1,154 sentences — page 49 of 58

961. 为了保护生态，该景区将限额接待游客。

     wèi​le bǎo​hù shēng​tài, gāi jǐng​qū jiāng xiàn'é jiē​dài yóu​kè.

     To protect the ecology, the scenic area will limit the number of visitors.

     Source: Dong Chinese Dictionary

962. 该项目由浙、苏两省政府共同出资筹建。

     gāi xiàng​mù yóu Zhè, Sū liǎng shěng zhèng​fǔ gòng​tóng chū​zī chóu​jiàn.

     The project was jointly funded and established by the provincial governments of Zhejiang and Jiangsu.

     Source: Dong Chinese Dictionary

963. 去年该国的对外贸易出现了巨额顺差。

     qù​nián gāi guó de duì​wài mào​yì chū​xiàn le jù'é shùn​chā.

     The country had a huge foreign trade surplus last year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

964. 警方目前还没能对该起事故进行定性。

     jǐng​fāng mù​qián hái méi néng duì gāi qǐ shì​gù jìn​xíng dìng​xìng.

     The police have not yet been able to determine the nature of the accident.

     Source: Dong Chinese Dictionary

965. 由于缺乏投资，该国的经济陷入了停滞。

     yóu​yú quē​fá tóu​zī, gāi guó de jīng​jì xiàn​rù le tíng​zhì.

     Due to a lack of investment, the country's economy has stagnated.

     Source: Dong Chinese Dictionary

966. 这起泄密事件演变成了该国的“邮件门”。

     zhè qǐ xiè​mì shì​jiàn yǎn​biàn chéng le gāi guó de“ yóu​jiàn​mén”.

     The leak evolved into the country's 'Emailgate'.

     Source: Dong Chinese Dictionary

967. 该项目的累计投资额已经超过了预算。

     gāi xiàng​mù de lěi​jì tóu​zī'é yǐ​jīng chāo​guò le yù​suàn.

     The cumulative investment for the project has already exceeded the budget.

     Source: Dong Chinese Dictionary

968. 长期以来，该工厂的生产水平一直低落。

     cháng​qī yǐ​lái, gāi gōng​chǎng de shēng​chǎn shuǐ​píng yī​zhí dī​luò.

     The production level of this factory has been low for a long time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

969. 专家推断，明年该行业将迎来高速增长。

     zhuān​jiā tuī​duàn, míng​nián gāi háng​yè jiāng yíng​lái gāo​sù zēng​zhǎng.

     Experts infer that the industry will see rapid growth next year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

970. 请在表格的右上角填写该文件的字号。

     qǐng zài biǎo​gé de yòu​shàng​jiǎo tián​xiě gāi wén​jiàn de zì​hào.

     Please fill in the document's reference number in the upper right corner of the form.

     Source: Dong Chinese Dictionary

971. 这个古老的徽章是该家族荣耀的象征。

     zhè gè gǔ​lǎo de huī​zhāng shì gāi jiā​zú róng​yào de xiàng​zhēng.

     This ancient badge is a symbol of the family's glory.

     Source: Dong Chinese Dictionary

972. 这是该品牌在北京开设的首家旗舰店。

     zhè shì gāi pǐn​pái zài Běi​jīng kāi​shè de shǒu jiā qí​jiàn​diàn.

     This is the first flagship store opened by the brand in Beijing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

973. 交通事故导致该路段的交通严重阻塞。

     jiāo​tōng shì​gù dǎo​zhì gāi lù​duàn de jiāo​tōng yán​zhòng zǔ​sè.

     A traffic accident caused severe congestion on this stretch of road.

     Source: Dong Chinese Dictionary

974. 该药物能有效活化人体内的免疫细胞。

     gāi yào​wù néng yǒu​xiào huó​huà rén​tǐ nèi de miǎn​yì xì​bāo.

     This drug can effectively activate immune cells in the human body.

     Source: Dong Chinese Dictionary

975. 由于需求增加，该公司的股价持续攀升。

     yóu​yú xū​qiú zēng​jiā, gāi gōng​sī de gǔ​jià chí​xù pān​shēng.

     The company's stock price continues to climb due to increased demand.

     Source: Dong Chinese Dictionary

976. 该地区的矿产资源极富，具有开采价值。

     gāi dì​qū de kuàng​chǎn zī​yuán jí fù, jù​yǒu kāi​cǎi jià​zhí.

     The mineral resources in this area are extremely rich and worth exploiting.

     Source: Dong Chinese Dictionary

977. 全国人大常委会正在审议该法律草案。

     Quán​guó Rén Dà Cháng Wěi​huì zhèng​zài shěn​yì gāi fǎ​lǜ cǎo'àn.

     The NPC Standing Committee is currently deliberating on the draft law.

     Source: Dong Chinese Dictionary

978. 有关部门正在制定该法律的实施细则。

     yǒu​guān bù​mén zhèng​zài zhì​dìng gāi fǎ​lǜ de shí​shī xì​zé.

     Relevant departments are formulating detailed rules for the implementation of this law.

     Source: Dong Chinese Dictionary

979. 政府正在重新调整该地区的行政区划。

     zhèng​fǔ zhèng​zài chóng​xīn tiáo​zhěng gāi dì​qū de xíng​zhèng qū​huà.

     The government is readjusting the administrative divisions of the region.

     Source: Dong Chinese Dictionary

980. 专家组下周将去该地区考察投资环境。

     zhuān​jiā​zǔ xià zhōu jiāng qù gāi dì​qū kǎo​chá tóu​zī huán​jìng.

     The expert group will visit the region next week to inspect the investment environment.

     Source: Dong Chinese Dictionary