{"type":"word","wordData":{"simplified":"制造","traditional":"製造","senses":[{"id":29769,"simplified":"制造","traditional":"製造","pinyin":"zhi4 zao4","gloss":"to manufacture","definition":"to make or manufacture products from raw materials","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":49,"sentenceCount":49,"posTags":["VERB"],"featuredExamples":[{"id":212369,"html":"好材料制造好家具。","enText":"Good materials make good furniture.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"},{"id":262969,"html":"所有产品均在意大利制造。","enText":"All the products are made in Italy.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":29770,"simplified":"制造","traditional":"製造","pinyin":"zhi4 zao4","gloss":"to create","definition":"to engineer or create a certain atmosphere or situation, typically a negative one such as trouble, rumors, or chaos","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":15,"sentenceCount":15,"posTags":["VERB"],"featuredExamples":[{"id":128996,"html":"不要制造任何麻烦。","enText":"Don't make any trouble.","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"},{"id":207246,"html":"我们给自己制造了一个复杂的问题。","enText":"We have created a complex problem for ourselves.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]}],"references":[{"id":11938,"sourceSimplified":"制造","sourceTraditional":"製造","sourcePinyin":"zhi4 zao4","targetSimplified":"制作","targetTraditional":"製作","targetPinyin":"zhi4 zuo4","type":"same_as","source":"manual"},{"id":42489,"sourceSimplified":"制作","sourceTraditional":"製作","sourcePinyin":"zhi4 zuo4","targetSimplified":"制造","targetTraditional":"製造","targetPinyin":"zhi4 zao4","type":"same_as","source":"manual"}],"decomposition":{"29769":[{"orderIndex":0,"segmentText":"制","partId":29759,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"制","partTraditional":"製","partPinyin":"zhi4","partGloss":"to manufacture","partDefinition":"(bound form) to make; to manufacture; to create","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"造","partId":28619,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"造","partTraditional":"造","partPinyin":"zao4","partGloss":"to build","partDefinition":"to build; to manufacture; to create; to establish; to make; to invent","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"29770":[{"orderIndex":0,"segmentText":"制","partId":29759,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"制","partTraditional":"製","partPinyin":"zhi4","partGloss":"to manufacture","partDefinition":"(bound form) to make; to manufacture; to create","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"造","partId":28619,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"造","partTraditional":"造","partPinyin":"zao4","partGloss":"to build","partDefinition":"to build; to manufacture; to create; to establish; to make; to invent","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":47.75,"subtlexContextDiversityPct":17,"bccPerMillion":87.66987451565306,"hsk2Level":5,"hsk3Level":3}},"commonWords":[{"simplified":"制造","traditional":"製造","pinyin":"zhi4 zao4","gloss":"to manufacture","definition":"to make or manufacture products from raw materials","perMillion":87.6698745156531},{"simplified":"制造业","traditional":"製造業","pinyin":"zhi4 zao4 ye4","gloss":"manufacturing industry","definition":"The sector of the economy that uses machines, tools, and labor to produce finished goods from raw materials.","perMillion":22.7758256605692},{"simplified":"制造商","traditional":"製造商","pinyin":"zhi4 zao4 shang1","gloss":"manufacturer","definition":"manufacturing company; person or firm engaged in the business of manufacturing products","perMillion":11.119165884338},{"simplified":"制造者","traditional":"製造者","pinyin":"zhi4 zao4 zhe3","gloss":"manufacturer","definition":"maker; manufacturer","perMillion":2.5},{"simplified":"制造厂","traditional":"製造廠","pinyin":"zhi4 zao4 chang3","gloss":"factory","definition":"factory; manufacturing plant; manufactory","perMillion":1.66256633378759},{"simplified":"制造品","traditional":"製造品","pinyin":"zhi4 zao4 pin3","gloss":"manufactured goods","definition":"Items or products produced through manual labor or by machinery; manufactured wares","perMillion":0.0754191034079282},{"simplified":"制造业者","traditional":"製造業者","pinyin":"zhi4 zao4 ye4 zhe3","gloss":"manufacturer","definition":"manufacturer; a person or company that makes goods for sale","perMillion":0.0236348598707944},{"simplified":"北京汽车制造厂有限公司","traditional":"北京汽車製造廠有限公司","pinyin":"bei3 jing1 qi4 che1 zhi4 zao4 chang3 you3 xian4 gong1 si1","gloss":"Beijing Automobile Works","definition":"Beijing Automobile Works (BAW); Beijing Automobile Manufacturing Corp., Ltd.","perMillion":0.0124813304935656},{"simplified":"计算机集成制造","traditional":"計算機集成製造","pinyin":"ji4 suan4 ji1 ji2 cheng2 zhi4 zao4","gloss":"computer-integrated manufacturing","definition":"computer-integrated manufacturing (CIM)","perMillion":0},{"simplified":"中国制造2025","traditional":"中國製造2025","pinyin":"zhong1 guo2 zhi4 zao4 er4 ling2 er4 wu3","gloss":"Made in China 2025","definition":"Made in China 2025; a strategic plan approved by China's State Council in 2015 to upgrade Chinese industry, particularly in high-tech sectors","perMillion":0},{"simplified":"制造企业","traditional":"製造企業","pinyin":"zhi4 zao4 qi3 ye4","gloss":"manufacturing firm","definition":"A business or industry engaged in the production of goods","perMillion":0},{"simplified":"制造过程","traditional":"製造過程","pinyin":"zhi4 zao4 guo4 cheng2","gloss":"manufacturing process","definition":"manufacturing process; production process","perMillion":0},{"simplified":"台湾积体电路制造公司","traditional":"台灣積體電路製造公司","pinyin":"tai2 wan1 ji1 ti3 dian4 lu4 zhi4 zao4 gong1 si1","gloss":"TSMC","definition":"Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC), a multinational semiconductor contract design and manufacturing company based in Taiwan","perMillion":0},{"simplified":"中国制造","traditional":"中國製造","pinyin":"zhong1 guo2 zhi4 zao4","gloss":"made in China","definition":"made in China; a product manufactured in China","perMillion":0}]}