{"type":"character","character":{"character":"謹","codepoint":"U+8B39","gloss":"prudent","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 言 represents the meaning and 堇 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":18,"strokeCountTrad":18,"isVerified":null,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"言","pinyin":["yán"],"gloss":"speech","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"堇","pinyin":["jǐn","qín","jìn"],"gloss":"clay","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":["谨"],"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1917,"junDaFrequency":7960,"junDaPerMillion":41.1360967191906,"subtlexRank":2106,"subtlexCount":766,"subtlexPerMillion":16.35,"subtlexContextDiversity":635,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[263,775],[336,736],[370,695]],[[46,507],[108,500],[338,564],[383,574],[425,571]],[[173,401],[209,400],[309,434],[351,439]],[[176,296],[233,301],[307,328],[342,332]],[[127,191],[150,173],[160,155],[196,-2]],[[170,192],[191,187],[278,217],[308,215],[329,195],[310,127],[286,109]],[[213,46],[224,62],[277,81],[340,84]],[[435,640],[490,637],[630,670],[840,705],[878,705],[925,695]],[[516,779],[536,772],[558,752],[585,534]],[[716,850],[750,808],[706,612],[689,599]],[[596,545],[622,561],[679,572],[730,565]],[[452,456],[484,435],[527,301]],[[516,432],[528,447],[607,457],[756,494],[790,495],[803,488],[823,461],[797,410],[770,401]],[[541,343],[552,335],[765,369],[803,368],[821,361]],[[506,220],[607,232],[745,262],[774,264],[798,258]],[[497,120],[532,120],[724,158],[767,161],[790,154]],[[604,537],[640,518],[647,481],[646,73],[629,52]],[[362,8],[382,1],[417,0],[574,22],[883,51],[908,49],[959,32]]],"strokes":["M 290 730 Q 312 711 337 687 Q 353 674 371 676 Q 384 677 388 692 Q 392 710 380 743 Q 368 771 281 784 Q 263 787 256 783 Q 250 779 253 764 Q 257 751 290 730 Z","M 51 520 Q 38 519 35 510 Q 34 500 49 488 Q 91 461 133 477 Q 262 528 417 557 Q 435 561 435 568 Q 435 581 416 590 Q 388 600 364 594 Q 135 531 51 520 Z","M 179 411 Q 146 401 173 389 Q 215 374 262 394 Q 299 407 339 421 Q 357 428 359 430 Q 366 439 361 446 Q 352 456 325 458 Q 304 459 234 427 Q 207 420 179 411 Z","M 182 305 Q 152 295 177 285 Q 210 272 284 298 Q 306 307 332 315 Q 348 321 351 324 Q 358 331 352 339 Q 345 348 319 350 Q 292 351 234 320 Q 210 313 182 305 Z","M 164 194 Q 152 198 133 200 Q 123 203 119 198 Q 113 192 121 177 Q 148 125 166 41 Q 169 16 184 -1 Q 202 -22 206 -7 Q 212 9 207 39 L 201 72 Q 186 148 186 169 C 185 188 185 188 164 194 Z","M 329 101 Q 345 162 365 180 Q 386 205 363 219 Q 344 229 316 245 Q 292 257 258 228 Q 194 204 164 194 C 136 184 157 160 186 169 Q 225 181 265 192 Q 284 198 290 190 Q 296 186 290 158 Q 286 133 279 103 C 272 74 321 72 329 101 Z","M 207 39 Q 271 60 341 74 Q 351 77 350 85 Q 350 92 329 101 C 304 112 304 112 279 103 Q 277 102 276 102 Q 233 84 201 72 C 173 61 178 30 207 39 Z","M 743 669 Q 798 676 875 680 Q 926 680 933 690 Q 937 700 922 712 Q 871 745 811 724 Q 786 718 755 710 L 700 698 Q 681 697 592 676 L 547 668 Q 495 659 437 648 Q 419 645 434 631 Q 464 609 501 620 Q 525 629 553 634 L 594 644 Q 627 654 694 662 L 743 669 Z","M 592 676 Q 589 712 592 750 Q 596 768 585 776 Q 570 786 544 793 Q 525 797 507 787 Q 498 780 512 767 Q 530 749 547 668 L 553 634 Q 571 538 577 528 Q 583 519 590 526 Q 593 530 595 540 L 598 573 Q 598 600 594 644 L 592 676 Z","M 719 585 Q 731 628 743 669 L 755 710 Q 762 761 790 805 Q 794 814 779 831 Q 751 853 730 862 Q 717 868 708 861 Q 699 857 705 841 Q 715 816 714 801 Q 708 752 700 698 L 694 662 Q 688 629 681 593 C 675 564 711 556 719 585 Z","M 647 546 Q 678 552 729 555 Q 739 556 740 565 Q 740 572 719 585 C 701 597 701 597 681 593 Q 675 592 668 590 Q 631 580 598 573 C 569 567 565 538 595 540 L 597 540 L 647 546 Z","M 505 458 Q 493 462 457 466 Q 445 467 443 463 Q 437 456 447 442 Q 474 402 496 334 Q 502 313 516 301 Q 535 282 538 298 Q 539 307 539 319 L 533 349 Q 520 403 514 426 C 507 455 506 458 505 458 Z","M 812 382 Q 839 430 867 442 Q 883 458 871 476 Q 856 489 809 517 Q 793 526 771 519 Q 722 500 675 488 L 619 476 Q 562 466 505 458 C 475 454 485 417 514 426 Q 532 433 621 448 L 674 458 Q 707 465 744 472 Q 771 479 782 467 Q 788 457 762 390 C 751 362 797 356 812 382 Z","M 672 337 Q 735 346 820 352 Q 830 353 831 361 Q 831 368 812 382 C 794 396 791 396 762 390 Q 714 381 672 371 L 623 362 Q 575 355 533 349 C 503 345 509 320 539 319 Q 545 318 552 319 Q 580 326 623 331 L 672 337 Z","M 670 226 Q 736 238 793 246 Q 818 250 809 264 Q 799 280 771 285 Q 738 288 671 269 L 622 256 Q 561 243 504 230 Q 486 226 508 210 Q 520 201 622 218 L 670 226 Z","M 668 125 Q 729 137 785 143 Q 810 146 801 160 Q 791 176 764 181 Q 725 187 669 167 L 622 156 Q 555 143 496 130 Q 478 126 499 110 Q 514 100 542 105 Q 582 112 622 118 L 668 125 Z","M 668 49 Q 668 89 668 125 L 669 167 Q 669 198 670 226 L 671 269 Q 671 303 672 337 L 672 371 Q 673 413 674 452 Q 674 456 674 458 L 675 488 Q 675 522 674 524 Q 661 537 647 546 C 623 564 584 567 597 540 Q 604 524 613 512 Q 617 497 619 476 L 621 448 Q 622 429 623 362 L 623 331 Q 623 298 622 256 L 622 218 Q 622 190 622 156 L 622 118 Q 622 84 622 44 C 622 14 668 19 668 49 Z","M 622 44 Q 502 31 364 17 Q 345 16 359 -1 Q 372 -14 389 -21 Q 410 -25 425 -22 Q 588 18 910 19 Q 928 19 946 18 Q 965 17 970 26 Q 976 36 960 51 Q 906 90 874 82 Q 796 67 668 49 L 622 44 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[263,775],[336,736],[370,695]],[[46,507],[108,500],[338,564],[383,574],[425,571]],[[173,401],[209,400],[309,434],[351,439]],[[176,296],[233,301],[307,328],[342,332]],[[127,191],[150,173],[160,155],[196,-2]],[[170,192],[191,187],[278,217],[308,215],[329,195],[310,127],[286,109]],[[213,46],[224,62],[277,81],[340,84]],[[435,640],[490,637],[630,670],[840,705],[878,705],[925,695]],[[516,779],[536,772],[558,752],[585,534]],[[716,850],[750,808],[706,612],[689,599]],[[596,545],[622,561],[679,572],[730,565]],[[452,456],[484,435],[527,301]],[[516,432],[528,447],[607,457],[756,494],[790,495],[803,488],[823,461],[797,410],[770,401]],[[541,343],[552,335],[765,369],[803,368],[821,361]],[[506,220],[607,232],[745,262],[774,264],[798,258]],[[497,120],[532,120],[724,158],[767,161],[790,154]],[[604,537],[640,518],[647,481],[646,73],[629,52]],[[362,8],[382,1],[417,0],[574,22],[883,51],[908,49],[959,32]]],"strokes":["M 290 730 Q 312 711 337 687 Q 353 674 371 676 Q 384 677 388 692 Q 392 710 380 743 Q 368 771 281 784 Q 263 787 256 783 Q 250 779 253 764 Q 257 751 290 730 Z","M 51 520 Q 38 519 35 510 Q 34 500 49 488 Q 91 461 133 477 Q 262 528 417 557 Q 435 561 435 568 Q 435 581 416 590 Q 388 600 364 594 Q 135 531 51 520 Z","M 179 411 Q 146 401 173 389 Q 215 374 262 394 Q 299 407 339 421 Q 357 428 359 430 Q 366 439 361 446 Q 352 456 325 458 Q 304 459 234 427 Q 207 420 179 411 Z","M 182 305 Q 152 295 177 285 Q 210 272 284 298 Q 306 307 332 315 Q 348 321 351 324 Q 358 331 352 339 Q 345 348 319 350 Q 292 351 234 320 Q 210 313 182 305 Z","M 164 194 Q 152 198 133 200 Q 123 203 119 198 Q 113 192 121 177 Q 148 125 166 41 Q 169 16 184 -1 Q 202 -22 206 -7 Q 212 9 207 39 L 201 72 Q 186 148 186 169 C 185 188 185 188 164 194 Z","M 329 101 Q 345 162 365 180 Q 386 205 363 219 Q 344 229 316 245 Q 292 257 258 228 Q 194 204 164 194 C 136 184 157 160 186 169 Q 225 181 265 192 Q 284 198 290 190 Q 296 186 290 158 Q 286 133 279 103 C 272 74 321 72 329 101 Z","M 207 39 Q 271 60 341 74 Q 351 77 350 85 Q 350 92 329 101 C 304 112 304 112 279 103 Q 277 102 276 102 Q 233 84 201 72 C 173 61 178 30 207 39 Z","M 743 669 Q 798 676 875 680 Q 926 680 933 690 Q 937 700 922 712 Q 871 745 811 724 Q 786 718 755 710 L 700 698 Q 681 697 592 676 L 547 668 Q 495 659 437 648 Q 419 645 434 631 Q 464 609 501 620 Q 525 629 553 634 L 594 644 Q 627 654 694 662 L 743 669 Z","M 592 676 Q 589 712 592 750 Q 596 768 585 776 Q 570 786 544 793 Q 525 797 507 787 Q 498 780 512 767 Q 530 749 547 668 L 553 634 Q 571 538 577 528 Q 583 519 590 526 Q 593 530 595 540 L 598 573 Q 598 600 594 644 L 592 676 Z","M 719 585 Q 731 628 743 669 L 755 710 Q 762 761 790 805 Q 794 814 779 831 Q 751 853 730 862 Q 717 868 708 861 Q 699 857 705 841 Q 715 816 714 801 Q 708 752 700 698 L 694 662 Q 688 629 681 593 C 675 564 711 556 719 585 Z","M 647 546 Q 678 552 729 555 Q 739 556 740 565 Q 740 572 719 585 C 701 597 701 597 681 593 Q 675 592 668 590 Q 631 580 598 573 C 569 567 565 538 595 540 L 597 540 L 647 546 Z","M 505 458 Q 493 462 457 466 Q 445 467 443 463 Q 437 456 447 442 Q 474 402 496 334 Q 502 313 516 301 Q 535 282 538 298 Q 539 307 539 319 L 533 349 Q 520 403 514 426 C 507 455 506 458 505 458 Z","M 812 382 Q 839 430 867 442 Q 883 458 871 476 Q 856 489 809 517 Q 793 526 771 519 Q 722 500 675 488 L 619 476 Q 562 466 505 458 C 475 454 485 417 514 426 Q 532 433 621 448 L 674 458 Q 707 465 744 472 Q 771 479 782 467 Q 788 457 762 390 C 751 362 797 356 812 382 Z","M 672 337 Q 735 346 820 352 Q 830 353 831 361 Q 831 368 812 382 C 794 396 791 396 762 390 Q 714 381 672 371 L 623 362 Q 575 355 533 349 C 503 345 509 320 539 319 Q 545 318 552 319 Q 580 326 623 331 L 672 337 Z","M 670 226 Q 736 238 793 246 Q 818 250 809 264 Q 799 280 771 285 Q 738 288 671 269 L 622 256 Q 561 243 504 230 Q 486 226 508 210 Q 520 201 622 218 L 670 226 Z","M 668 125 Q 729 137 785 143 Q 810 146 801 160 Q 791 176 764 181 Q 725 187 669 167 L 622 156 Q 555 143 496 130 Q 478 126 499 110 Q 514 100 542 105 Q 582 112 622 118 L 668 125 Z","M 668 49 Q 668 89 668 125 L 669 167 Q 669 198 670 226 L 671 269 Q 671 303 672 337 L 672 371 Q 673 413 674 452 Q 674 456 674 458 L 675 488 Q 675 522 674 524 Q 661 537 647 546 C 623 564 584 567 597 540 Q 604 524 613 512 Q 617 497 619 476 L 621 448 Q 622 429 623 362 L 623 331 Q 623 298 622 256 L 622 218 Q 622 190 622 156 L 622 118 Q 622 84 622 44 C 622 14 668 19 668 49 Z","M 622 44 Q 502 31 364 17 Q 345 16 359 -1 Q 372 -14 389 -21 Q 410 -25 425 -22 Q 588 18 910 19 Q 928 19 946 18 Q 965 17 970 26 Q 976 36 960 51 Q 906 90 874 82 Q 796 67 668 49 L 622 44 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5,6],[7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Late Spring and Autumn (~500 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%AC%B9_0.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"司馬楙編鎛(金)春秋晚期"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%AC%B9_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧言部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%AC%B9_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡虎地簡48.71(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%AC%B9_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"孫臏213(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%AC%B9_4.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"靈臺碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"attentive, careful","pinyin":"jǐn","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*kə[r]ʔ","middleChinese":"kj+nX"},{"source":"zhengzhang","oldChinese":"kɯnʔ","rhymeGroup":"文","phoneticSeries":"堇"}],"shuowenExplanation":"愼也。从言堇聲。","shuowenPronunciation":"居隱切","shuowenPinyin":"jin","pinyinFrequencies":[{"count":20,"pinyin":"jǐn"}],"pinyin":["jǐn"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"谨慎","traditional":"謹慎","pinyin":"jin3 shen4","gloss":"cautious","definition":"showing care and forethought to avoid risks or mistakes","perMillion":25.1976286726781},{"simplified":"严谨","traditional":"嚴謹","pinyin":"yan2 jin3","gloss":"rigorous","definition":"strict, careful, and meticulous in one's attitude, work, or thinking","perMillion":8.66995705718788},{"simplified":"谨","traditional":"謹","pinyin":"jin3","gloss":"solemnly","definition":"used in formal contexts to express sincerity, respect, or official intent","perMillion":5.23063349360774},{"simplified":"小心谨慎","traditional":"小心謹慎","pinyin":"xiao3 xin1 jin3 shen4","gloss":"prudent","definition":"acting with great care and circumspection to avoid mistakes or risks","perMillion":1.88},{"simplified":"谨防","traditional":"謹防","pinyin":"jin3 fang2","gloss":"beware","definition":"to take precautions and stay alert against potential danger, fraud, or errors","perMillion":1.84351906992196},{"simplified":"谨记","traditional":"謹記","pinyin":"jin3 ji4","gloss":"keep in mind","definition":"to remember with reverence or to bear in mind firmly","perMillion":1.57312565059114},{"simplified":"拘谨","traditional":"拘謹","pinyin":"ju1 jin3","gloss":"reserved","definition":"stiff, restrained, or ill at ease in social interactions","perMillion":1.41665756704202},{"simplified":"恭谨","traditional":"恭謹","pinyin":"gong1 jin3","gloss":"respectful","definition":"(literary) respectful; deferential","perMillion":0.51099098161104},{"simplified":"谨守","traditional":"謹守","pinyin":"jin3 shou3","gloss":"adhere","definition":"to adhere strictly to rules or principles","perMillion":0.253397565041708},{"simplified":"谨严","traditional":"謹嚴","pinyin":"jin3 yan2","gloss":"meticulous","definition":"careful, cautious, and disciplined in one's work, scholarship, or conduct","perMillion":0.134320360928627},{"simplified":"勤谨","traditional":"勤謹","pinyin":"qin2 jin3","gloss":"diligent","definition":"diligent and painstaking","perMillion":0.039621585311489},{"simplified":"谨启","traditional":"謹啟","pinyin":"jin3 qi3","gloss":"respectfully inform","definition":"To respectfully inform (used at the beginning or end of letters).","perMillion":0.03},{"simplified":"谨订","traditional":"謹訂","pinyin":"jin3 ding4","gloss":"formally invite","definition":"would like to invite (epistolary style)","perMillion":0},{"simplified":"谨上","traditional":"謹上","pinyin":"jin3 shang4","gloss":"respectfully yours","definition":"respectfully yours (used in closing a letter)","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"谨","traditional":"謹","senses":[{"id":523762,"simplified":"谨","traditional":"謹","pinyin":"jin3","gloss":"solemnly","definition":"used in formal contexts to express sincerity, respect, or official intent","example":"谨代表全体员工向您致以诚挚的问候。","variantPinyin":[],"posTags":["d"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"谨代表全体员工向您致以诚挚的问候。"},{"id":523761,"simplified":"谨","traditional":"謹","pinyin":"jin3","gloss":"cautious","definition":"being careful and prudent in one's actions or speech","example":"他在处理这份重要合同时，表现得格外谨慎。","variantPinyin":[],"posTags":["Ag","w","a"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"他在处理这份重要合同时，表现得格外谨慎。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":4.14,"subtlexContextDiversityPct":2,"bccPerMillion":5.230633493607741}}}