{"type":"character","character":{"character":"註","codepoint":"U+8A3B","gloss":"comment","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 言 represents the meaning and 主 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":12,"strokeCountTrad":12,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"言","pinyin":["yán"],"gloss":"speech","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"主","pinyin":["zhǔ"],"gloss":"master","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E8%A8%BB"],"simplifiedVariants":["注","𬣣"],"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":492,"junDaFrequency":82869,"junDaPerMillion":428.254673244046,"subtlexRank":449,"subtlexCount":15259,"subtlexPerMillion":325.76,"subtlexContextDiversity":4984,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[317,798],[396,761],[432,722]],[[85,543],[146,536],[386,598],[450,598]],[[215,449],[266,447],[369,473],[404,470]],[[215,349],[274,348],[373,374],[412,375]],[[159,234],[180,219],[193,200],[236,35]],[[208,238],[225,227],[349,262],[378,247],[388,236],[369,163],[343,140]],[[251,80],[260,94],[338,111],[400,108]],[[624,783],[716,716],[732,691]],[[514,519],[541,514],[613,519],[827,568],[865,565]],[[535,333],[592,329],[747,362],[799,367],[829,362]],[[650,499],[683,471],[682,184],[665,160]],[[454,113],[508,105],[625,127],[855,155],[899,152],[949,136]]],"strokes":["M 343 759 Q 373 740 406 714 Q 421 704 435 705 Q 445 706 449 720 Q 452 735 440 762 Q 433 781 400 792 Q 324 810 312 803 Q 308 799 310 787 Q 314 777 343 759 Z","M 88 558 Q 75 557 72 548 Q 68 536 85 524 Q 130 494 173 512 Q 308 561 444 584 Q 462 587 462 595 Q 463 610 444 618 Q 414 630 390 623 Q 195 572 88 558 Z","M 222 459 Q 189 452 214 437 Q 250 422 326 439 Q 404 460 409 462 Q 416 469 411 477 Q 404 487 377 493 Q 349 496 323 484 Q 301 475 278 469 Q 253 462 222 459 Z","M 222 359 Q 189 352 214 337 Q 253 319 304 333 Q 349 345 396 357 Q 418 363 421 366 Q 428 373 423 381 Q 416 391 389 397 Q 374 398 288 372 Q 258 365 222 359 Z","M 198 237 Q 188 241 165 243 Q 153 246 151 241 Q 145 235 154 220 Q 182 166 203 78 Q 207 51 224 34 Q 242 15 246 29 Q 250 45 247 73 L 239 107 Q 223 186 218 211 C 214 232 214 232 198 237 Z","M 386 128 Q 402 198 424 220 Q 446 245 424 259 Q 361 292 358 292 Q 348 292 340 286 Q 297 256 198 237 C 169 231 189 205 218 211 Q 224 212 232 214 Q 277 227 316 236 Q 341 243 348 232 Q 355 226 349 195 Q 343 167 336 133 C 330 104 379 99 386 128 Z","M 247 73 Q 251 73 256 74 Q 299 86 397 97 Q 407 98 409 108 Q 409 115 386 128 L 336 133 Q 332 133 331 132 Q 279 116 239 107 C 210 100 217 71 247 73 Z","M 633 745 Q 687 682 724 665 Q 743 661 754 677 Q 761 693 759 713 Q 746 764 651 791 Q 650 792 649 792 Q 630 798 618 794 Q 611 793 613 777 Q 614 764 633 745 Z","M 687 510 Q 862 549 871 555 Q 880 562 875 572 Q 868 584 838 591 Q 811 597 702 562 Q 594 538 522 530 Q 485 524 511 506 Q 547 487 625 498 Q 631 499 642 501 L 687 510 Z","M 708 332 Q 727 338 820 350 Q 830 349 838 360 Q 838 370 818 380 Q 787 396 714 374 Q 711 374 710 373 L 658 360 Q 628 356 601 351 Q 571 347 539 342 Q 514 338 534 323 Q 562 304 602 310 Q 627 316 659 322 L 708 332 Z","M 703 158 Q 706 252 708 332 L 710 373 Q 710 425 714 462 Q 723 487 687 510 C 663 527 632 529 642 501 Q 657 464 658 360 L 659 322 Q 659 256 659 151 C 659 121 702 128 703 158 Z","M 659 151 Q 565 138 457 123 Q 435 120 451 103 Q 485 72 532 86 Q 671 125 897 122 Q 916 121 934 122 Q 955 122 960 131 Q 964 143 948 157 Q 885 202 829 182 Q 777 173 703 158 L 659 151 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[317,798],[396,761],[432,722]],[[85,543],[146,536],[386,598],[450,598]],[[215,449],[266,447],[369,473],[404,470]],[[215,349],[274,348],[373,374],[412,375]],[[159,234],[180,219],[193,200],[236,35]],[[208,238],[225,227],[349,262],[378,247],[388,236],[369,163],[343,140]],[[251,80],[260,94],[338,111],[400,108]],[[624,783],[716,716],[732,691]],[[514,519],[541,514],[613,519],[827,568],[865,565]],[[535,333],[592,329],[747,362],[799,367],[829,362]],[[650,499],[683,471],[682,184],[665,160]],[[454,113],[508,105],[625,127],[855,155],[899,152],[949,136]]],"strokes":["M 343 759 Q 373 740 406 714 Q 421 704 435 705 Q 445 706 449 720 Q 452 735 440 762 Q 433 781 400 792 Q 324 810 312 803 Q 308 799 310 787 Q 314 777 343 759 Z","M 88 558 Q 75 557 72 548 Q 68 536 85 524 Q 130 494 173 512 Q 308 561 444 584 Q 462 587 462 595 Q 463 610 444 618 Q 414 630 390 623 Q 195 572 88 558 Z","M 222 459 Q 189 452 214 437 Q 250 422 326 439 Q 404 460 409 462 Q 416 469 411 477 Q 404 487 377 493 Q 349 496 323 484 Q 301 475 278 469 Q 253 462 222 459 Z","M 222 359 Q 189 352 214 337 Q 253 319 304 333 Q 349 345 396 357 Q 418 363 421 366 Q 428 373 423 381 Q 416 391 389 397 Q 374 398 288 372 Q 258 365 222 359 Z","M 198 237 Q 188 241 165 243 Q 153 246 151 241 Q 145 235 154 220 Q 182 166 203 78 Q 207 51 224 34 Q 242 15 246 29 Q 250 45 247 73 L 239 107 Q 223 186 218 211 C 214 232 214 232 198 237 Z","M 386 128 Q 402 198 424 220 Q 446 245 424 259 Q 361 292 358 292 Q 348 292 340 286 Q 297 256 198 237 C 169 231 189 205 218 211 Q 224 212 232 214 Q 277 227 316 236 Q 341 243 348 232 Q 355 226 349 195 Q 343 167 336 133 C 330 104 379 99 386 128 Z","M 247 73 Q 251 73 256 74 Q 299 86 397 97 Q 407 98 409 108 Q 409 115 386 128 L 336 133 Q 332 133 331 132 Q 279 116 239 107 C 210 100 217 71 247 73 Z","M 633 745 Q 687 682 724 665 Q 743 661 754 677 Q 761 693 759 713 Q 746 764 651 791 Q 650 792 649 792 Q 630 798 618 794 Q 611 793 613 777 Q 614 764 633 745 Z","M 687 510 Q 862 549 871 555 Q 880 562 875 572 Q 868 584 838 591 Q 811 597 702 562 Q 594 538 522 530 Q 485 524 511 506 Q 547 487 625 498 Q 631 499 642 501 L 687 510 Z","M 708 332 Q 727 338 820 350 Q 830 349 838 360 Q 838 370 818 380 Q 787 396 714 374 Q 711 374 710 373 L 658 360 Q 628 356 601 351 Q 571 347 539 342 Q 514 338 534 323 Q 562 304 602 310 Q 627 316 659 322 L 708 332 Z","M 703 158 Q 706 252 708 332 L 710 373 Q 710 425 714 462 Q 723 487 687 510 C 663 527 632 529 642 501 Q 657 464 658 360 L 659 322 Q 659 256 659 151 C 659 121 702 128 703 158 Z","M 659 151 Q 565 138 457 123 Q 435 120 451 103 Q 485 72 532 86 Q 671 125 897 122 Q 916 121 934 122 Q 955 122 960 131 Q 964 143 948 157 Q 885 202 829 182 Q 777 173 703 158 L 659 151 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5,6],[7,8,9,10,11]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%A8%BB_0.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"嘉祥畫象石題記(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"source":"zhengzhang","oldChinese":"tos","rhymeGroup":"侯","phoneticSeries":"主"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"tjos","rhymeGroup":"侯","phoneticSeries":"主"}],"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":null,"pinyin":null},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"注册","traditional":"註冊","pinyin":"zhu4 ce4","gloss":"register","definition":"to record names or details in an official list, system, or for legal purposes, such as an account or a company","perMillion":69.4877095971626},{"simplified":"注","traditional":"註","pinyin":"zhu4","gloss":"annotate","definition":"to provide explanatory notes on a text, or the note itself","perMillion":62.3656499693554},{"simplified":"注定","traditional":"註定","pinyin":"zhu4 ding4","gloss":"destined","definition":"to be predestined, foreordained, or bound by fate to a specific outcome","perMillion":26.4797003185682},{"simplified":"注销","traditional":"註銷","pinyin":"zhu4 xiao1","gloss":"cancel","definition":"to cancel, annul, or deregister an account, registration, or official document","perMillion":4.57565575894114},{"simplified":"备注","traditional":"備註","pinyin":"bei4 zhu4","gloss":"remarks column","definition":"the designated section or column in a form or document for additional information","perMillion":2.33119386393013},{"simplified":"命中注定","traditional":"命中註定","pinyin":"ming4 zhong1 zhu4 ding4","gloss":"destined","definition":"decreed by fate; predestined or inevitable","perMillion":1.72306095264789},{"simplified":"注解","traditional":"註解","pinyin":"zhu4 jie3","gloss":"annotate","definition":"to explain a text with notes or commentary","perMillion":1.24983263478547},{"simplified":"附注","traditional":"附註","pinyin":"fu4 zhu4","gloss":"note","definition":"additional note or annotation","perMillion":1.12512555393912},{"simplified":"加注","traditional":"加註","pinyin":"jia1 zhu4","gloss":"annotate","definition":"to add a note or annotate","perMillion":0.949696470448707},{"simplified":"注脚","traditional":"註腳","pinyin":"zhu4 jiao3","gloss":"footnote","definition":"footnote","perMillion":0.743568625148588},{"simplified":"批注","traditional":"批註","pinyin":"pi1 zhu4","gloss":"marginalia","definition":"notes, comments, or critical remarks written in the margins of a book or document","perMillion":0.434244077086775},{"simplified":"注疏","traditional":"註疏","pinyin":"zhu4 shu1","gloss":"commentary","definition":"commentary and subcommentary (especially of classical Chinese texts)","perMillion":0.208836559577446},{"simplified":"评注","traditional":"評註","pinyin":"ping2 zhu4","gloss":"annotate","definition":"to add explanatory notes or critical comments to a text","perMillion":0.133364344124865},{"simplified":"诠注","traditional":"詮註","pinyin":"quan2 zhu4","gloss":"exegesis","definition":"notes and commentary or critical interpretation of a text","perMillion":0.0206074733255466},{"simplified":"眷注","traditional":"眷註","pinyin":"juan4 zhu4","gloss":"favour","definition":"to think fondly of someone; to regard with favor","perMillion":0.00982572826089205},{"simplified":"心神专注","traditional":"心神專註","pinyin":"xin1 shen2 zhuan1 zhu4","gloss":"concentrate","definition":"to concentrate one's attention or to be fully focused on something","perMillion":0.00578921286722829},{"simplified":"注音法","traditional":"註音法","pinyin":"zhu4 yin1 fa3","gloss":"phonetic notation","definition":"a system or method for representing the spoken sounds of a language through transcription","perMillion":0.00249626609871312},{"simplified":"注册商标","traditional":"註冊商標","pinyin":"zhu4 ce4 shang1 biao1","gloss":"registered trademark","definition":"registered trademark","perMillion":0},{"simplified":"域名抢注","traditional":"域名搶註","pinyin":"yu4 ming2 qiang3 zhu4","gloss":"cybersquatting","definition":"cybersquatting; domain squatting","perMillion":0},{"simplified":"域名注册","traditional":"域名註冊","pinyin":"yu4 ming2 zhu4 ce4","gloss":"domain registration","definition":"The process of registering a domain name for a website.","perMillion":0},{"simplified":"备注栏","traditional":"備註欄","pinyin":"bei4 zhu4 lan2","gloss":"remarks column","definition":"remarks column","perMillion":0},{"simplified":"威氏注音法","traditional":"威氏註音法","pinyin":"Wei1 shi4 zhu4 yin1 fa3","gloss":"Wade-Giles","definition":"Wade-Giles transliteration scheme for Chinese","perMillion":0},{"simplified":"尾注","traditional":"尾註","pinyin":"wei3 zhu4","gloss":"endnote","definition":"endnote","perMillion":0},{"simplified":"抢注","traditional":"搶註","pinyin":"qiang3 zhu4","gloss":"preemptively register","definition":"to squat on (a domain name, trademark etc)","perMillion":0},{"simplified":"注册会计师","traditional":"註冊會計師","pinyin":"zhu4 ce4 kuai4 ji4 shi1","gloss":"certified public accountant","definition":"certified public accountant","perMillion":0},{"simplified":"偏注","traditional":"偏註","pinyin":"pian1 zhu4","gloss":"overemphasize","definition":"to stress in a prejudiced way or emphasize something unduly","perMillion":0},{"simplified":"浑仪注","traditional":"渾儀註","pinyin":"hun2 yi2 zhu4","gloss":"astronomical commentary","definition":"A book on the armillary sphere by the Han dynasty astronomer Zhang Heng.","perMillion":0},{"simplified":"编注","traditional":"編註","pinyin":"bian1 zhu4","gloss":"editor's note","definition":"editor's note","perMillion":0},{"simplified":"词性标注","traditional":"詞性標註","pinyin":"ci2 xing4 biao1 zhu4","gloss":"POS tagging","definition":"part-of-speech tagging","perMillion":0},{"simplified":"说文解字注","traditional":"說文解字註","pinyin":"Shuo1 wen2 Jie3 zi4 Zhu4","gloss":"Shuowen commentary","definition":"Commentary on Shuowen Jiezi (1815) by Duan Yucai [[段玉裁|段玉裁|Duan4 Yu4 cai2]]","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"注","traditional":"註","senses":[{"id":483343,"simplified":"注","traditional":"註","pinyin":"zhu4","gloss":"annotate","definition":"to provide explanatory notes on a text, or the note itself","example":"这本书的每一页下面都附有详细的注。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng","n","u"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"这本书的每一页下面都附有详细的注。"},{"id":547895,"simplified":"注","traditional":"註","pinyin":"zhu4","gloss":"mark/record","definition":"to mark, record, or specify information about something, typically indicating its status or category in a reference or system.","example":"这个字在词典里注的是第一声。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"llm","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"这个字在词典里注的是第一声。"},{"id":483344,"simplified":"注","traditional":"註","pinyin":"zhu4","gloss":"register","definition":"to put on record or enroll in a formal system","example":"他在户口簿上注了名字，正式成为了这里的一员。","variantPinyin":[],"posTags":["v","v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他在户口簿上注了名字，正式成为了这里的一员。"}],"references":[{"id":5234,"sourceSimplified":"注","sourceTraditional":"注","sourcePinyin":"zhu4","targetSimplified":"注","targetTraditional":"註","targetPinyin":"zhu4","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":31.18,"subtlexContextDiversityPct":8,"bccPerMillion":62.36564996935543,"hsk3Level":7}}}