1,154 sentences — page 47 of 58

921. 这是目前关于该话题最权威的报告。

     zhè shì mù​qián guān​yú gāi huà​tí zuì quán​wēi de bào​gào.

     This is currently the most authoritative report on this topic.

     Source: Dong Chinese Dictionary

922. 警方已将该名犯罪嫌疑人依法羁押。

     jǐng​fāng yǐ jiāng gāi míng fàn​zuì xián​yí​rén yī​fǎ jī​yā.

     The police have detained the criminal suspect in accordance with the law.

     Source: Dong Chinese Dictionary

923. 该地区的武装冲突已经持续了数年。

     gāi dì​qū de wǔ​zhuāng chōng​tū yǐ​jīng chí​xù le shù nián.

     The armed conflict in the region has lasted for several years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

924. 长期的战争几乎耗尽了该国的财源。

     cháng​qī de zhàn​zhēng jī​hū hào​jìn le gāi guó de cái​yuán.

     The long war has almost exhausted the country's financial resources.

     Source: Dong Chinese Dictionary

925. 该软件可以屏蔽掉所有的弹窗广告。

     gāi ruǎn​jiàn kě​yǐ píng​bì diào suǒ​yǒu de tán​chuāng guǎng​gào.

     The software can block all pop-up ads.

     Source: Dong Chinese Dictionary

926. 利益集团正在游说政府支持该法案。

     lì​yì jí​tuán zhèng​zài yóu​shuì zhèng​fǔ zhī​chí gāi fǎ'àn.

     Interest groups are lobbying the government to support the bill.

     Source: Dong Chinese Dictionary

927. 频繁的内斗削弱了该政党的竞争力。

     pín​fán de nèi​dòu xuē​ruò le gāi zhèng​dǎng de jìng​zhēng​lì.

     Frequent infighting has weakened the party's competitiveness.

     Source: Dong Chinese Dictionary

928. 该设备使用了先进的红外成像技术。

     gāi shè​bèi shǐ​yòng le xiān​jìn de hóng wài chéng​xiàng jì​shù.

     The device uses advanced infrared imaging technology.

     Source: Dong Chinese Dictionary

929. 目前该工作正处在关键的推进阶段。

     mù​qián gāi gōng​zuò zhèng chǔ​zài guān​jiàn de tuī​jìn jiē​duàn.

     Currently, the work is at a critical stage of advancement.

     Source: Dong Chinese Dictionary

930. 他被任命为该国际慈善机构的财长。

     tā bèi rèn​mìng wéi gāi guó​jì cí​shàn jī​gòu de cái​zhǎng.

     He was appointed treasurer of the international charity.

     Source: Dong Chinese Dictionary

931. 该项目已被纳入国家重点发展计划。

     gāi xiàng​mù yǐ bèi nà​rù guó​jiā zhòng​diǎn fā​zhǎn jì​huà.

     The project has been included in the national key development plan.

     Source: Dong Chinese Dictionary

932. 该股票昨天的跌幅超过了百分之十。

     gāi gǔ​piào zuó​tiān de diē​fú chāo​guò le bǎi​fēn​zhī​shí.

     The stock's drop yesterday exceeded ten percent.

     Source: Dong Chinese Dictionary

933. 这项研究填补了该学术领域的空白。

     zhè xiàng yán​jiū tián​bǔ le gāi xué​shù lǐng​yù de kòng​bái.

     This research filled a gap in this academic field.

     Source: Dong Chinese Dictionary

934. 科学家们正在研究该病毒的传染性。

     kē​xué​jiā men zhèng​zài yán​jiū gāi bìng​dú de chuán​rǎn​xìng.

     Scientists are studying the infectivity of the virus.

     Source: Dong Chinese Dictionary

935. 该软件提供了直观的图形用户界面。

     gāi ruǎn​jiàn tí​gōng le zhí​guān de tú​xíng yòng​hù jiè​miàn.

     The software provides an intuitive graphical user interface.

     Source: Dong Chinese Dictionary

936. 该系统支持按关键词进行全文检索。

     gāi xì​tǒng zhī​chí àn guān​jiàn cí jìn​xíng quán wén jiǎn​suǒ.

     The system supports full-text search by keywords.

     Source: Dong Chinese Dictionary

937. 这十年来，该城市的生产总值翻了两番。

     zhè shí nián lái, gāi chéng​shì de shēng​chǎn zǒng​zhí fān le liǎng fān.

     Over the past ten years, the city's GDP has quadrupled.

     Source: Dong Chinese Dictionary

938. 该部接到命令后立即进入了战斗状态。

     gāi bù jiē​dào mìng​lìng hòu lì​jí jìn​rù le zhàn​dòu zhuàng​tài.

     The unit immediately entered a state of combat after receiving orders.

     Source: Dong Chinese Dictionary

939. 这场强震毁坏了该地区的大部分住宅。

     zhè cháng qiáng​zhèn huǐ​huài le gāi dì​qū de dà​bù​fen zhù​zhái.

     The powerful earthquake destroyed most of the residences in the area.

     Source: Dong Chinese Dictionary

940. 由于水源受到污染，该地区爆发了霍乱。

     yóu​yú shuǐ​yuán shòu​dào wū​rǎn, gāi dì​qū bào​fā le huò​luàn.

     A cholera outbreak occurred in the area due to contaminated water sources.

     Source: Dong Chinese Dictionary