 331 545 Q 349 549 356 543 Q 366 533 349 440 C 344 410 387 407 395 436 Z","M 189 366 L 246 377 L 288 385 Q 337 397 406 407 Q 416 408 417 417 Q 417 424 395 436 L 349 440 Q 345 440 344 439 Q 316 430 289 422 L 246 410 Q 212 403 185 395 C 156 387 160 360 189 366 Z","M 246 377 Q 245 316 243 250 C 242 220 284 233 285 263 Q 286 326 288 385 L 289 422 Q 290 480 292 535 L 293 567 Q 293 651 312 727 Q 315 737 295 753 Q 259 771 234 774 Q 218 778 210 769 Q 203 762 211 746 Q 241 703 241 674 Q 244 616 246 553 L 246 523 Q 246 468 246 410 L 246 377 Z","M 243 250 Q 186 235 127 217 Q 109 211 81 212 Q 69 211 67 201 Q 66 188 74 181 Q 96 165 128 148 Q 138 145 149 153 Q 186 183 335 249 Q 351 256 365 266 C 390 283 385 293 356 285 Q 319 275 285 263 L 243 250 Z","M 365 266 Q 375 247 385 223 Q 391 210 402 205 Q 409 202 418 209 Q 425 218 429 242 Q 432 269 364 331 Q 354 338 349 338 Q 343 337 341 327 Q 340 318 352 295 Q 353 291 356 285 L 365 266 Z","M 736 595 Q 761 602 789 607 Q 840 620 847 627 Q 857 636 851 644 Q 844 656 814 663 Q 789 667 744 653 L 690 634 Q 662 625 632 617 Q 607 613 585 606 L 537 597 Q 509 594 481 590 Q 444 583 471 566 Q 502 550 541 552 L 585 560 Q 634 573 686 583 L 736 595 Z","M 585 606 Q 586 664 589 680 Q 593 702 578 715 Q 556 733 529 743 Q 514 747 506 742 Q 499 736 504 721 Q 532 666 537 597 L 541 552 Q 544 504 549 429 C 551 399 591 406 589 436 Q 585 508 585 560 L 585 606 Z","M 716 458 Q 726 528 736 595 L 744 653 Q 753 725 775 787 Q 779 797 760 814 Q 726 836 702 842 Q 686 846 678 839 Q 669 832 677 816 Q 696 782 695 761 Q 694 700 690 634 L 686 583 Q 680 520 673 451 C 670 421 712 428 716 458 Z","M 549 429 Q 488 422 423 410 Q 404 407 419 391 Q 432 378 450 374 Q 471 370 486 374 Q 672 428 930 429 L 932 429 Q 951 429 956 438 Q 960 450 945 462 Q 885 504 834 483 Q 785 473 716 458 L 673 451 Q 666 451 662 449 Q 626 443 589 436 L 549 429 Z","M 539 308 Q 521 326 489 324 Q 476 320 482 309 Q 521 234 489 100 Q 467 46 500 8 Q 507 -5 516 1 Q 526 8 535 36 L 543 74 Q 546 107 546 163 L 546 195 Q 547 259 549 277 C 551 298 551 298 539 308 Z","M 715 41 Q 731 16 745 -12 Q 758 -34 769 -36 Q 779 -36 789 -11 Q 804 32 797 136 Q 788 259 798 290 Q 807 312 794 322 Q 785 334 746 351 Q 728 361 688 345 Q 639 329 539 308 C 510 302 520 271 549 277 Q 684 304 692 305 Q 714 308 720 300 Q 730 290 731 145 Q 734 93 728 83 Q 725 77 720 75 C 706 56 706 56 715 41 Z","M 546 163 Q 621 175 678 182 Q 703 186 693 200 Q 681 215 655 220 Q 616 224 546 195 C 518 184 516 158 546 163 Z","M 535 36 Q 548 35 561 35 Q 610 42 715 41 C 745 41 742 55 720 75 Q 714 81 706 86 Q 688 98 653 91 Q 592 81 543 74 C 513 70 505 38 535 36 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5],[6,7,8,9,10,11,12,13]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%9C%A1_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧虫部"},{"era":"Jin dynasty (266-420 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%9C%A1_1.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"樓蘭古文書其卅二(隸)東漢至魏晉"}],"historicalPronunciations":[{"source":"zhengzhang","oldChinese":"zraːɡs","rhymeGroup":"暮","phoneticSeries":"昔"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"sʰaːɡs","rhymeGroup":"暮","phoneticSeries":"昔"}],"shuowenExplanation":"蠅䏣也。《周禮》：“蜡氏掌除骴。”从虫昔聲。","shuowenPronunciation":"鉏駕切","shuowenPinyin":"qu","pinyinFrequencies":[{"count":40,"pinyin":"là"}],"pinyin":["là"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"蜡烛","traditional":"蠟燭","pinyin":"la4 zhu2","gloss":"candle","definition":"candle","perMillion":15.29},{"simplified":"蜡","traditional":"蠟","pinyin":"la4","gloss":"candle","definition":"a light source consisting of a wick embedded in wax; often used as a shortened form of [[蜡烛|蠟燭|la4 zhu2]]","perMillion":5.31},{"simplified":"石蜡","traditional":"石蠟","pinyin":"shi2 la4","gloss":"paraffin","definition":"paraffin wax","perMillion":2.1547556515913},{"simplified":"蜡笔","traditional":"蠟筆","pinyin":"la4 bi3","gloss":"crayon","definition":"crayon","perMillion":1.81308586833552},{"simplified":"蜡像","traditional":"蠟像","pinyin":"la4 xiang4","gloss":"waxwork","definition":"waxwork; wax figure","perMillion":1.01082843384485},{"simplified":"蜡像馆","traditional":"蠟像館","pinyin":"la4 xiang4 guan3","gloss":"wax museum","definition":"wax museum; waxworks","perMillion":0.625075653526695},{"simplified":"蜡染","traditional":"蠟染","pinyin":"la4 ran3","gloss":"batik","definition":"batik (color printing on cloth using wax)","perMillion":0.608823367862733},{"simplified":"打蜡","traditional":"打蠟","pinyin":"da3 la4","gloss":"wax","definition":"to wax (a car, floor, etc.)","perMillion":0.512106334548763},{"simplified":"发蜡","traditional":"髮蠟","pinyin":"fa4 la4","gloss":"pomade","definition":"pomade","perMillion":0.202356890129723},{"simplified":"蜂蜡","traditional":"蜂蠟","pinyin":"feng1 la4","gloss":"beeswax","definition":"beeswax","perMillion":0.197629918155564},{"simplified":"白蜡","traditional":"白蠟","pinyin":"bai2 la4","gloss":"white wax","definition":"white wax produced by the Chinese white wax bug (Ericerus pela)","perMillion":0.189822447591504},{"simplified":"蜡纸","traditional":"蠟紙","pinyin":"la4 zhi3","gloss":"stencil paper","definition":"specially coated paper used for making stencils in mimeographing or duplicator printing","perMillion":0.172029912632591},{"simplified":"蜜蜡","traditional":"蜜蠟","pinyin":"mi4 la4","gloss":"beeswax","definition":"beeswax","perMillion":0.139312893126053},{"simplified":"味同嚼蜡","traditional":"味同嚼蠟","pinyin":"wei4 tong2 jiao2 la4","gloss":"insipid","definition":"Dull, boring, and lacking in interest, especially when referring to speech or writing.","perMillion":0.118546083666546},{"simplified":"白蜡树","traditional":"白蠟樹","pinyin":"bai2 la4 shu4","gloss":"Chinese ash","definition":"Chinese ash (Fraxinus chinensis), whose bark, flowers and leaves are used in TCM","perMillion":0.09},{"simplified":"蜡炬","traditional":"蠟炬","pinyin":"la4 ju4","gloss":"candle","definition":"(literary) candle","perMillion":0.0871568652763452},{"simplified":"黄蜡","traditional":"黃蠟","pinyin":"huang2 la4","gloss":"beeswax","definition":"beeswax","perMillion":0.0720199325501061},{"simplified":"嚼蜡","traditional":"嚼蠟","pinyin":"jiao2 la4","gloss":"insipid","definition":"Tasteless or boring; uninteresting.","perMillion":0.0437112127498063},{"simplified":"蜡疗","traditional":"蠟療","pinyin":"la4 liao2","gloss":"wax therapy","definition":"wax therapy (used to treat arthritis etc)","perMillion":0.043339428437232},{"simplified":"蜡质","traditional":"蠟質","pinyin":"la4 zhi4","gloss":"waxiness","definition":"waxiness","perMillion":0.03},{"simplified":"蜡台","traditional":"蠟臺","pinyin":"la4 tai2","gloss":"candlestick","definition":"a holder or support for a candle","perMillion":0.03},{"simplified":"吹灯拔蜡","traditional":"吹燈拔蠟","pinyin":"chui1 deng1 ba2 la4","gloss":"die","definition":"to die or pass away; to bite the dust (idiom)","perMillion":0.0165709579318828},{"simplified":"坐蜡","traditional":"坐蠟","pinyin":"zuo4 la4","gloss":"predicament","definition":"to be put in a difficult situation or to be in a fix","perMillion":0.0112066414218823},{"simplified":"白蜡虫","traditional":"白蠟蟲","pinyin":"bai2 la4 chong2","gloss":"white wax bug","definition":"Chinese white wax bug (Ericerus pela)","perMillion":0.00823236692128794},{"simplified":"虫白蜡","traditional":"蟲白蠟","pinyin":"chong2 bai2 la4","gloss":"white wax","definition":"white wax from the Chinese white wax bug (Ericerus pela)","perMillion":0.00318672267920823},{"simplified":"蜡扦","traditional":"蠟扦","pinyin":"la4 qian1","gloss":"spiked candlestick","definition":"a candlestick with a spike for holding candles","perMillion":0},{"simplified":"蜡样芽孢杆菌","traditional":"蠟樣芽孢桿菌","pinyin":"la4 yang4 ya2 bao1 gan3 jun1","gloss":"Bacillus cereus","definition":"(microbiology) Bacillus cereus","perMillion":0},{"simplified":"白翅拟蜡嘴雀","traditional":"白翅擬蠟嘴雀","pinyin":"bai2 chi4 ni3 la4 zui3 que4","gloss":"white-winged grosbeak","definition":"(bird species of China) white-winged grosbeak (Mycerobas carnipes)","perMillion":0},{"simplified":"烃蜡","traditional":"烴蠟","pinyin":"ting1 la4","gloss":"hydrocarbon wax","definition":"hydrocarbon wax","perMillion":0},{"simplified":"蜡烛不点不亮","traditional":"蠟燭不點不亮","pinyin":"la4 zhu2 bu4 dian3 bu4 liang4","gloss":"needs pushing","definition":"some people have to be pushed for them to take action","perMillion":0},{"simplified":"蜡烛两头烧","traditional":"蠟燭兩頭燒","pinyin":"la4 zhu2 liang3 tou2 shao1","gloss":"overextend","definition":"to burn the candle at both ends; to labor under a double burden, typically by managing two heavy responsibilities simultaneously","perMillion":0},{"simplified":"滴蜡","traditional":"滴蠟","pinyin":"di1 la4","gloss":"wax play","definition":"(BDSM) wax play","perMillion":0},{"simplified":"斑翅拟蜡嘴雀","traditional":"斑翅擬蠟嘴雀","pinyin":"ban1 chi4 ni3 la4 zui3 que4","gloss":"spot-winged grosbeak","definition":"(bird species of China) spot-winged grosbeak (Mycerobas melanozanthos)","perMillion":0},{"simplified":"蜡笔小新","traditional":"蠟筆小新","pinyin":"La4 bi3 Xiao3 xin1","gloss":"Crayon Shin-chan","definition":"Crayon Shin-chan (クレヨンしんちゃん), Japanese manga and anime series popular in China","perMillion":0},{"simplified":"蜡虫","traditional":"蠟蟲","pinyin":"la4 chong2","gloss":"white wax bug","definition":"Chinese white wax bug (Ericerus pela)","perMillion":0},{"simplified":"倒吊蜡烛","traditional":"倒吊蠟燭","pinyin":"dao4 diao4 la4 zhu2","gloss":"dyer's oleander","definition":"Wrightia tinctoria (flowering plant in Apocynaceae family, common names dyer's oleander or pala indigo)","perMillion":0},{"simplified":"锡蜡","traditional":"錫蠟","pinyin":"xi1 la4","gloss":"pewter","definition":"pewter (an alloy of tin, lead, and other metals)","perMillion":0},{"simplified":"黄颈拟蜡嘴雀","traditional":"黃頸擬蠟嘴雀","pinyin":"huang2 jing3 ni3 la4 zui3 que4","gloss":"collared grosbeak","definition":"(bird species of China) collared grosbeak (Mycerobas affinis)","perMillion":0},{"simplified":"黑头蜡嘴雀","traditional":"黑頭蠟嘴雀","pinyin":"hei1 tou2 la4 zui3 que4","gloss":"Japanese grosbeak","definition":"(bird species of China) Japanese grosbeak (Eophona personata)","perMillion":0},{"simplified":"虫蜡","traditional":"蟲蠟","pinyin":"chong2 la4","gloss":"white wax","definition":"white wax from Chinese white wax bug (Ericerus pela)","perMillion":0},{"simplified":"耳蜡","traditional":"耳蠟","pinyin":"er3 la4","gloss":"earwax","definition":"the waxy substance secreted in the ear canal (cerumen)","perMillion":0},{"simplified":"石油蜡","traditional":"石油蠟","pinyin":"shi2 you2 la4","gloss":"petroleum wax","definition":"petroleum wax","perMillion":0},{"simplified":"黑尾蜡嘴雀","traditional":"黑尾蠟嘴雀","pinyin":"hei1 wei3 la4 zui3 que4","gloss":"Chinese grosbeak","definition":"Chinese grosbeak (Eophona migratoria)","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"蜡","traditional":"蠟","senses":[{"id":518585,"simplified":"蜡","traditional":"蠟","pinyin":"la4","gloss":"candle","definition":"a light source consisting of a wick embedded in wax; often used as a shortened form of [[蜡烛|蠟燭|la4 zhu2]]","example":"停电了，快去点支蜡。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"停电了，快去点支蜡。"},{"id":518586,"simplified":"蜡","traditional":"蠟","pinyin":"la4","gloss":"wax","definition":"a solid substance such as beeswax or paraffin, used for coating, polishing, or as a raw material","example":"这种地板需要定期打蜡。","variantPinyin":[],"posTags":["n","v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这种地板需要定期打蜡。"}],"references":[{"id":101,"sourceSimplified":"䗶","sourceTraditional":"䗶","sourcePinyin":"la4","targetSimplified":"蜡","targetTraditional":"蠟","targetPinyin":"la4","type":"old_variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":5.31,"subtlexContextDiversityPct":2,"bccPerMillion":3.5535144595851014,"hsk3Level":7}}}