to mistakenly join a criminal gang or a corrupt organization

他原本以为这是家正规公司，没想到是误上贼船。

to embark on a hopeless or risky adventure or enterprise

发现自己误上贼船后，他立刻决定退出这项投资。