1,659 sentences for 被 (bèi — by) — page 62 of 83

1221. 这所学校被评为素质教育的示范校。

      zhè suǒ xué​xiào bèi píng​wéi sù​zhì jiào​yù de shì​fàn xiào.

      This school was rated as a model school for quality education.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1222. 我们今早接到了你被捕的谷歌提醒。

      wǒ​men jīn​zǎo jiē​dào le nǐ bèi bǔ de Gǔ​gē tí​xǐng.

      We got a Google alert this morning about your arrest.

      Source: OpenSubtitles

1223. 这片地块被政府划拨用于建设公园。

      zhè piàn dì​kuài bèi zhèng​fǔ huà​bō yòng yú jiàn​shè gōng​yuán.

      This plot of land has been allocated by the government for building a park.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1224. 不要被这种虚伪的繁荣景象所迷惑。

      bù yào bèi zhè zhǒng xū​wěi de fán​róng jǐng​xiàng suǒ mí​huo.

      Don't be fooled by this false sense of prosperity.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1225. 被绑在火箭上的那个应该是我才对。

      bèi bǎng zài huǒ​jiàn shàng de nà gè yīng​gāi shì wǒ cái duì.

      I'm the one that should be strapped to that rocket.

      Source: OpenSubtitles

1226. 他被突如其来的消息吓得满脸痴呆。

      tā bèi tū​rú​qí​lái de xiāo​xi xià de mǎn liǎn chī​dāi.

      He was stunned senseless by the sudden news.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1227. 这条道路因为施工而被暂时封锁了。

      zhè tiáo dào​lù yīn​wèi shī​gōng ér bèi zàn​shí fēng​suǒ le.

      This road was temporarily closed due to construction.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1228. 他被一只蜂蜇了，手很快就肿了起来。

      tā bèi yī zhī fēng zhē le, shǒu hěn kuài jiù zhǒng le qi​lai.

      He was stung by a bee, and his hand quickly swelled up.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1229. 这种药剂被制成了易于溶解的颗粒。

      zhè zhǒng yào​jì bèi zhì​chéng le yì​yú róng​jiě de kē​lì.

      This medicine is made into easily soluble granules.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1230. 这个相声段子被他表演得绘声绘色。

      zhè gè xiàng​sheng duàn​zi bèi tā biǎo​yǎn de huì​shēng​huì​sè.

      He performed this crosstalk routine with great vividness.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1231. 她被公认为那个时代最迷人的尤物。

      tā bèi gōng​rèn wéi nà gè shí​dài zuì mí​rén de yóu​wù.

      She was recognized as the most captivating beauty of that era.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1232. 他被指控为这起政变的幕后策划人。

      tā bèi zhǐ​kòng wéi zhè qǐ zhèng​biàn de mù​hòu cè​huà​rén.

      He was accused of being the mastermind behind the coup.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1233. 凡是不符合要求的申请一概被退回。

      fán​shì bù fú​hé yāo​qiú de shēn​qǐng yī gài bèi tuì​huí.

      Any applications that do not meet the requirements will be rejected without exception.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1234. 他去年作为记者被派往伊拉克工作。

      tā qù​nián zuò​wéi jì​zhě bèi pài wǎng Yī​lā​kè gōng​zuò.

      He was sent to Iraq to work as a journalist last year.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1235. 由于表现出色，他被晋升为部门经理。

      yóu​yú biǎo​xiàn chū​sè, tā bèi jìn​shēng wéi bù​mén jīng​lǐ.

      Due to his outstanding performance, he was promoted to department manager.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1236. 节日期间，到处都被装扮得非常喜庆。

      jié​rì qī​jiān, dào​chù dōu bèi zhuāng​bàn de fēi​cháng xǐ​qìng.

      During the festival, everywhere was decorated very festively.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1237. 他因为收受贿赂而被判处五年监禁。

      tā yīn​wèi shōu​shòu huì​lù ér bèi pàn​chǔ wǔ nián jiān​jìn.

      He was sentenced to five years in prison for taking bribes.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1238. 所有无人看管的行李将被立即没收。

      suǒ​yǒu wú rén kān​guǎn de xíng​li jiāng bèi lì​jí mò​shōu.

      All unattended baggage will be confiscated immediately.

      Source: OpenSubtitles

1239. 宁静的夜晚突然被几声枪声打破了。

      níng​jìng de yè​wǎn tū​rán bèi jǐ shēng qiāng​shēng dǎ​pò le.

      The quiet night was suddenly broken by several gunshots.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1240. 他正要解释，却被一阵尖叫声截断了。

      tā zhèng yào jiě​shì, què bèi yī zhèn jiān​jiào​shēng jié​duàn le.

      He was about to explain but was cut off by a scream.

      Source: Dong Chinese Dictionary