{"type":"word","wordData":{"simplified":"行动","traditional":"行動","senses":[{"id":25555,"simplified":"行动","traditional":"行動","pinyin":"xing2 dong4","gloss":"to take action","definition":"to act or carry out an activity for a specific purpose","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":53,"sentenceCount":50,"posTags":["VERB","NOUN"],"featuredExamples":[{"id":209733,"html":"冲动的人似乎无法控制自己的直接反应，也无法在行动前思考。","enText":"People who are impulsive seem unable to control their immediate reactions or think before they act.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"},{"id":259448,"html":"你必须知道何时应该等待，何时应该行动。","enText":"You must know when to act and when to wait.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":25556,"simplified":"行动","traditional":"行動","pinyin":"xing2 dong4","gloss":"action","definition":"an operation, conduct, behavior, or movement","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":39,"sentenceCount":39,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":214812,"html":"把想法变成行动很难。","enText":"Turning ideas into action is difficult.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":25554,"simplified":"行动","traditional":"行動","pinyin":"xing2 dong4","gloss":"to move about","definition":"to move about; to walk; to be mobile","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":1,"sentenceCount":1,"posTags":["VERB"],"featuredExamples":[{"id":204130,"html":"应允许婴儿在适当的监督下自由行动。","enText":"Infants should be allowed to move freely with appropriate supervision.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]}],"references":[{"id":10467,"sourceSimplified":"行动","sourceTraditional":"行動","sourcePinyin":"xing2 dong4","targetSimplified":"个","targetTraditional":"個","targetPinyin":"ge4","type":"classifier","source":"manual"}],"decomposition":{"25554":[{"orderIndex":0,"segmentText":"行","partId":68,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"行","partTraditional":"行","partPinyin":"xing2","partGloss":"to go","partDefinition":"to walk; to go; to travel; (bound form) relating to travel or a journey","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"动","partId":5748,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"动","partTraditional":"動","partPinyin":"dong4","partGloss":"to move","partDefinition":"To change position or status; to set something in motion or displace it; to touch; to alter or modify.","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"25555":[{"orderIndex":0,"segmentText":"行","partId":70,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"行","partTraditional":"行","partPinyin":"xing2","partGloss":"to do","partDefinition":"to do; to perform; to carry out; to engage in","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"动","partId":5749,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"动","partTraditional":"動","partPinyin":"dong4","partGloss":"to act","partDefinition":"To take action; to start doing something or get moving.","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"25556":[{"orderIndex":0,"segmentText":"行","partId":71,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"行","partTraditional":"行","partPinyin":"xing2","partGloss":"behavior","partDefinition":"behavior; conduct; (bound form) one's actions","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"动","partId":5748,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"动","partTraditional":"動","partPinyin":"dong4","partGloss":"to move","partDefinition":"To change position or status; to set something in motion or displace it; to touch; to alter or modify.","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":190.93,"subtlexContextDiversityPct":40,"bccPerMillion":157.16693183267463,"hsk2Level":5,"hsk3Level":2}},"commonWords":[{"simplified":"行动","traditional":"行動","pinyin":"xing2 dong4","gloss":"to take action","definition":"to act or carry out an activity for a specific purpose","perMillion":190.93},{"simplified":"爬行动物","traditional":"爬行動物","pinyin":"pa2 xing2 dong4 wu4","gloss":"reptile","definition":"A class of cold-blooded vertebrate animals characterized by scaly skin and breathing through lungs, such as lizards, snakes, and turtles; also called [[爬虫|爬蟲|pa2 chong2]] or [[爬虫类动物|爬蟲類動物|pa2 chong2 lei4 dong4 wu4]].","perMillion":0.57},{"simplified":"行动坐卧","traditional":"行動坐臥","pinyin":"xing2 dong4 zuo4 wo4","gloss":"daily movements","definition":"one's daily activities or posture; a person's behavior and conduct in everyday life","perMillion":0.00371784312574294},{"simplified":"彩虹行动","traditional":"彩虹行動","pinyin":"cai3 hong2 xing2 dong4","gloss":"Operation Rainbow","definition":"Refers to two mass scuttling operations carried out by the German navy to prevent ships from falling into enemy hands: the scuttling of the High Seas Fleet at Scapa Flow in 1919 and the 1945 scuttling of U-boats; both utilized \"Rainbow\" as the secret code word.","perMillion":0},{"simplified":"快闪行动","traditional":"快閃行動","pinyin":"kuai4 shan3 xing2 dong4","gloss":"flash mob","definition":"organized public gathering of people who perform an unusual or seemingly random act and then quickly disperse","perMillion":0},{"simplified":"慈福行动","traditional":"慈福行動","pinyin":"ci2 fu2 xing2 dong4","gloss":"Operation Blessing","definition":"Operation Blessing; a global Christian humanitarian relief and development organization","perMillion":0},{"simplified":"斩首行动","traditional":"斬首行動","pinyin":"zhan3 shou3 xing2 dong4","gloss":"decapitation strike","definition":"a military operation aimed at removing the leadership or command and control of an enemy","perMillion":0},{"simplified":"环境行动主义","traditional":"環境行動主義","pinyin":"huan2 jing4 xing2 dong4 zhu3 yi4","gloss":"environmental activism","definition":"environmentalism or environmental activism","perMillion":0},{"simplified":"社会行动","traditional":"社會行動","pinyin":"she4 hui4 xing2 dong4","gloss":"social action","definition":"social actions; actions or behaviors that take into account the actions and reactions of others","perMillion":0},{"simplified":"自由行动","traditional":"自由行動","pinyin":"zi4 you2 xing2 dong4","gloss":"freedom of action","definition":"to act on one's own; to have liberty or capability of movement or action","perMillion":0},{"simplified":"行动不便","traditional":"行動不便","pinyin":"xing2 dong4 bu4 bian4","gloss":"unable to move freely","definition":"having difficulty walking or moving about; mobility-impaired","perMillion":0},{"simplified":"行动主义","traditional":"行動主義","pinyin":"xing2 dong4 zhu3 yi4","gloss":"activism","definition":"The policy of using direct action or vigorous campaigning to bring about political, social, or practical change","perMillion":0},{"simplified":"行动值","traditional":"行動值","pinyin":"xing2 dong4 zhi2","gloss":"action points","definition":"(gaming) the points or energy required for a character to complete a move or task in a game","perMillion":0},{"simplified":"行动剧","traditional":"行動劇","pinyin":"xing2 dong4 ju4","gloss":"street theater","definition":"Short, lively play that reflects current events, typically performed in public squares or on the street; equivalent to Mainland China's [[活报剧|活報劇|huo2 bao4 ju4]]","perMillion":0},{"simplified":"行动力","traditional":"行動力","pinyin":"xing2 dong4 li4","gloss":"ability to take action","definition":"the capacity or drive to execute tasks and take practical action rather than just thinking or planning","perMillion":0},{"simplified":"行动方案","traditional":"行動方案","pinyin":"xing2 dong4 fang1 an4","gloss":"action plan","definition":"program of action; action scheme","perMillion":0},{"simplified":"行动电源","traditional":"行動電源","pinyin":"xing2 dong4 dian4 yuan2","gloss":"power bank","definition":"(Taiwan) portable charger for mobile devices such as phones","perMillion":0},{"simplified":"行动电话","traditional":"行動電話","pinyin":"xing2 dong4 dian4 hua4","gloss":"mobile phone","definition":"mobile phone; cellular telephone","perMillion":0},{"simplified":"行动硬碟","traditional":"行動硬碟","pinyin":"xing2 dong4 ying4 die2","gloss":"portable hard drive","definition":"external hard disk drive used for portable storage and data transfer","perMillion":0},{"simplified":"行动碟","traditional":"行動碟","pinyin":"xing2 dong4 die2","gloss":"USB flash drive","definition":"portable data storage device that uses flash memory and a USB interface","perMillion":0},{"simplified":"行动纲领","traditional":"行動綱領","pinyin":"xing2 dong4 gang1 ling3","gloss":"program of action","definition":"program of action; action plan","perMillion":0},{"simplified":"行动自如","traditional":"行動自如","pinyin":"xing2 dong4 zi4 ru2","gloss":"to move freely","definition":"to move around easily without any impediment or restraint","perMillion":0},{"simplified":"行动自由","traditional":"行動自由","pinyin":"xing2 dong4 zi4 you2","gloss":"freedom of movement","definition":"the right to move freely; freedom of action","perMillion":0},{"simplified":"行动艺术","traditional":"行動藝術","pinyin":"xing2 dong4 yi4 shu4","gloss":"performance art","definition":"art that combines visual art with dramatic performance","perMillion":0},{"simplified":"行动艺术家","traditional":"行動藝術家","pinyin":"xing2 dong4 yi4 shu4 jia1","gloss":"performance artist","definition":"an artist who creates or performs performance art","perMillion":0},{"simplified":"行动装置","traditional":"行動裝置","pinyin":"xing2 dong4 zhuang1 zhi4","gloss":"mobile device","definition":"Taiwan term for an electronic device that can be carried and used anywhere to access information; similar to Mainland Chinese [[移动设备|移動設備|yi2 dong4 she4 bei4]]","perMillion":0},{"simplified":"行动计划","traditional":"行動計劃","pinyin":"xing2 dong4 ji4 hua4","gloss":"action plan","definition":"a plan of action","perMillion":0},{"simplified":"行动起来","traditional":"行動起來","pinyin":"xing2 dong4 qi3 lai5","gloss":"to go into action","definition":"To begin to act or to get moving","perMillion":0},{"simplified":"行动通信","traditional":"行動通信","pinyin":"xing2 dong4 tong1 xin4","gloss":"mobile communications","definition":"wireless telecommunications involving handheld devices or mobile platforms","perMillion":0},{"simplified":"见诸行动","traditional":"見諸行動","pinyin":"jian4 zhu1 xing2 dong4","gloss":"to translate into action","definition":"to put something into action; to carry out in practice","perMillion":0},{"simplified":"人民行动党","traditional":"人民行動黨","pinyin":"ren2 min2 xing2 dong4 dang3","gloss":"People's Action Party","definition":"the People's Action Party, which is the ruling political party in Singapore","perMillion":0},{"simplified":"采取行动","traditional":"採取行動","pinyin":"cai3 qu3 xing2 dong4","gloss":"to take action","definition":"to take action; to adopt policies; to move on some issue","perMillion":0},{"simplified":"付之行动","traditional":"付之行動","pinyin":"fu4 zhi1 xing2 dong4","gloss":"to put into action","definition":"to put into action; to transform into acts","perMillion":0},{"simplified":"军事行动","traditional":"軍事行動","pinyin":"jun1 shi4 xing2 dong4","gloss":"military operation","definition":"A series of actions, movements, or maneuvers carried out by armed forces, such as attacking, defending, or retreating","perMillion":0}]}