{"type":"character","character":{"character":"譴","codepoint":"U+8B74","gloss":"reprimand","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 言 represents the meaning and 遣 represents the sound.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":20,"strokeCountTrad":20,"isVerified":true,"components":[{"hint":"","type":["meaning"],"character":"言","pinyin":["yán"],"gloss":"speech","iconicGloss":null},{"type":["sound"],"character":"遣","pinyin":["qiǎn"],"gloss":"send","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E8%AD%B4"],"simplifiedVariants":["谴"],"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":2527,"junDaFrequency":3619,"junDaPerMillion":18.7024540234612,"subtlexRank":2750,"subtlexCount":255,"subtlexPerMillion":5.44,"subtlexContextDiversity":197,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[262,803],[348,750],[367,720]],[[59,549],[112,543],[313,599],[371,601]],[[185,450],[222,449],[315,479],[342,481]],[[185,354],[217,355],[307,384],[335,385]],[[141,247],[164,227],[173,207],[200,70]],[[189,245],[201,240],[279,268],[313,268],[333,249],[331,236],[319,188],[296,170]],[[217,115],[224,126],[287,145],[349,146]],[[524,669],[553,637],[577,544]],[[543,673],[574,662],[788,713],[802,707],[818,685],[806,656],[784,641]],[[589,561],[607,573],[758,608],[815,616],[835,612]],[[641,793],[680,759],[678,545],[663,521]],[[505,472],[536,471],[707,513],[824,534],[862,536],[903,527]],[[572,431],[596,406],[601,384],[606,300],[597,149],[600,110]],[[621,403],[641,417],[690,426],[716,439],[748,439],[764,425],[765,411],[755,386],[733,372]],[[626,313],[636,322],[706,340],[764,348],[784,344]],[[625,238],[638,249],[758,275],[788,250],[772,205],[750,186]],[[622,131],[646,145],[751,163],[789,165],[808,158]],[[413,643],[456,612],[478,585]],[[358,357],[389,356],[444,374],[460,370],[472,358],[467,322],[431,249],[433,232],[460,185],[472,148],[468,118],[460,113]],[[356,101],[375,91],[446,93],[487,85],[682,23],[801,-3],[976,33]]],"strokes":["M 285 761 Q 310 739 337 714 Q 352 701 368 702 Q 380 702 385 717 Q 389 733 379 763 Q 369 790 279 811 Q 263 814 256 811 Q 250 807 253 793 Q 257 783 285 761 Z","M 63 561 Q 50 560 48 551 Q 47 541 61 531 Q 100 507 137 522 Q 246 565 367 588 Q 382 591 382 598 Q 383 611 365 618 Q 340 628 318 621 Q 144 575 63 561 Z","M 190 459 Q 162 450 185 440 Q 221 425 264 442 Q 297 454 332 465 Q 348 471 350 473 Q 357 480 352 487 Q 345 496 321 498 Q 309 498 237 471 Q 216 464 190 459 Z","M 190 363 Q 162 354 185 344 Q 218 335 280 354 Q 302 361 326 370 Q 341 374 343 377 Q 349 384 344 391 Q 337 400 313 402 Q 288 403 266 389 Q 224 371 190 363 Z","M 179 248 Q 169 252 146 256 Q 136 259 133 254 Q 127 250 135 235 Q 157 187 173 109 Q 176 87 189 70 Q 205 51 210 65 Q 216 80 212 107 L 207 136 Q 197 203 195 223 C 193 243 193 243 179 248 Z","M 338 163 Q 351 218 368 235 Q 387 260 366 272 Q 347 282 321 297 Q 306 304 260 278 Q 229 263 179 248 C 150 239 167 212 195 223 Q 202 227 269 246 Q 291 252 296 244 Q 302 240 298 216 Q 294 192 290 164 C 286 134 331 134 338 163 Z","M 212 107 Q 219 108 225 110 Q 264 122 348 137 Q 358 138 358 146 Q 357 153 338 163 L 290 164 L 289 164 Q 243 148 207 136 C 179 126 182 102 212 107 Z","M 529 675 Q 520 676 518 673 Q 514 669 521 657 Q 540 624 554 570 Q 557 554 568 544 Q 581 528 585 540 Q 586 546 586 554 L 583 580 Q 573 632 571 648 C 568 673 559 674 529 675 Z","M 822 631 Q 835 661 857 674 Q 870 690 858 704 Q 845 714 803 734 Q 788 740 771 733 Q 738 720 707 708 L 653 692 Q 560 671 529 675 C 499 677 541 643 571 648 Q 581 649 595 653 Q 623 660 654 666 L 705 679 Q 727 686 753 691 Q 774 697 782 689 Q 788 683 777 630 C 771 601 809 604 822 631 Z","M 699 579 Q 754 591 835 603 Q 844 604 844 612 Q 844 618 822 631 C 810 638 806 637 777 630 Q 737 620 701 608 L 657 597 Q 618 588 583 580 C 554 573 556 552 586 554 Q 593 554 602 556 Q 624 563 658 570 L 699 579 Z","M 695 523 Q 696 551 699 579 L 701 608 Q 702 645 705 679 L 707 708 Q 710 729 712 743 Q 716 756 718 765 Q 721 775 703 788 Q 672 804 651 807 Q 638 810 630 802 Q 623 795 631 782 Q 649 758 653 692 L 654 666 Q 655 633 657 597 L 658 570 Q 658 543 658 514 C 658 484 694 493 695 523 Z","M 658 514 Q 582 501 496 481 Q 480 478 493 467 Q 503 457 518 454 Q 534 451 546 456 Q 721 514 892 515 L 894 515 Q 909 516 912 523 Q 916 532 903 541 Q 860 566 812 553 Q 764 541 695 523 L 658 514 Z","M 623 257 Q 623 281 622 307 L 622 332 Q 621 378 623 397 C 624 412 624 412 614 420 L 612 422 Q 596 435 574 440 Q 567 441 563 435 Q 560 431 566 423 Q 599 351 582 205 Q 570 154 575 141 Q 582 116 592 106 Q 601 96 608 107 Q 612 114 616 124 L 622 155 Q 623 170 624 232 L 623 257 Z","M 771 362 Q 784 396 798 405 Q 817 427 797 438 Q 781 448 759 462 Q 746 469 700 447 Q 666 432 614 420 C 585 413 596 385 623 397 Q 624 400 705 420 Q 729 426 735 417 Q 738 414 726 361 C 719 332 760 334 771 362 Z","M 622 307 Q 629 306 638 308 Q 684 321 784 335 Q 791 336 793 344 Q 793 350 771 362 C 757 370 755 369 726 361 Q 668 345 622 332 C 593 324 592 309 622 307 Z","M 787 182 Q 806 227 825 238 Q 838 254 826 268 Q 813 278 769 296 Q 756 302 738 295 Q 708 280 623 257 C 594 249 594 228 624 232 Q 633 232 735 255 Q 745 258 749 253 Q 755 249 754 237 Q 750 206 743 181 C 735 152 775 155 787 182 Z","M 616 124 Q 623 124 629 125 Q 684 138 806 150 Q 815 151 816 158 Q 816 165 790 182 Q 789 183 787 182 L 743 181 Q 676 165 622 155 C 593 149 586 123 616 124 Z","M 407 630 Q 455 567 477 566 Q 490 565 497 582 Q 498 594 490 614 Q 481 629 460 637 Q 426 653 412 655 Q 403 656 402 646 Q 401 639 407 630 Z","M 471 104 Q 486 114 491 132 Q 497 168 458 217 Q 433 256 500 339 Q 503 343 507 346 Q 525 359 510 373 Q 494 386 466 399 Q 450 411 435 398 Q 419 385 398 375 Q 370 362 361 362 Q 355 363 353 359 Q 352 355 359 351 Q 386 336 425 354 Q 432 357 439 348 Q 457 327 437 299 Q 421 280 411 252 Q 408 237 442 179 Q 457 133 454 108 C 453 89 453 89 471 104 Z","M 454 108 Q 432 112 406 109 Q 384 105 364 110 Q 349 113 347 106 Q 343 96 356 85 Q 372 67 423 76 Q 466 80 567 41 Q 663 7 774 -37 Q 808 -53 853 -32 Q 911 -7 967 19 Q 986 26 984 36 Q 984 46 937 42 Q 750 32 692 46 Q 601 70 483 102 L 471 104 L 454 108 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[262,803],[348,750],[367,720]],[[59,549],[112,543],[313,599],[371,601]],[[185,450],[222,449],[315,479],[342,481]],[[185,354],[217,355],[307,384],[335,385]],[[141,247],[164,227],[173,207],[200,70]],[[189,245],[201,240],[279,268],[313,268],[333,249],[331,236],[319,188],[296,170]],[[217,115],[224,126],[287,145],[349,146]],[[524,669],[553,637],[577,544]],[[543,673],[574,662],[788,713],[802,707],[818,685],[806,656],[784,641]],[[589,561],[607,573],[758,608],[815,616],[835,612]],[[641,793],[680,759],[678,545],[663,521]],[[505,472],[536,471],[707,513],[824,534],[862,536],[903,527]],[[572,431],[596,406],[601,384],[606,300],[597,149],[600,110]],[[621,403],[641,417],[690,426],[716,439],[748,439],[764,425],[765,411],[755,386],[733,372]],[[626,313],[636,322],[706,340],[764,348],[784,344]],[[625,238],[638,249],[758,275],[788,250],[772,205],[750,186]],[[622,131],[646,145],[751,163],[789,165],[808,158]],[[413,643],[456,612],[478,585]],[[358,357],[389,356],[444,374],[460,370],[472,358],[467,322],[431,249],[433,232],[460,185],[472,148],[468,118],[460,113]],[[356,101],[375,91],[446,93],[487,85],[682,23],[801,-3],[976,33]]],"strokes":["M 285 761 Q 310 739 337 714 Q 352 701 368 702 Q 380 702 385 717 Q 389 733 379 763 Q 369 790 279 811 Q 263 814 256 811 Q 250 807 253 793 Q 257 783 285 761 Z","M 63 561 Q 50 560 48 551 Q 47 541 61 531 Q 100 507 137 522 Q 246 565 367 588 Q 382 591 382 598 Q 383 611 365 618 Q 340 628 318 621 Q 144 575 63 561 Z","M 190 459 Q 162 450 185 440 Q 221 425 264 442 Q 297 454 332 465 Q 348 471 350 473 Q 357 480 352 487 Q 345 496 321 498 Q 309 498 237 471 Q 216 464 190 459 Z","M 190 363 Q 162 354 185 344 Q 218 335 280 354 Q 302 361 326 370 Q 341 374 343 377 Q 349 384 344 391 Q 337 400 313 402 Q 288 403 266 389 Q 224 371 190 363 Z","M 179 248 Q 169 252 146 256 Q 136 259 133 254 Q 127 250 135 235 Q 157 187 173 109 Q 176 87 189 70 Q 205 51 210 65 Q 216 80 212 107 L 207 136 Q 197 203 195 223 C 193 243 193 243 179 248 Z","M 338 163 Q 351 218 368 235 Q 387 260 366 272 Q 347 282 321 297 Q 306 304 260 278 Q 229 263 179 248 C 150 239 167 212 195 223 Q 202 227 269 246 Q 291 252 296 244 Q 302 240 298 216 Q 294 192 290 164 C 286 134 331 134 338 163 Z","M 212 107 Q 219 108 225 110 Q 264 122 348 137 Q 358 138 358 146 Q 357 153 338 163 L 290 164 L 289 164 Q 243 148 207 136 C 179 126 182 102 212 107 Z","M 529 675 Q 520 676 518 673 Q 514 669 521 657 Q 540 624 554 570 Q 557 554 568 544 Q 581 528 585 540 Q 586 546 586 554 L 583 580 Q 573 632 571 648 C 568 673 559 674 529 675 Z","M 822 631 Q 835 661 857 674 Q 870 690 858 704 Q 845 714 803 734 Q 788 740 771 733 Q 738 720 707 708 L 653 692 Q 560 671 529 675 C 499 677 541 643 571 648 Q 581 649 595 653 Q 623 660 654 666 L 705 679 Q 727 686 753 691 Q 774 697 782 689 Q 788 683 777 630 C 771 601 809 604 822 631 Z","M 699 579 Q 754 591 835 603 Q 844 604 844 612 Q 844 618 822 631 C 810 638 806 637 777 630 Q 737 620 701 608 L 657 597 Q 618 588 583 580 C 554 573 556 552 586 554 Q 593 554 602 556 Q 624 563 658 570 L 699 579 Z","M 695 523 Q 696 551 699 579 L 701 608 Q 702 645 705 679 L 707 708 Q 710 729 712 743 Q 716 756 718 765 Q 721 775 703 788 Q 672 804 651 807 Q 638 810 630 802 Q 623 795 631 782 Q 649 758 653 692 L 654 666 Q 655 633 657 597 L 658 570 Q 658 543 658 514 C 658 484 694 493 695 523 Z","M 658 514 Q 582 501 496 481 Q 480 478 493 467 Q 503 457 518 454 Q 534 451 546 456 Q 721 514 892 515 L 894 515 Q 909 516 912 523 Q 916 532 903 541 Q 860 566 812 553 Q 764 541 695 523 L 658 514 Z","M 623 257 Q 623 281 622 307 L 622 332 Q 621 378 623 397 C 624 412 624 412 614 420 L 612 422 Q 596 435 574 440 Q 567 441 563 435 Q 560 431 566 423 Q 599 351 582 205 Q 570 154 575 141 Q 582 116 592 106 Q 601 96 608 107 Q 612 114 616 124 L 622 155 Q 623 170 624 232 L 623 257 Z","M 771 362 Q 784 396 798 405 Q 817 427 797 438 Q 781 448 759 462 Q 746 469 700 447 Q 666 432 614 420 C 585 413 596 385 623 397 Q 624 400 705 420 Q 729 426 735 417 Q 738 414 726 361 C 719 332 760 334 771 362 Z","M 622 307 Q 629 306 638 308 Q 684 321 784 335 Q 791 336 793 344 Q 793 350 771 362 C 757 370 755 369 726 361 Q 668 345 622 332 C 593 324 592 309 622 307 Z","M 787 182 Q 806 227 825 238 Q 838 254 826 268 Q 813 278 769 296 Q 756 302 738 295 Q 708 280 623 257 C 594 249 594 228 624 232 Q 633 232 735 255 Q 745 258 749 253 Q 755 249 754 237 Q 750 206 743 181 C 735 152 775 155 787 182 Z","M 616 124 Q 623 124 629 125 Q 684 138 806 150 Q 815 151 816 158 Q 816 165 790 182 Q 789 183 787 182 L 743 181 Q 676 165 622 155 C 593 149 586 123 616 124 Z","M 407 630 Q 455 567 477 566 Q 490 565 497 582 Q 498 594 490 614 Q 481 629 460 637 Q 426 653 412 655 Q 403 656 402 646 Q 401 639 407 630 Z","M 471 104 Q 486 114 491 132 Q 497 168 458 217 Q 433 256 500 339 Q 503 343 507 346 Q 525 359 510 373 Q 494 386 466 399 Q 450 411 435 398 Q 419 385 398 375 Q 370 362 361 362 Q 355 363 353 359 Q 352 355 359 351 Q 386 336 425 354 Q 432 357 439 348 Q 457 327 437 299 Q 421 280 411 252 Q 408 237 442 179 Q 457 133 454 108 C 453 89 453 89 471 104 Z","M 454 108 Q 432 112 406 109 Q 384 105 364 110 Q 349 113 347 106 Q 343 96 356 85 Q 372 67 423 76 Q 466 80 567 41 Q 663 7 774 -37 Q 808 -53 853 -32 Q 911 -7 967 19 Q 986 26 984 36 Q 984 46 937 42 Q 750 32 692 46 Q 601 70 483 102 L 471 104 L 454 108 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5,6],[7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%AD%B4_0.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"靈臺碑(隸)東漢"},{"era":"Early Spring and Autumn (~700 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%AD%B4_1.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"邿欠足簋(金)春秋早期"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%AD%B4_2.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧言部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%AD%B4_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡.日乙158(隸)秦"}],"historicalPronunciations":[{"source":"zhengzhang","oldChinese":"kʰens","rhymeGroup":"元","phoneticSeries":"遣"},{"source":"tang","middleChinese":"kiɛ̀n"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“譴，謫問也。从言，遣聲。”","shuowenPronunciation":"去戰切","shuowenPinyin":"qian","pinyinFrequencies":[{"count":13,"pinyin":"qiǎn"}],"pinyin":["qiǎn"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"谴责","traditional":"譴責","pinyin":"qian3 ze2","gloss":"denounce","definition":"to strongly and formally express disapproval, especially in a public or official capacity","perMillion":13.9366005170707},{"simplified":"谴","traditional":"譴","pinyin":"qian3","gloss":"censure","definition":"to express strong disapproval or to formally reprimand","perMillion":2.17615980558665},{"simplified":"自谴","traditional":"自譴","pinyin":"zi4 qian3","gloss":"self-blame","definition":"to blame or reproach oneself; the act of self-recrimination","perMillion":0.0109941932432684},{"simplified":"呵谴","traditional":"呵譴","pinyin":"he1 qian3","gloss":"reprimand","definition":"to reprimand","perMillion":0},{"simplified":"谴诃","traditional":"譴訶","pinyin":"qian3 he1","gloss":"reprimand","definition":"to reprimand","perMillion":0},{"simplified":"天谴","traditional":"天譴","pinyin":"tian1 qian3","gloss":"divine retribution","definition":"punishment or wrath sent by heaven or a higher power for wrongdoing","perMillion":0},{"simplified":"谴责小说","traditional":"譴責小說","pinyin":"qian3 ze2 xiao3 shuo1","gloss":"novel of denunciation","definition":"A genre of late Qing dynasty fiction focused on exposing social and political corruption, according to Lu Xun's classification.","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"谴","traditional":"譴","senses":[{"id":523829,"simplified":"谴","traditional":"譴","pinyin":"qian3","gloss":"censure","definition":"to express strong disapproval or to formally reprimand","example":"做人千万不能亏心，否则会遭天谴。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"做人千万不能亏心，否则会遭天谴。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":1.31,"subtlexContextDiversityPct":0,"bccPerMillion":2.176159805586649}}}