{"type":"character","character":{"character":"訂","codepoint":"U+8A02","gloss":"draw up agreement","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 言 represents the meaning and 丁 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":9,"strokeCountTrad":9,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"言","pinyin":["yán"],"gloss":"speech","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"丁","pinyin":["dīng"],"gloss":"cubes","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E8%A8%82"],"simplifiedVariants":["订"],"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1176,"junDaFrequency":22991,"junDaPerMillion":118.814070310416,"subtlexRank":1318,"subtlexCount":2705,"subtlexPerMillion":57.75,"subtlexContextDiversity":1532,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[346,831],[431,782],[452,748]],[[92,595],[109,589],[153,588],[419,659],[483,659]],[[254,505],[392,543],[436,541]],[[260,413],[376,445],[428,446]],[[194,305],[216,290],[229,271],[267,115]],[[243,307],[265,301],[368,336],[407,335],[427,313],[426,305],[398,228],[371,212]],[[286,152],[299,168],[367,186],[424,184]],[[512,588],[558,578],[900,634],[969,626]],[[698,574],[734,550],[744,527],[743,157],[738,125],[724,87],[708,72],[607,128]]],"strokes":["M 373 785 Q 395 766 421 741 Q 437 726 455 728 Q 467 729 472 744 Q 476 762 465 795 Q 458 814 428 825 Q 353 847 340 839 Q 334 835 337 820 Q 341 807 373 785 Z","M 96 608 Q 83 607 80 598 Q 77 588 93 576 Q 136 549 177 564 Q 304 615 477 645 Q 493 649 494 656 Q 495 669 476 678 Q 448 688 424 683 Q 187 620 96 608 Z","M 250 515 Q 234 509 256 495 Q 265 491 283 494 Q 368 516 432 529 Q 456 536 446 548 Q 433 563 406 565 Q 381 566 339 550 Q 291 531 250 515 Z","M 258 422 Q 242 416 263 404 Q 272 398 288 402 Q 367 421 425 435 Q 447 441 438 452 Q 426 465 400 468 Q 376 469 336 454 Q 294 436 258 422 Z","M 236 309 Q 224 313 200 316 Q 188 319 185 313 Q 178 307 188 291 Q 216 240 235 156 Q 239 131 255 115 Q 274 93 279 110 Q 283 123 280 146 L 275 178 Q 259 259 256 282 C 253 304 253 304 236 309 Z","M 417 199 Q 439 275 464 295 Q 486 322 463 336 Q 444 348 416 365 Q 395 377 350 348 Q 284 321 236 309 C 207 301 228 270 256 282 Q 257 285 352 312 Q 380 319 388 309 Q 394 303 385 274 Q 376 243 364 206 C 355 177 408 170 417 199 Z","M 280 146 Q 287 147 293 148 Q 333 161 423 175 Q 433 176 433 185 Q 433 191 417 199 L 364 206 Q 361 206 360 205 Q 311 189 275 178 C 246 169 250 142 280 146 Z","M 739 584 Q 817 599 959 613 Q 971 612 980 624 Q 981 637 958 648 Q 921 670 854 651 Q 722 626 531 600 Q 524 600 517 598 Q 487 594 510 576 Q 544 546 574 555 Q 626 565 691 576 L 739 584 Z","M 691 576 Q 692 569 698 560 Q 710 533 709 489 Q 710 389 709 161 Q 708 130 696 118 Q 689 114 624 132 Q 602 138 601 132 Q 600 123 610 112 Q 668 51 703 3 Q 716 -7 732 10 Q 781 73 775 203 Q 769 383 778 512 Q 785 543 778 554 Q 769 567 739 584 C 713 600 679 604 691 576 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[344,834],[425,787],[461,735]],[[83,598],[147,588],[489,662]],[[248,509],[443,540]],[[258,415],[433,450]],[[190,310],[228,275],[265,110]],[[240,306],[413,331],[431,305],[385,192]],[[279,154],[426,185]],[[511,586],[973,626]],[[697,584],[744,532],[738,125],[704,53],[608,127]]],"strokes":["M373,785Q395,766 421,741Q437,726 455,728Q467,729 472,744Q476,762 465,795Q458,814 428,825Q353,847 340,839Q334,835 337,820Q341,807 373,785Z","M96,608Q83,607 80,598Q77,588 93,576Q136,549 177,564Q304,615 477,645Q493,649 494,656Q495,669 476,678Q448,688 424,683Q187,620 96,608Z","M250,515Q234,509 256,495Q265,491 283,494Q368,516 432,529Q456,536 446,548Q433,563 406,565Q381,566 339,550Q291,531 250,515Z","M258,422Q242,416 263,404Q272,398 288,402Q367,421 425,435Q447,441 438,452Q426,465 400,468Q376,469 336,454Q294,436 258,422Z","M236,309Q224,313 200,316Q188,319 185,313Q178,307 188,291Q216,240 235,156Q239,131 255,115Q274,93 279,110Q283,123 280,146C277,167 277,167 275,178Q259,259 256,282C254,293 247,307 236,309Z","M417,199Q439,275 464,295Q486,322 463,336Q444,348 416,365Q395,377 350,348Q284,321 236,309C225,307 246,276 256,282Q257,285 352,312Q380,319 388,309Q394,303 385,274Q376,243 364,206C357,189 414,182 417,199Z","M280,146Q287,147 293,148Q333,161 423,175Q433,176 433,185Q433,191 417,199C402,208 381,209 364,206Q361,206 360,205Q311,189 275,178C265,175 269,144 280,146Z","M739,584Q817,599 959,613Q971,612 980,624Q981,637 958,648Q921,670 854,651Q722,626 531,600Q524,600 517,598Q487,594 510,576Q544,546 574,555Q626,565 691,576C723,581 723,581 739,584Z","M691,576Q692,569 698,560Q710,533 709,489Q710,389 709,161Q708,130 696,118Q689,114 624,132Q602,138 601,132Q600,123 610,112Q668,51 703,3Q716,-7 732,10Q781,73 775,203Q769,383 778,512Q785,543 778,554Q769,567 739,584C725,592 688,592 691,576Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5,6],[7,8]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%A8%82_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧言部"}],"historicalPronunciations":[{"source":"zhengzhang","oldChinese":"teːŋs","rhymeGroup":"耕","phoneticSeries":"丁"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"tʰeːŋ","rhymeGroup":"耕","phoneticSeries":"丁"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"deːŋʔ","rhymeGroup":"耕","phoneticSeries":"丁"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“訂，平議也。从言，丁聲。”","shuowenPronunciation":"他頂切","shuowenPinyin":"ding","pinyinFrequencies":[{"count":126,"pinyin":"dìng"}],"pinyin":["dìng"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"签订","traditional":"簽訂","pinyin":"qian1 ding4","gloss":"sign","definition":"to agree to and sign (a treaty etc)","perMillion":44.3139282325339},{"simplified":"订","traditional":"訂","pinyin":"ding4","gloss":"order","definition":"to reserve, subscribe to, or place an order for goods or services","perMillion":34.46},{"simplified":"订婚","traditional":"訂婚","pinyin":"ding4 hun1","gloss":"get engaged","definition":"to get engaged","perMillion":22.18},{"simplified":"制订","traditional":"制訂","pinyin":"zhi4 ding4","gloss":"formulate","definition":"to work out, formulate or draw up (a plan, policy, or program)","perMillion":21.4857340959364},{"simplified":"预订","traditional":"預訂","pinyin":"yu4 ding4","gloss":"book","definition":"to reserve a service, space, or ticket in advance","perMillion":20.6477322553939},{"simplified":"修订","traditional":"修訂","pinyin":"xiu1 ding4","gloss":"revise","definition":"to revise or amend a text","perMillion":17.4633996181951},{"simplified":"订单","traditional":"訂單","pinyin":"ding4 dan1","gloss":"order","definition":"(purchase) order","perMillion":16.2708217675461},{"simplified":"订购","traditional":"訂購","pinyin":"ding4 gou4","gloss":"order","definition":"to place an order for goods or products","perMillion":7.13002643450516},{"simplified":"订票","traditional":"訂票","pinyin":"ding4 piao4","gloss":"book","definition":"to book or reserve tickets","perMillion":6.08993326405624},{"simplified":"订阅","traditional":"訂閱","pinyin":"ding4 yue4","gloss":"subscribe","definition":"to subscribe to a publication, channel, or service; a subscription","perMillion":6.03565275442039},{"simplified":"订立","traditional":"訂立","pinyin":"ding4 li4","gloss":"conclude","definition":"to formally sign or finalize an agreement, contract, or treaty","perMillion":4.19606397580279},{"simplified":"拟订","traditional":"擬訂","pinyin":"ni3 ding4","gloss":"draft","definition":"to draw up (a plan)","perMillion":1.67255139818244},{"simplified":"订制","traditional":"訂製","pinyin":"ding4 zhi4","gloss":"custom-made","definition":"made to order or specifically designed for a particular person or purpose","perMillion":1.3689629509432},{"simplified":"订书机","traditional":"訂書機","pinyin":"ding4 shu1 ji1","gloss":"bookbinding machine","definition":"a larger industrial machine used in the process of binding pages together into books","perMillion":1.31},{"simplified":"订金","traditional":"訂金","pinyin":"ding4 jin1","gloss":"deposit","definition":"an initial payment or earnest money paid as part of a transaction to secure a purchase","perMillion":1.15417784236457},{"simplified":"装订","traditional":"裝訂","pinyin":"zhuang1 ding4","gloss":"bind","definition":"to bind books or documents into a volume; the process or craft of bookbinding","perMillion":1.04035873067218},{"simplified":"订户","traditional":"訂戶","pinyin":"ding4 hu4","gloss":"subscriber","definition":"subscriber (to a newspaper or periodical)","perMillion":0.870081515513155},{"simplified":"订货","traditional":"訂貨","pinyin":"ding4 huo4","gloss":"order goods","definition":"to place an order for merchandise or supplies","perMillion":0.66},{"simplified":"下订单","traditional":"下訂單","pinyin":"xia4 ding4 dan1","gloss":"order","definition":"to place an order (commerce)","perMillion":0.397331206052613},{"simplified":"修订版","traditional":"修訂版","pinyin":"xiu1 ding4 ban3","gloss":"revision","definition":"a version of a publication, document, or software that has been corrected, updated, or improved","perMillion":0.386177676675384},{"simplified":"修订本","traditional":"修訂本","pinyin":"xiu1 ding4 ben3","gloss":"revised edition","definition":"A revised edition of a book or publication.","perMillion":0.361905472268748},{"simplified":"订正","traditional":"訂正","pinyin":"ding4 zheng4","gloss":"correct","definition":"to make a correction","perMillion":0.360683895241719},{"simplified":"订定","traditional":"訂定","pinyin":"ding4 ding4","gloss":"formulate","definition":"to draw up, formulate, or establish rules, plans, or regulations","perMillion":0.336942811281617},{"simplified":"续订","traditional":"續訂","pinyin":"xu4 ding4","gloss":"renew","definition":"to renew","perMillion":0.21},{"simplified":"增订","traditional":"增訂","pinyin":"zeng1 ding4","gloss":"augment order","definition":"to increase the quantity of a purchase order or subscription","perMillion":0.20384402738002},{"simplified":"考订","traditional":"考訂","pinyin":"kao3 ding4","gloss":"verify and correct","definition":"to check and correct (e.g. historical records or literary texts)","perMillion":0.188760206698434},{"simplified":"合订本","traditional":"合訂本","pinyin":"he2 ding4 ben3","gloss":"bound volume","definition":"a collection of several issues of a periodical or magazine bound together into a single unit","perMillion":0.187910413983979},{"simplified":"校订","traditional":"校訂","pinyin":"jiao4 ding4","gloss":"revise","definition":"revision","perMillion":0.171020783784175},{"simplified":"订书针","traditional":"訂書針","pinyin":"ding4 shu1 zhen1","gloss":"staple","definition":"staple","perMillion":0.15},{"simplified":"改订","traditional":"改訂","pinyin":"gai3 ding4","gloss":"revise","definition":"to revise a text, plan, etc.","perMillion":0.095707904465554},{"simplified":"审订","traditional":"審訂","pinyin":"shen3 ding4","gloss":"revise","definition":"to examine and revise a manuscript, text, or draft","perMillion":0.0891751229731771},{"simplified":"增订本","traditional":"增訂本","pinyin":"zeng1 ding4 ben3","gloss":"expanded edition","definition":"revised and enlarged edition","perMillion":0.0747817588720865},{"simplified":"订购者","traditional":"訂購者","pinyin":"ding4 gou4 zhe3","gloss":"subscriber","definition":"subscriber","perMillion":0.0431269802586181},{"simplified":"合订","traditional":"合訂","pinyin":"he2 ding4","gloss":"bound together","definition":"to bind different parts or separate documents into a single volume or collection.","perMillion":0.0364879746769343},{"simplified":"订房","traditional":"訂房","pinyin":"ding4 fang2","gloss":"book a room","definition":"to reserve a room","perMillion":0},{"simplified":"订明","traditional":"訂明","pinyin":"ding4 ming2","gloss":"stipulate","definition":"to stipulate; to state expressly","perMillion":0},{"simplified":"订亲","traditional":"訂親","pinyin":"ding4 qin1","gloss":"betroth","definition":"to become engaged to be married; to settle the terms of a marriage contract.","perMillion":0},{"simplified":"订满","traditional":"訂滿","pinyin":"ding4 man3","gloss":"fully booked","definition":"to be fully reserved; no vacancies left for bookings or reservations","perMillion":0},{"simplified":"订书钉","traditional":"訂書釘","pinyin":"ding4 shu1 ding1","gloss":"staple","definition":"staple (stationery)","perMillion":0},{"simplified":"订位","traditional":"訂位","pinyin":"ding4 wei4","gloss":"reserve","definition":"to reserve a seat or book a table; a reservation","perMillion":0},{"simplified":"订做","traditional":"訂做","pinyin":"ding4 zuo4","gloss":"custom-make","definition":"to make to order or have something manufactured according to specific requirements","perMillion":0},{"simplified":"订出","traditional":"訂出","pinyin":"ding4 chu1","gloss":"booked out","definition":"to be completely reserved or fully booked in advance","perMillion":0},{"simplified":"订单号","traditional":"訂單號","pinyin":"ding4 dan1 hao4","gloss":"order number","definition":"order number","perMillion":0},{"simplified":"订费","traditional":"訂費","pinyin":"ding4 fei4","gloss":"subscription fee","definition":"subscription (rate)","perMillion":0},{"simplified":"改订伊犁条约","traditional":"改訂伊犁條約","pinyin":"Gai3 ding4 Yi1 li2 Tiao2 yue1","gloss":"Treaty of Ili","definition":"Treaty of Saint Petersburg of 1881 in which Russia agreed to hand back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights","perMillion":0},{"simplified":"修订历史","traditional":"修訂歷史","pinyin":"xiu1 ding4 li4 shi3","gloss":"revision history","definition":"revision history (of a document, web page, etc.)","perMillion":0},{"simplified":"谨订","traditional":"謹訂","pinyin":"jin3 ding4","gloss":"formally invite","definition":"would like to invite (epistolary style)","perMillion":0},{"simplified":"超额订购","traditional":"超額訂購","pinyin":"chao1 e2 ding4 gou4","gloss":"overbook","definition":"to overbook","perMillion":0},{"simplified":"退订","traditional":"退訂","pinyin":"tui4 ding4","gloss":"cancel","definition":"to cancel a booking, reservation, or order","perMillion":0},{"simplified":"中俄改订条约","traditional":"中俄改訂條約","pinyin":"Zhong1 E2 Gai3 ding4 Tiao2 yue1","gloss":"Treaty of Saint Petersburg","definition":"Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"订","traditional":"訂","senses":[{"id":521721,"simplified":"订","traditional":"訂","pinyin":"ding4","gloss":"order","definition":"to reserve, subscribe to, or place an order for goods or services","example":"我在饭店订了一个包间。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":15,"sentenceCount":15,"exampleSentenceHtml":"我在饭店订了一个包间。"},{"id":521720,"simplified":"订","traditional":"訂","pinyin":"ding4","gloss":"conclude","definition":"to agree on, draw up, or finalize a contract or treaty","example":"我们双方已经在合同上正式订了约。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":4,"sentenceCount":4,"exampleSentenceHtml":"我们双方已经在合同上正式订了约。"},{"id":552061,"simplified":"订","traditional":"訂","pinyin":"ding4","gloss":"engage","definition":"to become betrothed or engaged to be married.","example":"我曾经订过婚。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"llm","occurrences":1,"sentenceCount":1}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":34.46,"subtlexContextDiversityPct":13,"bccPerMillion":30.74353526334886,"hsk3Level":3}}}