to act strictly according to established rules, conventions, or standards of behavior, metaphorically following the compass and set square

他为人一向规行矩步，处事十分严谨。

to follow rules, traditions, or conventions in a rigid, pedantic, or unimaginative manner

如果处理问题总是规行矩步，就很难有所突破。