{"type":"character","character":{"character":"詞","codepoint":"U+8A5E","gloss":"words","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 言 represents the meaning and 司 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":12,"strokeCountTrad":12,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"言","pinyin":["yán"],"gloss":"speech","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"司","pinyin":["sī"],"gloss":"take charge of","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E8%A9%9E"],"simplifiedVariants":["词"],"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":959,"junDaFrequency":33669,"junDaPerMillion":173.996386989752,"subtlexRank":815,"subtlexCount":7178,"subtlexPerMillion":153.24,"subtlexContextDiversity":2902,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[301,857],[391,807],[414,776]],[[67,618],[129,611],[390,672],[432,667]],[[206,518],[243,517],[358,553],[385,553]],[[211,422],[259,421],[359,449],[391,449]],[[150,319],[178,295],[184,279],[220,91]],[[205,317],[218,309],[326,340],[352,338],[376,315],[354,232],[330,215]],[[236,177],[247,168],[325,187],[387,183]],[[501,699],[560,690],[807,757],[849,745],[868,721],[855,637],[846,471],[851,146],[847,84],[839,64],[828,53],[820,54],[777,72],[716,110]],[[500,560],[560,555],[640,576],[701,578]],[[456,437],[485,406],[516,253]],[[511,428],[529,424],[624,453],[652,452],[676,429],[655,360],[632,344]],[[534,289],[548,301],[625,317],[686,313]]],"strokes":["M 326 816 Q 356 794 388 767 Q 401 755 418 757 Q 428 758 433 772 Q 437 788 425 817 Q 413 847 318 864 Q 302 865 296 863 Q 292 859 293 846 Q 297 836 326 816 Z","M 73 632 Q 60 631 56 622 Q 53 612 69 600 Q 108 573 153 586 Q 282 631 424 654 Q 442 657 442 664 Q 443 677 424 686 Q 396 698 373 692 Q 189 649 73 632 Z","M 211 527 Q 183 518 205 508 Q 242 493 284 509 Q 384 542 390 545 Q 396 552 392 559 Q 385 568 361 571 Q 340 572 271 543 Q 244 534 211 527 Z","M 216 431 Q 188 424 209 412 Q 239 396 288 409 Q 387 436 397 441 Q 404 448 399 455 Q 392 464 369 468 Q 351 471 278 444 Q 248 437 216 431 Z","M 194 319 Q 182 323 156 329 Q 144 332 141 327 Q 134 321 143 305 Q 171 244 188 142 Q 191 112 208 92 Q 226 70 231 85 Q 238 107 232 149 L 227 181 Q 212 269 211 293 Q 210 294 212 294 C 214 313 214 313 194 319 Z","M 373 204 Q 391 277 412 300 Q 434 325 412 339 Q 349 372 346 372 Q 337 372 329 366 Q 287 341 194 319 C 165 312 183 286 212 294 Q 260 307 301 317 Q 329 324 336 313 Q 343 307 336 276 Q 330 245 323 209 C 317 180 366 175 373 204 Z","M 232 149 Q 242 148 256 151 Q 296 161 386 173 Q 396 174 397 184 Q 397 191 373 204 L 323 209 Q 319 209 318 208 Q 267 192 227 181 C 198 173 202 150 232 149 Z","M 513 713 Q 491 710 491 698 Q 494 688 517 675 Q 542 660 555 662 Q 565 662 576 668 Q 675 713 802 734 Q 811 738 827 727 Q 831 720 824 574 Q 815 351 818 212 Q 819 109 811 97 Q 808 90 800 91 Q 787 92 727 112 Q 714 119 711 113 Q 707 106 734 82 Q 774 45 801 12 Q 823 -19 835 -18 Q 845 -19 853 -2 Q 889 55 885 94 Q 863 455 883 618 Q 886 684 908 709 Q 915 721 915 726 Q 915 738 883 758 Q 829 792 782 773 Q 638 722 513 713 Z","M 508 570 Q 471 563 499 547 Q 544 523 599 540 Q 641 549 685 559 Q 704 563 708 567 Q 717 576 712 584 Q 705 596 674 602 Q 643 606 612 593 Q 558 575 508 570 Z","M 503 433 Q 493 440 462 444 Q 452 447 448 442 Q 444 438 450 423 Q 474 374 489 294 Q 492 270 506 254 Q 522 235 526 249 Q 530 261 529 281 L 525 312 Q 513 382 511 406 C 509 430 509 430 503 433 Z","M 673 334 Q 689 395 710 413 Q 731 437 709 450 Q 691 460 666 477 Q 648 489 606 463 Q 546 442 503 433 C 474 427 482 399 511 406 Q 517 407 525 410 Q 568 422 606 430 Q 631 436 638 426 Q 644 422 638 393 Q 632 368 625 338 C 618 309 665 305 673 334 Z","M 529 281 Q 533 281 540 282 Q 586 292 686 303 Q 696 304 696 313 Q 696 320 673 334 L 625 338 L 624 338 Q 569 322 525 312 C 496 305 499 279 529 281 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[300,855],[429,769]],[[63,619],[119,610],[437,670]],[[206,518],[385,553]],[[210,421],[397,450]],[[146,319],[181,292],[222,86]],[[200,313],[338,344],[379,319],[337,198]],[[225,166],[390,188]],[[501,697],[554,689],[814,758],[870,723],[847,485],[848,87],[814,35],[719,109]],[[495,561],[709,581]],[[453,438],[486,406],[516,248]],[[503,423],[628,454],[665,443],[680,422],[650,326]],[[522,300],[688,315]]],"strokes":["M326,816Q356,794 388,767Q401,755 418,757Q428,758 433,772Q437,788 425,817Q413,847 318,864Q302,865 296,863Q292,859 293,846Q297,836 326,816Z","M73,632Q60,631 56,622Q53,612 69,600Q108,573 153,586Q282,631 424,654Q442,657 442,664Q443,677 424,686Q396,698 373,692Q189,649 73,632Z","M211,527Q183,518 205,508Q242,493 284,509Q384,542 390,545Q396,552 392,559Q385,568 361,571Q340,572 271,543Q244,534 211,527Z","M216,431Q188,424 209,412Q239,396 288,409Q387,436 397,441Q404,448 399,455Q392,464 369,468Q351,471 278,444Q248,437 216,431Z","M194,319Q182,323 156,329Q144,332 141,327Q134,321 143,305Q171,244 188,142Q191,112 208,92Q226,70 231,85Q238,107 232,149C229,170 229,170 227,181Q212,269 211,293Q210,294 212,294C214,304 204,315 194,319Z","M373,204Q391,277 412,300Q434,325 412,339Q349,372 346,372Q337,372 329,366Q287,341 194,319C184,317 202,291 212,294Q260,307 301,317Q329,324 336,313Q343,307 336,276Q330,245 323,209C320,192 370,188 373,204Z","M232,149Q242,148 256,151Q296,161 386,173Q396,174 397,184Q397,191 373,204C359,213 339,212 323,209Q319,209 318,208Q267,192 227,181C217,177 221,149 232,149Z","M513,713Q491,710 491,698Q494,688 517,675Q542,660 555,662Q565,662 576,668Q675,713 802,734Q811,738 827,727Q831,720 824,574Q815,351 818,212Q819,109 811,97Q808,90 800,91Q787,92 727,112Q714,119 711,113Q707,106 734,82Q774,45 801,12Q823,-19 835,-18Q845,-19 853,-2Q889,55 885,94Q863,455 883,618Q886,684 908,709Q915,721 915,726Q915,738 883,758Q829,792 782,773Q638,722 513,713Z","M508,570Q471,563 499,547Q544,523 599,540Q641,549 685,559Q704,563 708,567Q717,576 712,584Q705,596 674,602Q643,606 612,593Q558,575 508,570Z","M503,433Q493,440 462,444Q452,447 448,442Q444,438 450,423Q474,374 489,294Q492,270 506,254Q522,235 526,249Q530,261 529,281C526,302 526,302 525,312Q513,382 511,406C509,415 511,429 503,433Z","M673,334Q689,395 710,413Q731,437 709,450Q691,460 666,477Q648,489 606,463Q546,442 503,433C494,431 502,404 511,406Q517,407 525,410Q568,422 606,430Q631,436 638,426Q644,422 638,393Q632,368 625,338C622,322 670,318 673,334Z","M529,281Q533,281 540,282Q586,292 686,303Q696,304 696,313Q696,320 673,334C659,342 641,341 625,338C624,338 624,338 624,338Q569,322 525,312C515,310 519,281 529,281Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5,6],[7,8,9,10,11]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Early Warring States (~400 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%A9%9E_0.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"陳喜壺(金)戰國早期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%A9%9E_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"上(1).䊷.4(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%A9%9E_2.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧司部"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%A9%9E_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"蒼頡篇19(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%A9%9E_4.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"婁壽碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"utterance","pinyin":"cí","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*sə.lə ","middleChinese":"zi"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“詞，意內而言外也。从司，从言。”","shuowenPronunciation":"似兹切","shuowenPinyin":"ci","pinyinFrequencies":[{"count":72,"pinyin":"cí"}],"pinyin":["cí"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"词","traditional":"詞","pinyin":"ci2","gloss":"word","definition":"a word, statement, or speech","perMillion":99.29},{"simplified":"证词","traditional":"證詞","pinyin":"zheng4 ci2","gloss":"testimony","definition":"testimony","perMillion":24.95},{"simplified":"台词","traditional":"臺詞","pinyin":"tai2 ci2","gloss":"lines","definition":"an actor's lines or dialogue in a theatrical, cinematic, or television performance","perMillion":21.46},{"simplified":"歌词","traditional":"歌詞","pinyin":"ge1 ci2","gloss":"lyrics","definition":"the text or words of a song","perMillion":14.52},{"simplified":"关键词","traditional":"關鍵詞","pinyin":"guan1 jian4 ci2","gloss":"keyword","definition":"keyword","perMillion":11.7339909132466},{"simplified":"单词","traditional":"單詞","pinyin":"dan1 ci2","gloss":"word","definition":"word","perMillion":8.61},{"simplified":"词汇","traditional":"詞彙","pinyin":"ci2 hui4","gloss":"vocabulary","definition":"the total stock of words in a language or known by an individual; words or terminology","perMillion":8.55990890066589},{"simplified":"名词","traditional":"名詞","pinyin":"ming2 ci2","gloss":"noun","definition":"a part of speech that names a person, place, thing, or idea","perMillion":7.25733600553952},{"simplified":"词语","traditional":"詞語","pinyin":"ci2 yu3","gloss":"word","definition":"a general term for words and phrases, ranging from monosyllables to short expressions","perMillion":7.07425878761901},{"simplified":"动词","traditional":"動詞","pinyin":"dong4 ci2","gloss":"verb","definition":"verb","perMillion":5.36336049319676},{"simplified":"诗词","traditional":"詩詞","pinyin":"shi1 ci2","gloss":"poetry","definition":"poetry and lyrics","perMillion":4.31742499783597},{"simplified":"词典","traditional":"詞典","pinyin":"ci2 dian3","gloss":"dictionary","definition":"dictionary","perMillion":3.89390955376919},{"simplified":"供词","traditional":"供詞","pinyin":"gong4 ci2","gloss":"confession","definition":"formal statement or confession made by a suspect or witness in a legal case","perMillion":3.73},{"simplified":"代名词","traditional":"代名詞","pinyin":"dai4 ming2 ci2","gloss":"pronoun","definition":"a word used in place of a noun or noun phrase in linguistics","perMillion":3.18905960917299},{"simplified":"题词","traditional":"題詞","pinyin":"ti2 ci2","gloss":"dedication","definition":"words written by an author or celebrity as a personal tribute or message, often in a book or album","perMillion":2.82109936381374},{"simplified":"形容词","traditional":"形容詞","pinyin":"xing2 rong2 ci2","gloss":"adjective","definition":"adjective","perMillion":2.54316403414213},{"simplified":"致词","traditional":"致詞","pinyin":"zhi4 ci2","gloss":"speech","definition":"to make a formal speech or deliver an address","perMillion":2.4454909840244},{"simplified":"誓词","traditional":"誓詞","pinyin":"shi4 ci2","gloss":"oath","definition":"the words or text of a formal oath or pledge","perMillion":2.12},{"simplified":"陈词滥调","traditional":"陳詞濫調","pinyin":"chen2 ci2 lan4 diao4","gloss":"cliché","definition":"stale and overused expressions or platitudes; hackneyed language","perMillion":2.09},{"simplified":"祝酒词","traditional":"祝酒詞","pinyin":"zhu4 jiu3 ci2","gloss":"toast","definition":"A short speech given when proposing a toast.","perMillion":1.73},{"simplified":"词句","traditional":"詞句","pinyin":"ci2 ju4","gloss":"words and sentences","definition":"Words and sentences; phrasing.","perMillion":1.446240975914},{"simplified":"词组","traditional":"詞組","pinyin":"ci2 zu3","gloss":"phrase","definition":"phrase (grammar)","perMillion":1.33470568214172},{"simplified":"词义","traditional":"詞義","pinyin":"ci2 yi4","gloss":"meaning","definition":"the meaning or sense of a word","perMillion":1.31388576063755},{"simplified":"夸大其词","traditional":"誇大其詞","pinyin":"kua1 da4 qi2 ci2","gloss":"exaggerate","definition":"to exaggerate","perMillion":1.22},{"simplified":"新词","traditional":"新詞","pinyin":"xin1 ci2","gloss":"neologism","definition":"new expression; neologism","perMillion":1.03765001639485},{"simplified":"副词","traditional":"副詞","pinyin":"fu4 ci2","gloss":"adverb","definition":"adverb","perMillion":0.987830918509899},{"simplified":"填词","traditional":"填詞","pinyin":"tian2 ci2","gloss":"write lyrics","definition":"to compose a poem (to a given tune)","perMillion":0.965948756112669},{"simplified":"悼词","traditional":"悼詞","pinyin":"dao4 ci2","gloss":"eulogy","definition":"a memorial speech or written tribute delivered in honor of a deceased person","perMillion":0.95},{"simplified":"贺词","traditional":"賀詞","pinyin":"he4 ci2","gloss":"congratulations","definition":"message of congratulation","perMillion":0.948899789778905},{"simplified":"语词","traditional":"語詞","pinyin":"yu3 ci2","gloss":"grammatical term","definition":"An archaic term used in grammar to refer to a function word or a predicate.","perMillion":0.946509747769499},{"simplified":"开幕词","traditional":"開幕詞","pinyin":"kai1 mu4 ci2","gloss":"opening speech","definition":"opening speech (at a conference)","perMillion":0.85791885728751},{"simplified":"代词","traditional":"代詞","pinyin":"dai4 ci2","gloss":"pronoun","definition":"pronoun","perMillion":0.853032549179391},{"simplified":"词人","traditional":"詞人","pinyin":"ci2 ren2","gloss":"ci-poet","definition":"writer of ci (a genre of Classical Chinese lyric poetry)","perMillion":0.841401011400281},{"simplified":"微词","traditional":"微詞","pinyin":"wei1 ci2","gloss":"veiled criticism","definition":"veiled criticism","perMillion":0.835664910577706},{"simplified":"潜台词","traditional":"潛臺詞","pinyin":"qian2 tai2 ci2","gloss":"subtext","definition":"an implicit assertion or underlying meaning behind someone's words","perMillion":0.801620089954831},{"simplified":"词穷","traditional":"詞窮","pinyin":"ci2 qiong2","gloss":"speechless","definition":"to be at a loss for words; to have nothing more to say","perMillion":0.747233356229677},{"simplified":"词性","traditional":"詞性","pinyin":"ci2 xing4","gloss":"part of speech","definition":"The grammatical category of a word, such as noun, verb, or adjective, which determines its role in a sentence.","perMillion":0.710001812927594},{"simplified":"介词","traditional":"介詞","pinyin":"jie4 ci2","gloss":"preposition","definition":"preposition","perMillion":0.697201810166108},{"simplified":"振振有词","traditional":"振振有詞","pinyin":"zhen4 zhen4 you3 ci2","gloss":"speak forcefully","definition":"to speak forcefully and with justice (idiom); to argue with the courage of one's convictions","perMillion":0.67229226122363},{"simplified":"措词","traditional":"措詞","pinyin":"cuo4 ci2","gloss":"wording","definition":"the way of expressing something through the specific choice and arrangement of words; diction or turn of phrase","perMillion":0.655615079202441},{"simplified":"同义词","traditional":"同義詞","pinyin":"tong2 yi4 ci2","gloss":"synonym","definition":"synonym","perMillion":0.626456566687685},{"simplified":"各执一词","traditional":"各執一詞","pinyin":"ge4 zhi2 yi1 ci2","gloss":"clashing views","definition":"each sticks to his own version; a dialogue of the deaf","perMillion":0.606698886076594},{"simplified":"词条","traditional":"詞條","pinyin":"ci2 tiao2","gloss":"entry","definition":"entry (in a dictionary)","perMillion":0.594217555583029},{"simplified":"念念有词","traditional":"念念有詞","pinyin":"nian4 nian4 you3 ci2","gloss":"mumble","definition":"to mutter or mumble to oneself, often while praying, reciting incantations, or talking under one's breath","perMillion":0.582108009402037},{"simplified":"唱词","traditional":"唱詞","pinyin":"chang4 ci2","gloss":"lyrics","definition":"libretto; lyrics","perMillion":0.559641614513619},{"simplified":"量词","traditional":"量詞","pinyin":"liang4 ci2","gloss":"classifier","definition":"A word used in conjunction with a numeral or demonstrative to classify a noun or indicate a quantity.","perMillion":0.556879788191639},{"simplified":"托词","traditional":"託詞","pinyin":"tuo1 ci2","gloss":"excuse","definition":"to make an excuse or use something as a pretext","perMillion":0.54},{"simplified":"助词","traditional":"助詞","pinyin":"zhu4 ci2","gloss":"particle","definition":"(linguistics) auxiliary word; function word; particle","perMillion":0.480504667979948},{"simplified":"严词","traditional":"嚴詞","pinyin":"yan2 ci2","gloss":"strong words","definition":"forceful or stern language, typically used in the context of criticism or rejection","perMillion":0.479336202997572},{"simplified":"颂词","traditional":"頌詞","pinyin":"song4 ci2","gloss":"eulogy","definition":"a formal speech or written tribute praising a person or thing, often delivered at a funeral or a ceremony","perMillion":0.45}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"词","traditional":"詞","senses":[{"id":522451,"simplified":"词","traditional":"詞","pinyin":"ci2","gloss":"word","definition":"a word, statement, or speech","example":"你这个词用得不准确。","variantPinyin":[],"posTags":["n","q"],"source":"cedict","occurrences":54,"sentenceCount":53,"exampleSentenceHtml":"你这个词用得不准确。"},{"id":522450,"simplified":"词","traditional":"詞","pinyin":"ci2","gloss":"lyrics","definition":"lyrics of a song or a specific form of Song dynasty lyric poetry","example":"这首歌的词和曲都很有感染力。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"这首歌的词和曲都很有感染力。"}],"references":[{"id":7885,"sourceSimplified":"词","sourceTraditional":"䛐","sourcePinyin":"ci2","targetSimplified":"词","targetTraditional":"詞","targetPinyin":"ci2","type":"old_variant","source":"cedict"},{"id":8211,"sourceSimplified":"辞","sourceTraditional":"辭","sourcePinyin":"ci2","targetSimplified":"词","targetTraditional":"詞","targetPinyin":"ci2","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":99.29,"subtlexContextDiversityPct":29,"bccPerMillion":57.56219665089555,"hsk3Level":2}}}