{"type":"word","wordData":{"simplified":"螺丝","traditional":"螺絲","senses":[{"id":518806,"simplified":"螺丝","traditional":"螺絲","pinyin":"luo2 si1","gloss":"screw","definition":"screw","example":"这张椅子的螺丝松了，坐着不稳。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":6,"sentenceCount":6,"exampleSentenceHtml":"这张椅子的螺丝松了，坐着不稳。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":3.31,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":2.582573171275006,"hsk3Level":7}},"commonWords":[{"simplified":"螺丝","traditional":"螺絲","pinyin":"luo2 si1","gloss":"screw","definition":"screw","perMillion":3.31},{"simplified":"螺丝刀","traditional":"螺絲刀","pinyin":"luo2 si1 dao1","gloss":"screwdriver","definition":"screwdriver","perMillion":1.61},{"simplified":"螺丝钉","traditional":"螺絲釘","pinyin":"luo2 si1 ding1","gloss":"screw","definition":"screw","perMillion":0.902373638662465},{"simplified":"螺丝帽","traditional":"螺絲帽","pinyin":"luo2 si1 mao4","gloss":"nut","definition":"nut (female component of nut and bolt)","perMillion":0.069417442362086},{"simplified":"螺丝起子","traditional":"螺絲起子","pinyin":"luo2 si1 qi3 zi5","gloss":"screwdriver","definition":"screwdriver","perMillion":0.0235286357814875},{"simplified":"螺丝母","traditional":"螺絲母","pinyin":"luo2 si1 mu3","gloss":"nut","definition":"nut (female component of nut and bolt)","perMillion":0.00483319606346582},{"simplified":"螺丝钻","traditional":"螺絲鑽","pinyin":"luo2 si1 zuan4","gloss":"auger","definition":"a hand tool for boring holes in wood, such as an auger or gimlet","perMillion":0},{"simplified":"吃螺丝","traditional":"吃螺絲","pinyin":"chi1 luo2 si1","gloss":"stumble","definition":"(of an actor, announcer, etc.) to stumble over words (Taiwan)","perMillion":0},{"simplified":"永不生锈的螺丝钉","traditional":"永不生鏽的螺絲釘","pinyin":"yong3 bu4 sheng1 xiu4 de5 luo2 si1 ding1","gloss":"loyal contributor","definition":"a \"screw that never rusts\" – metaphor used in CCP propaganda to praise loyal, selfless contributors, famously applied to model worker Lei Feng","perMillion":0},{"simplified":"螺丝粉","traditional":"螺絲粉","pinyin":"luo2 si1 fen3","gloss":"gemelli","definition":"gemelli (corkscrew-shaped pasta)","perMillion":0},{"simplified":"十字螺丝刀","traditional":"十字螺絲刀","pinyin":"shi2 zi4 luo2 si1 dao1","gloss":"Phillips screwdriver","definition":"Phillips screwdriver (with a cross-shaped tip)","perMillion":0}]}