to move sideward or laterally like a crab

(literary) to behave in an crooked or improper manner rather than following the correct path

(literary) horizontal or lateral writing, especially referring to the horizontal script of Western languages or Sanskrit in historical Chinese contexts