{"type":"character","character":{"character":"謙","codepoint":"U+8B19","gloss":"humble","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 言 represents the meaning and 兼 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":17,"strokeCountTrad":17,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"言","pinyin":["yán"],"gloss":"speech","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"兼","pinyin":["jiān"],"gloss":"double","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E8%AC%99"],"simplifiedVariants":["谦"],"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":2345,"junDaFrequency":4588,"junDaPerMillion":23.7101019783476,"subtlexRank":2504,"subtlexCount":399,"subtlexPerMillion":8.52,"subtlexContextDiversity":298,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[261,821],[339,775],[367,737]],[[56,590],[114,585],[344,646],[368,651],[407,648]],[[198,502],[240,503],[312,525],[350,529]],[[206,394],[232,393],[323,417],[351,417]],[[128,278],[159,250],[196,103]],[[186,262],[193,272],[265,299],[291,307],[307,304],[329,286],[328,275],[311,215],[291,199]],[[213,137],[221,152],[288,172],[344,172]],[[488,811],[537,761],[552,726]],[[721,869],[746,836],[650,711]],[[434,620],[480,622],[748,686],[790,691],[815,685]],[[433,507],[465,500],[591,534],[761,566],[790,540],[792,524],[761,401],[737,386]],[[384,400],[436,395],[599,429],[870,470],[909,470],[965,458]],[[432,309],[446,304],[481,308],[725,357],[771,358],[796,351]],[[498,596],[522,586],[532,534],[524,167],[509,33],[513,-27]],[[609,631],[639,610],[646,594],[651,331],[647,26],[662,-47]],[[508,290],[498,282],[485,235],[433,164],[381,110],[305,54]],[[675,319],[682,294],[735,234],[846,131],[981,104]]],"strokes":["M 283 781 Q 311 759 342 730 Q 355 718 370 719 Q 380 720 385 732 Q 389 747 380 775 Q 368 808 277 827 Q 262 830 256 827 Q 252 823 253 811 Q 257 801 283 781 Z","M 59 603 Q 46 602 44 593 Q 41 583 57 572 Q 93 548 146 565 Q 273 611 402 635 Q 418 638 418 645 Q 419 658 401 666 Q 373 676 351 670 Q 152 616 59 603 Z","M 203 511 Q 175 502 197 492 Q 227 480 284 497 Q 311 506 341 514 Q 356 518 358 521 Q 364 528 360 535 Q 353 544 329 546 Q 314 546 249 523 Q 228 516 203 511 Z","M 211 403 Q 183 394 205 384 Q 235 372 303 391 Q 321 397 342 403 Q 355 407 358 409 Q 364 416 360 423 Q 353 432 329 435 Q 304 436 281 424 Q 260 415 211 403 Z","M 176 278 Q 166 284 133 288 Q 121 289 119 285 Q 113 279 122 264 Q 147 218 166 140 Q 170 118 184 102 Q 202 83 206 97 Q 210 109 208 128 L 203 162 Q 188 235 186 255 C 184 275 184 275 176 278 Z","M 329 192 Q 342 253 362 273 Q 380 297 359 308 Q 304 335 295 333 Q 289 332 284 328 Q 248 304 176 278 C 148 268 158 244 186 255 Q 193 259 266 282 Q 288 289 295 281 Q 301 277 295 251 Q 289 224 283 192 C 277 163 322 163 329 192 Z","M 208 128 Q 218 140 344 162 Q 354 165 354 173 Q 354 180 329 192 L 283 192 Q 282 192 280 191 Q 238 175 203 162 C 175 152 184 110 208 128 Z","M 490 782 Q 517 733 545 709 Q 557 705 568 714 Q 575 723 576 738 Q 575 760 563 774 Q 521 819 490 819 Q 487 820 486 819 Q 482 819 481 808 Q 480 798 490 782 Z","M 705 828 Q 686 785 645 718 Q 641 709 647 703 Q 656 702 663 709 Q 745 787 786 818 Q 804 825 798 837 Q 789 853 766 869 Q 742 885 718 884 Q 702 881 707 861 Q 711 846 705 828 Z","M 636 637 Q 727 659 810 674 Q 835 678 825 692 Q 815 707 787 712 Q 762 715 719 702 Q 565 662 431 630 Q 415 626 436 610 Q 452 600 490 605 L 527 613 Q 564 622 603 630 L 636 637 Z","M 779 375 Q 786 406 795 436 L 810 483 Q 820 505 837 522 Q 856 544 828 560 Q 803 576 777 590 Q 761 600 740 589 Q 715 579 677 569 Q 673 569 669 567 L 624 557 Q 587 550 551 539 L 512 529 Q 467 519 438 514 Q 425 514 424 507 Q 423 500 443 490 Q 462 477 489 488 Q 502 492 514 496 L 550 505 Q 577 515 627 523 L 667 531 Q 697 537 734 543 Q 746 544 750 539 Q 759 527 750 470 L 743 432 Q 737 408 730 380 C 723 351 772 346 779 375 Z","M 795 436 Q 844 442 905 443 Q 965 443 972 453 Q 976 463 961 475 Q 912 511 840 490 Q 825 487 810 483 L 750 470 Q 711 464 667 454 L 630 448 Q 590 444 548 434 L 516 429 Q 452 420 386 408 Q 367 405 382 391 Q 395 379 411 375 Q 430 371 445 375 Q 479 385 516 395 L 547 401 Q 586 411 628 417 Q 629 418 631 417 L 667 423 Q 701 429 743 432 L 795 436 Z","M 670 325 Q 722 334 792 341 Q 802 342 804 352 Q 804 359 779 375 L 730 380 Q 729 381 727 380 Q 697 373 668 365 L 631 355 Q 586 346 545 337 L 514 331 Q 471 324 434 319 Q 415 318 427 300 Q 434 291 444 288 L 490 293 L 544 304 Q 581 313 630 319 L 670 325 Z","M 490 605 Q 508 548 512 529 L 514 496 Q 515 490 516 429 L 516 395 Q 515 367 514 331 L 509 235 Q 509 154 484 60 Q 471 6 503 -31 Q 512 -43 522 -32 Q 541 -7 540 109 Q 541 220 544 304 L 545 337 Q 545 371 547 401 L 548 434 Q 548 477 550 505 L 551 539 Q 551 560 553 564 Q 559 591 530 611 Q 527 612 527 613 C 504 632 481 634 490 605 Z","M 669 567 Q 672 612 667 616 Q 651 629 636 637 C 611 653 587 655 603 630 Q 604 629 606 626 Q 624 602 624 557 L 627 523 Q 628 489 630 448 L 631 417 Q 631 389 631 355 L 630 319 Q 627 94 614 49 Q 605 16 640 -36 Q 652 -55 660 -58 Q 670 -59 676 -46 Q 686 -15 682 15 Q 675 160 670 288 L 670 325 L 668 365 Q 668 386 668 406 Q 667 415 667 423 L 667 454 Q 666 497 667 531 L 669 567 Z","M 490 293 Q 442 181 302 61 Q 292 51 300 49 Q 307 45 318 51 Q 414 93 507 232 Q 507 233 509 235 C 558 308 503 322 490 293 Z","M 670 288 Q 733 198 813 102 Q 829 86 857 87 Q 950 91 978 98 Q 987 101 988 105 Q 989 109 976 116 Q 835 173 751 250 Q 711 284 670 325 C 649 346 653 313 670 288 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[261,821],[339,775],[367,737]],[[56,590],[114,585],[344,646],[368,651],[407,648]],[[198,502],[240,503],[312,525],[350,529]],[[206,394],[232,393],[323,417],[351,417]],[[128,278],[159,250],[196,103]],[[186,262],[193,272],[265,299],[291,307],[307,304],[329,286],[328,275],[311,215],[291,199]],[[213,137],[221,152],[288,172],[344,172]],[[488,811],[537,761],[552,726]],[[721,869],[746,836],[650,711]],[[434,620],[480,622],[748,686],[790,691],[815,685]],[[433,507],[465,500],[591,534],[761,566],[790,540],[792,524],[761,401],[737,386]],[[384,400],[436,395],[599,429],[870,470],[909,470],[965,458]],[[432,309],[446,304],[481,308],[725,357],[771,358],[796,351]],[[498,596],[522,586],[532,534],[524,167],[509,33],[513,-27]],[[609,631],[639,610],[646,594],[651,331],[647,26],[662,-47]],[[508,290],[498,282],[485,235],[433,164],[381,110],[305,54]],[[675,319],[682,294],[735,234],[846,131],[981,104]]],"strokes":["M 283 781 Q 311 759 342 730 Q 355 718 370 719 Q 380 720 385 732 Q 389 747 380 775 Q 368 808 277 827 Q 262 830 256 827 Q 252 823 253 811 Q 257 801 283 781 Z","M 59 603 Q 46 602 44 593 Q 41 583 57 572 Q 93 548 146 565 Q 273 611 402 635 Q 418 638 418 645 Q 419 658 401 666 Q 373 676 351 670 Q 152 616 59 603 Z","M 203 511 Q 175 502 197 492 Q 227 480 284 497 Q 311 506 341 514 Q 356 518 358 521 Q 364 528 360 535 Q 353 544 329 546 Q 314 546 249 523 Q 228 516 203 511 Z","M 211 403 Q 183 394 205 384 Q 235 372 303 391 Q 321 397 342 403 Q 355 407 358 409 Q 364 416 360 423 Q 353 432 329 435 Q 304 436 281 424 Q 260 415 211 403 Z","M 176 278 Q 166 284 133 288 Q 121 289 119 285 Q 113 279 122 264 Q 147 218 166 140 Q 170 118 184 102 Q 202 83 206 97 Q 210 109 208 128 L 203 162 Q 188 235 186 255 C 184 275 184 275 176 278 Z","M 329 192 Q 342 253 362 273 Q 380 297 359 308 Q 304 335 295 333 Q 289 332 284 328 Q 248 304 176 278 C 148 268 158 244 186 255 Q 193 259 266 282 Q 288 289 295 281 Q 301 277 295 251 Q 289 224 283 192 C 277 163 322 163 329 192 Z","M 208 128 Q 218 140 344 162 Q 354 165 354 173 Q 354 180 329 192 L 283 192 Q 282 192 280 191 Q 238 175 203 162 C 175 152 184 110 208 128 Z","M 490 782 Q 517 733 545 709 Q 557 705 568 714 Q 575 723 576 738 Q 575 760 563 774 Q 521 819 490 819 Q 487 820 486 819 Q 482 819 481 808 Q 480 798 490 782 Z","M 705 828 Q 686 785 645 718 Q 641 709 647 703 Q 656 702 663 709 Q 745 787 786 818 Q 804 825 798 837 Q 789 853 766 869 Q 742 885 718 884 Q 702 881 707 861 Q 711 846 705 828 Z","M 636 637 Q 727 659 810 674 Q 835 678 825 692 Q 815 707 787 712 Q 762 715 719 702 Q 565 662 431 630 Q 415 626 436 610 Q 452 600 490 605 L 527 613 Q 564 622 603 630 L 636 637 Z","M 779 375 Q 786 406 795 436 L 810 483 Q 820 505 837 522 Q 856 544 828 560 Q 803 576 777 590 Q 761 600 740 589 Q 715 579 677 569 Q 673 569 669 567 L 624 557 Q 587 550 551 539 L 512 529 Q 467 519 438 514 Q 425 514 424 507 Q 423 500 443 490 Q 462 477 489 488 Q 502 492 514 496 L 550 505 Q 577 515 627 523 L 667 531 Q 697 537 734 543 Q 746 544 750 539 Q 759 527 750 470 L 743 432 Q 737 408 730 380 C 723 351 772 346 779 375 Z","M 795 436 Q 844 442 905 443 Q 965 443 972 453 Q 976 463 961 475 Q 912 511 840 490 Q 825 487 810 483 L 750 470 Q 711 464 667 454 L 630 448 Q 590 444 548 434 L 516 429 Q 452 420 386 408 Q 367 405 382 391 Q 395 379 411 375 Q 430 371 445 375 Q 479 385 516 395 L 547 401 Q 586 411 628 417 Q 629 418 631 417 L 667 423 Q 701 429 743 432 L 795 436 Z","M 670 325 Q 722 334 792 341 Q 802 342 804 352 Q 804 359 779 375 L 730 380 Q 729 381 727 380 Q 697 373 668 365 L 631 355 Q 586 346 545 337 L 514 331 Q 471 324 434 319 Q 415 318 427 300 Q 434 291 444 288 L 490 293 L 544 304 Q 581 313 630 319 L 670 325 Z","M 490 605 Q 508 548 512 529 L 514 496 Q 515 490 516 429 L 516 395 Q 515 367 514 331 L 509 235 Q 509 154 484 60 Q 471 6 503 -31 Q 512 -43 522 -32 Q 541 -7 540 109 Q 541 220 544 304 L 545 337 Q 545 371 547 401 L 548 434 Q 548 477 550 505 L 551 539 Q 551 560 553 564 Q 559 591 530 611 Q 527 612 527 613 C 504 632 481 634 490 605 Z","M 669 567 Q 672 612 667 616 Q 651 629 636 637 C 611 653 587 655 603 630 Q 604 629 606 626 Q 624 602 624 557 L 627 523 Q 628 489 630 448 L 631 417 Q 631 389 631 355 L 630 319 Q 627 94 614 49 Q 605 16 640 -36 Q 652 -55 660 -58 Q 670 -59 676 -46 Q 686 -15 682 15 Q 675 160 670 288 L 670 325 L 668 365 Q 668 386 668 406 Q 667 415 667 423 L 667 454 Q 666 497 667 531 L 669 567 Z","M 490 293 Q 442 181 302 61 Q 292 51 300 49 Q 307 45 318 51 Q 414 93 507 232 Q 507 233 509 235 C 558 308 503 322 490 293 Z","M 670 288 Q 733 198 813 102 Q 829 86 857 87 Q 950 91 978 98 Q 987 101 988 105 Q 989 109 976 116 Q 835 173 751 250 Q 711 284 670 325 C 649 346 653 313 670 288 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5,6],[7,8,9,10,11,12,13,14,15,16]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%AC%99_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧言部"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%AC%99_1.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"禮器碑側(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"modest","pinyin":"qiān","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*k-r̥ˤem ","middleChinese":"khem"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“謙，敬也。从言，兼聲。”","shuowenPronunciation":"苦兼切","shuowenPinyin":"qian","pinyinFrequencies":[{"count":26,"pinyin":"qiān"}],"pinyin":["qiān"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"谦虚","traditional":"謙虛","pinyin":"qian1 xu1","gloss":"modest","definition":"humble and unassuming in character or behavior","perMillion":6.83020894243631},{"simplified":"谦","traditional":"謙","pinyin":"qian1","gloss":"modest","definition":"modest","perMillion":3.97166558714187},{"simplified":"谦逊","traditional":"謙遜","pinyin":"qian1 xun4","gloss":"humble","definition":"behaving in a way that is modest and unpretentious about one's abilities or achievements","perMillion":1.91389252908781},{"simplified":"谦卑","traditional":"謙卑","pinyin":"qian1 bei1","gloss":"humble","definition":"humble","perMillion":1.79},{"simplified":"谦让","traditional":"謙讓","pinyin":"qian1 rang4","gloss":"yield politely","definition":"to modestly decline","perMillion":1.58443851610233},{"simplified":"谦和","traditional":"謙和","pinyin":"qian1 he2","gloss":"amiable","definition":"gentle, mild, and pleasant in manner or temperament","perMillion":1.26932475517329},{"simplified":"谦恭","traditional":"謙恭","pinyin":"qian1 gong1","gloss":"humble","definition":"polite and modest","perMillion":0.862167820859788},{"simplified":"自谦","traditional":"自謙","pinyin":"zi4 qian1","gloss":"modest","definition":"being humble and unassuming regarding one's own merits or achievements","perMillion":0.325736169859735},{"simplified":"谦辞","traditional":"謙辭","pinyin":"qian1 ci2","gloss":"decline","definition":"to modestly or politely decline an offer, invitation, or honor","perMillion":0.0442954452409944},{"simplified":"囊谦","traditional":"囊謙","pinyin":"Nang2 qian1","gloss":"Nangqên County","definition":"Nangqên County (Tibetan: nang chen rdzong) in Yushu Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai","perMillion":0.0193327842538633},{"simplified":"谦诚","traditional":"謙誠","pinyin":"qian1 cheng2","gloss":"modest and sincere","definition":"exhibiting both modesty and sincerity in one's character or behavior","perMillion":0.0183236554054473},{"simplified":"囊谦县","traditional":"囊謙縣","pinyin":"Nang2 qian1 Xian4","gloss":"Nangqên County","definition":"Nangqên County in Yushu Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai","perMillion":0.0145527002350509},{"simplified":"谦称","traditional":"謙稱","pinyin":"qian1 cheng1","gloss":"humble term","definition":"modest appellation","perMillion":0},{"simplified":"谦词","traditional":"謙詞","pinyin":"qian1 ci2","gloss":"modest term","definition":"modest expression or term used to show humility (grammar)","perMillion":0},{"simplified":"谦语","traditional":"謙語","pinyin":"qian1 yu3","gloss":"humble expression","definition":"humble expression; modest language used to refer to oneself","perMillion":0},{"simplified":"满招损，谦受益","traditional":"滿招損，謙受益","pinyin":"man3 zhao1 sun3 , qian1 shou4 yi4","gloss":"modesty","definition":"complacency leads to loss, while modesty brings benefit; pride leads to failure and humility leads to success","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"谦","traditional":"謙","senses":[{"id":523744,"simplified":"谦","traditional":"謙","pinyin":"qian1","gloss":"modest","definition":"modest","example":"古语有云：“满招损，谦受益”，我们应当时刻保持低调。","variantPinyin":[],"posTags":["a","v"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"古语有云：“满招损，谦受益”，我们应当时刻保持低调。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":1.43,"subtlexContextDiversityPct":0,"bccPerMillion":3.971665587141875}}}