Read Edit View history Discussion 諫 jiàn remonstrate Origin Definitions Defs Strokes Stroke Words Sentences Sents Basic Details Gloss Iconic Gloss Original Meaning Hint Phonosemantic compound. 言 represents the meaning and 柬 represents the sound. Pinyin Separate values with commas Add Simplified Variants Separate values with commas 谏 × Add Traditional Variants Separate values with commas Add Variant Of Components Character ◎ Hint Type meaning sound iconic remnant simplified deleted distinguishing unknown Old pronunciation From original meaning Glyph changed 諫 Simp strokes 諫 Trad strokes Character ◎ Hint Type meaning sound iconic remnant simplified deleted distinguishing unknown Old pronunciation From original meaning Glyph changed 諫 Simp strokes 諫 Trad strokes + Add component Stroke Data 諫 Stroke Data (Simp) — JSON { "source": "dong", "medians": [ [ [ 270, 823 ], [ 355, 779 ], [ 383, 743 ] ], [ [ 55, 590 ], [ 115, 583 ], [ 326, 639 ], [ 372, 647 ], [ 412, 644 ] ], [ [ 190, 502 ], [ 228, 502 ], [ 312, 528 ], [ 358, 533 ] ], [ [ 194, 398 ], [ 230, 397 ], [ 324, 428 ], [ 366, 433 ] ], [ [ 139, 290 ], [ 173, 258 ], [ 216, 95 ] ], [ [ 197, 273 ], [ 217, 289 ], [ 307, 316 ], [ 337, 301 ], [ 346, 293 ], [ 327, 206 ], [ 304, 190 ] ], [ [ 232, 129 ], [ 248, 148 ], [ 278, 157 ], [ 340, 168 ], [ 361, 164 ] ], [ [ 493, 677 ], [ 520, 672 ], [ 583, 677 ], [ 720, 714 ], [ 772, 716 ] ], [ [ 400, 560 ], [ 426, 539 ], [ 441, 507 ], [ 480, 346 ] ], [ [ 453, 555 ], [ 473, 546 ], [ 738, 597 ], [ 801, 594 ], [ 829, 559 ], [ 763, 381 ] ], [ [ 508, 496 ], [ 540, 464 ], [ 549, 443 ] ], [ [ 729, 511 ], [ 710, 512 ], [ 659, 452 ] ], [ [ 498, 358 ], [ 515, 368 ], [ 742, 407 ] ], [ [ 563, 855 ], [ 615, 804 ], [ 617, 779 ], [ 618, 266 ], [ 605, 36 ], [ 608, -54 ] ], [ [ 593, 358 ], [ 579, 343 ], [ 573, 322 ], [ 534, 262 ], [ 477, 190 ], [ 416, 128 ], [ 348, 83 ] ], [ [ 641, 359 ], [ 652, 327 ], [ 784, 200 ], [ 822, 174 ], [ 873, 155 ], [ 989, 134 ] ] ], "strokes": [ "M 296 782 Q 324 761 353 735 Q 369 723 385 725 Q 397 726 401 740 Q 405 756 393 787 Q 386 806 353 818 Q 277 839 264 831 Q 258 827 261 813 Q 265 803 296 782 Z", "M 60 603 Q 47 602 44 593 Q 41 583 57 572 Q 99 545 137 560 Q 269 608 405 631 Q 421 634 422 641 Q 423 654 405 662 Q 377 672 355 667 Q 136 610 60 603 Z", "M 195 511 Q 167 504 189 492 Q 219 480 288 499 Q 345 515 366 525 Q 372 532 368 539 Q 361 548 337 551 Q 312 552 289 540 Q 270 531 248 524 Q 224 517 195 511 Z", "M 199 407 Q 171 398 193 388 Q 229 373 272 390 Q 350 414 374 425 Q 380 432 376 439 Q 369 448 345 450 Q 324 451 257 423 Q 230 414 199 407 Z", "M 185 291 Q 173 295 145 299 Q 133 302 131 297 Q 125 290 134 276 Q 162 224 183 137 Q 187 112 204 94 Q 222 75 226 89 Q 230 102 228 123 L 222 156 Q 203 241 199 266 C 195 288 195 288 185 291 Z", "M 346 183 Q 359 256 381 280 Q 400 305 378 317 Q 317 345 314 345 Q 305 345 298 339 Q 265 314 185 291 C 156 283 172 254 199 266 Q 202 270 279 290 Q 301 297 308 288 Q 315 284 310 252 Q 306 221 298 183 C 292 154 340 154 346 183 Z", "M 228 123 Q 273 138 360 155 Q 370 156 370 165 Q 370 172 346 183 L 298 183 L 296 183 Q 254 167 222 156 C 194 146 199 114 228 123 Z", "M 634 668 Q 683 681 737 692 Q 774 701 779 706 Q 788 713 783 721 Q 776 731 750 738 Q 722 742 695 732 Q 665 722 637 712 L 594 701 Q 548 692 500 686 Q 466 680 491 665 Q 521 649 595 660 L 634 668 Z", "M 446 559 Q 436 565 406 567 Q 396 570 392 565 Q 388 559 396 545 Q 426 487 447 393 Q 451 365 469 346 Q 485 327 490 341 Q 491 345 492 352 L 491 375 Q 491 381 459 525 C 452 554 452 556 446 559 Z", "M 745 389 Q 745 385 747 379 Q 751 364 764 365 Q 777 366 785 380 Q 797 393 821 466 Q 837 515 874 543 Q 893 559 877 574 Q 861 590 813 617 Q 801 626 723 609 Q 699 609 634 595 L 597 588 Q 569 584 546 578 Q 488 566 446 559 C 416 554 430 516 459 525 Q 513 543 598 557 L 634 563 Q 766 585 782 575 Q 792 569 785 541 Q 760 433 750 412 Q 749 412 749 411 C 743 396 743 396 745 389 Z", "M 502 489 Q 532 437 547 432 Q 556 431 562 441 Q 563 448 561 463 Q 554 485 508 505 Q 502 506 500 500 Q 499 496 502 489 Z", "M 688 509 Q 678 488 655 456 Q 652 452 655 448 Q 659 447 664 450 Q 709 487 731 501 Q 741 504 739 510 Q 735 520 723 529 Q 710 539 698 539 Q 689 538 691 527 Q 692 520 688 509 Z", "M 635 372 Q 693 382 745 389 C 775 393 775 396 749 411 Q 728 429 635 404 L 582 392 Q 534 385 491 375 C 462 368 462 353 492 352 Q 502 351 517 353 Q 541 357 566 361 L 635 372 Z", "M 635 364 L 635 372 L 635 404 Q 634 477 634 563 L 634 595 Q 634 601 634 606 Q 633 639 634 668 L 637 712 Q 641 755 651 791 Q 660 806 656 819 Q 649 829 595 861 Q 571 877 551 861 Q 547 857 553 841 Q 590 786 593 731 Q 593 718 594 701 L 595 660 Q 595 626 597 588 L 598 557 Q 597 479 598 396 L 597 320 Q 597 149 572 52 Q 562 12 588 -47 Q 595 -63 602 -67 Q 609 -74 616 -66 Q 643 -44 641 15 Q 638 57 635 331 L 635 364 Z", "M 566 361 Q 514 237 346 89 Q 336 79 344 77 Q 362 71 434 122 Q 506 176 597 320 C 632 374 584 402 566 361 Z", "M 635 331 Q 783 139 825 126 Q 885 114 976 126 Q 994 127 995 132 Q 998 138 984 144 Q 804 225 802 226 Q 721 287 635 364 C 613 384 617 355 635 331 Z" ] } 16 strokes 諫 Stroke Data (Trad) — JSON { "source": "dong", "medians": [ [ [ 270, 823 ], [ 355, 779 ], [ 383, 743 ] ], [ [ 55, 590 ], [ 115, 583 ], [ 326, 639 ], [ 372, 647 ], [ 412, 644 ] ], [ [ 190, 502 ], [ 228, 502 ], [ 312, 528 ], [ 358, 533 ] ], [ [ 194, 398 ], [ 230, 397 ], [ 324, 428 ], [ 366, 433 ] ], [ [ 139, 290 ], [ 173, 258 ], [ 216, 95 ] ], [ [ 197, 273 ], [ 217, 289 ], [ 307, 316 ], [ 337, 301 ], [ 346, 293 ], [ 327, 206 ], [ 304, 190 ] ], [ [ 232, 129 ], [ 248, 148 ], [ 278, 157 ], [ 340, 168 ], [ 361, 164 ] ], [ [ 493, 677 ], [ 520, 672 ], [ 583, 677 ], [ 720, 714 ], [ 772, 716 ] ], [ [ 400, 560 ], [ 426, 539 ], [ 441, 507 ], [ 480, 346 ] ], [ [ 453, 555 ], [ 473, 546 ], [ 738, 597 ], [ 801, 594 ], [ 829, 559 ], [ 763, 381 ] ], [ [ 508, 496 ], [ 540, 464 ], [ 549, 443 ] ], [ [ 729, 511 ], [ 710, 512 ], [ 659, 452 ] ], [ [ 498, 358 ], [ 515, 368 ], [ 742, 407 ] ], [ [ 563, 855 ], [ 615, 804 ], [ 617, 779 ], [ 618, 266 ], [ 605, 36 ], [ 608, -54 ] ], [ [ 593, 358 ], [ 579, 343 ], [ 573, 322 ], [ 534, 262 ], [ 477, 190 ], [ 416, 128 ], [ 348, 83 ] ], [ [ 641, 359 ], [ 652, 327 ], [ 784, 200 ], [ 822, 174 ], [ 873, 155 ], [ 989, 134 ] ] ], "strokes": [ "M 296 782 Q 324 761 353 735 Q 369 723 385 725 Q 397 726 401 740 Q 405 756 393 787 Q 386 806 353 818 Q 277 839 264 831 Q 258 827 261 813 Q 265 803 296 782 Z", "M 60 603 Q 47 602 44 593 Q 41 583 57 572 Q 99 545 137 560 Q 269 608 405 631 Q 421 634 422 641 Q 423 654 405 662 Q 377 672 355 667 Q 136 610 60 603 Z", "M 195 511 Q 167 504 189 492 Q 219 480 288 499 Q 345 515 366 525 Q 372 532 368 539 Q 361 548 337 551 Q 312 552 289 540 Q 270 531 248 524 Q 224 517 195 511 Z", "M 199 407 Q 171 398 193 388 Q 229 373 272 390 Q 350 414 374 425 Q 380 432 376 439 Q 369 448 345 450 Q 324 451 257 423 Q 230 414 199 407 Z", "M 185 291 Q 173 295 145 299 Q 133 302 131 297 Q 125 290 134 276 Q 162 224 183 137 Q 187 112 204 94 Q 222 75 226 89 Q 230 102 228 123 L 222 156 Q 203 241 199 266 C 195 288 195 288 185 291 Z", "M 346 183 Q 359 256 381 280 Q 400 305 378 317 Q 317 345 314 345 Q 305 345 298 339 Q 265 314 185 291 C 156 283 172 254 199 266 Q 202 270 279 290 Q 301 297 308 288 Q 315 284 310 252 Q 306 221 298 183 C 292 154 340 154 346 183 Z", "M 228 123 Q 273 138 360 155 Q 370 156 370 165 Q 370 172 346 183 L 298 183 L 296 183 Q 254 167 222 156 C 194 146 199 114 228 123 Z", "M 634 668 Q 683 681 737 692 Q 774 701 779 706 Q 788 713 783 721 Q 776 731 750 738 Q 722 742 695 732 Q 665 722 637 712 L 594 701 Q 548 692 500 686 Q 466 680 491 665 Q 521 649 595 660 L 634 668 Z", "M 446 559 Q 436 565 406 567 Q 396 570 392 565 Q 388 559 396 545 Q 426 487 447 393 Q 451 365 469 346 Q 485 327 490 341 Q 491 345 492 352 L 491 375 Q 491 381 459 525 C 452 554 452 556 446 559 Z", "M 745 389 Q 745 385 747 379 Q 751 364 764 365 Q 777 366 785 380 Q 797 393 821 466 Q 837 515 874 543 Q 893 559 877 574 Q 861 590 813 617 Q 801 626 723 609 Q 699 609 634 595 L 597 588 Q 569 584 546 578 Q 488 566 446 559 C 416 554 430 516 459 525 Q 513 543 598 557 L 634 563 Q 766 585 782 575 Q 792 569 785 541 Q 760 433 750 412 Q 749 412 749 411 C 743 396 743 396 745 389 Z", "M 502 489 Q 532 437 547 432 Q 556 431 562 441 Q 563 448 561 463 Q 554 485 508 505 Q 502 506 500 500 Q 499 496 502 489 Z", "M 688 509 Q 678 488 655 456 Q 652 452 655 448 Q 659 447 664 450 Q 709 487 731 501 Q 741 504 739 510 Q 735 520 723 529 Q 710 539 698 539 Q 689 538 691 527 Q 692 520 688 509 Z", "M 635 372 Q 693 382 745 389 C 775 393 775 396 749 411 Q 728 429 635 404 L 582 392 Q 534 385 491 375 C 462 368 462 353 492 352 Q 502 351 517 353 Q 541 357 566 361 L 635 372 Z", "M 635 364 L 635 372 L 635 404 Q 634 477 634 563 L 634 595 Q 634 601 634 606 Q 633 639 634 668 L 637 712 Q 641 755 651 791 Q 660 806 656 819 Q 649 829 595 861 Q 571 877 551 861 Q 547 857 553 841 Q 590 786 593 731 Q 593 718 594 701 L 595 660 Q 595 626 597 588 L 598 557 Q 597 479 598 396 L 597 320 Q 597 149 572 52 Q 562 12 588 -47 Q 595 -63 602 -67 Q 609 -74 616 -66 Q 643 -44 641 15 Q 638 57 635 331 L 635 364 Z", "M 566 361 Q 514 237 346 89 Q 336 79 344 77 Q 362 71 434 122 Q 506 176 597 320 C 632 374 584 402 566 361 Z", "M 635 331 Q 783 139 825 126 Q 885 114 976 126 Q 994 127 995 132 Q 998 138 984 144 Q 804 225 802 226 Q 721 287 635 364 C 613 384 617 355 635 331 Z" ] } 16 strokes Historical Pronunciations Source baxter-sagartzhengzhangtang Middle Chinese Old Chinese Gloss Source baxter-sagartzhengzhangtang Middle Chinese Old Chinese Gloss Source baxter-sagartzhengzhangtang Middle Chinese Old Chinese Gloss + Add historical pronunciation Sources No sources. Quick add: 漢語多功能字庫季旭昇《說文新證》李学勤《字源》zi.toolsChinese Text Project許進雄《簡明中國文字學》 + Add source Verified Edit Comment (required) Submit Edit Note: The form works without JavaScript but the tag/list editors are simplified.