象齿焚身
xiàng​chǐ​fén​shēn

wealth brings woe

  • created reference approved 象齿焚身/象齒焚身 → 怀璧其罪/懷璧其罪 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"

    象齿焚身 / 象齒焚身 xiàng​chǐ​fén​shēn

    怀璧其罪 / 懷璧其罪 huái​bì​qí​zuì

    synonym

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created sense approved 象齿焚身/象齒焚身 · xiàng​chǐ​fén​shēn · wealth brings woe — "Initial import from upstream dictionary"

    象齿焚身 / 象齒焚身

    xiàng​chǐ​fén​shēn

    wealth brings woe

    One's wealth or talent may lead to ruin, literally meaning "the elephant's tusks lead to its own destruction" because hunters kill it for the ivory.

    象 (literal) → 象 · xiàng · elephant 齿 (literal) → 齿/齒 · chǐ · tooth 焚 (literal) → 焚 · fén · to burn 身 (literal) → 身 · shēn · body

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense