created reference approved 评头品足/評頭品足 → 说长道短/說長道短 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"
评头品足 / 評頭品足 píngtoupǐnzú
说长道短 / 說長道短 shuōchángdàoduǎn
synonym
Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type
created sense approved 评头品足/評頭品足 · píngtoupǐnzú · to remark on appearance — "Initial import from upstream dictionary"
评头品足 / 評頭品足
píngtoupǐnzú
to remark on appearance
originally used to describe making frivolous or idle remarks about a woman's appearance
评 (literal) → 评/評 · píng · to judge 头 (literal) → 头/頭 · tóu · head 品 (literal) → 品 · pǐn · to savor 足 (literal) → 足 · zú · foot
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition
created sense approved 评头品足/評頭品足 · píngtoupǐnzú · to find fault — "Initial import from upstream dictionary"
评头品足 / 評頭品足
píngtoupǐnzú
to find fault
to nitpick or be overly critical of people and things
评 (literal) → 评/評 · píng · to judge 头 (literal) → 头/頭 · tóu · head 品 (literal) → 品 · pǐn · to savor 足 (literal) → 足 · zú · foot
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition