{"type":"word","wordData":{"simplified":"责任","traditional":"責任","senses":[{"id":28600,"simplified":"责任","traditional":"責任","pinyin":"ze2 ren4","gloss":"responsibility","definition":"duty; a task one is required to do; the burden of one's role","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":105,"sentenceCount":95,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":237344,"html":"她的情绪不是他的责任。","enText":"Her emotions are not his responsibility.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"},{"id":258955,"html":"剩下的就是你的责任。","enText":"The rest is your responsibility.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":28601,"simplified":"责任","traditional":"責任","pinyin":"ze2 ren4","gloss":"blame","definition":"accountability or fault for a mistake; liability for a negative outcome","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":1,"sentenceCount":1,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":291106,"html":"责任不全是你的。","enText":"The responsibility isn’t entirely yours.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]}],"references":[{"id":11561,"sourceSimplified":"责任","sourceTraditional":"責任","sourcePinyin":"ze2 ren4","targetSimplified":"个","targetTraditional":"個","targetPinyin":"ge4","type":"classifier","source":"manual"}],"decomposition":{"28600":[{"orderIndex":0,"segmentText":"责","partId":28649,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"责","partTraditional":"責","partPinyin":"ze2","partGloss":"duty","partDefinition":"(bound form) duty; responsibility; task","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"任","partId":19191,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"任","partTraditional":"任","partPinyin":"ren4","partGloss":"post","partDefinition":"An official position or job; a responsibility or duty","partPosTags":["NOUN","VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"28601":[{"orderIndex":0,"segmentText":"责","partId":28650,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"责","partTraditional":"責","partPinyin":"ze2","partGloss":"to reproach","partDefinition":"(bound form) to blame; to reprove; to scold; to criticize","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"任","partId":19198,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"任","partTraditional":"任","partPinyin":"ren4","partGloss":"to bear","partDefinition":"To undertake, assume, or be in charge of a task or responsibility","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":76.58,"subtlexContextDiversityPct":27,"bccPerMillion":169.7989411969221,"hsk2Level":4,"hsk3Level":3}},"commonWords":[{"simplified":"责任","traditional":"責任","pinyin":"ze2 ren4","gloss":"responsibility","definition":"duty; a task one is required to do; the burden of one's role","perMillion":169.798941196922},{"simplified":"有限责任公司","traditional":"有限責任公司","pinyin":"you3 xian4 ze2 ren4 gong1 si1","gloss":"limited liability company","definition":"a business structure where the owners' responsibility for debts is restricted to their investment; an LLC","perMillion":14.8099749793523},{"simplified":"责任感","traditional":"責任感","pinyin":"ze2 ren4 gan3","gloss":"sense of responsibility","definition":"sense of responsibility or duty; a feeling of commitment to one's tasks and obligations","perMillion":13.4424991656594},{"simplified":"责任制","traditional":"責任制","pinyin":"ze2 ren4 zhi4","gloss":"responsibility system","definition":"a management system where specific roles and duties are clearly assigned to individuals or groups; system of job responsibility","perMillion":13.1294567744719},{"simplified":"负责任","traditional":"負責任","pinyin":"fu4 ze2 ren4","gloss":"to take responsibility","definition":"to be responsible for; to be in charge of; to bear responsibility","perMillion":11.1849717076637},{"simplified":"责任人","traditional":"責任人","pinyin":"ze2 ren4 ren2","gloss":"responsible person","definition":"the person who is in charge or who must take responsibility for something; coordinator","perMillion":7.63182903239114},{"simplified":"责任心","traditional":"責任心","pinyin":"ze2 ren4 xin1","gloss":"sense of responsibility","definition":"a person's sense of duty or willingness to take on responsibility; also written as [[责任感|責任感|ze2 ren4 gan3]]","perMillion":5.83584524243404},{"simplified":"责任书","traditional":"責任書","pinyin":"ze2 ren4 shu1","gloss":"letter of responsibility","definition":"A document that specifies the duties a person is required to fulfill and the responsibilities they must undertake.","perMillion":2.13627266005189},{"simplified":"责任事故","traditional":"責任事故","pinyin":"ze2 ren4 shi4 gu4","gloss":"accident due to negligence","definition":"an accident resulting from a lack of responsibility or a failure to perform one's duties","perMillion":1.28589571310518},{"simplified":"责任田","traditional":"責任田","pinyin":"ze2 ren4 tian2","gloss":"household responsibility field","definition":"Farmland that is contracted to individual rural households for management and production.","perMillion":0.602768594772237},{"simplified":"责任险","traditional":"責任險","pinyin":"ze2 ren4 xian3","gloss":"liability insurance","definition":"Insurance covering the legal liability of the policyholder for damages or injuries caused to a third party","perMillion":0.06},{"simplified":"联产承包责任制","traditional":"聯產承包責任制","pinyin":"lian2 chan3 cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4","gloss":"household responsibility system","definition":"An agricultural management system adopted in mainland China starting in 1978, where farming households are assigned production quotas and take responsibility for their own profits and losses.","perMillion":0},{"simplified":"负有责任","traditional":"負有責任","pinyin":"fu4 you3 ze2 ren4","gloss":"to be responsible","definition":"To bear responsibility; to be at fault or blamed for a blunder or crime","perMillion":0},{"simplified":"责任保","traditional":"責任保","pinyin":"ze2 ren4 bao3","gloss":"liability insurance","definition":"abbreviated form for liability insurance coverage","perMillion":0},{"simplified":"责任保险","traditional":"責任保險","pinyin":"ze2 ren4 bao3 xian3","gloss":"liability insurance","definition":"A type of insurance that covers claims resulting from injuries and damage to people or property, protecting the insured party from legal payouts to a third party.","perMillion":0},{"simplified":"责任内阁","traditional":"責任內閣","pinyin":"ze2 ren4 nei4 ge2","gloss":"responsible cabinet","definition":"A cabinet that is collectively responsible to the parliament for its administrative actions and political policies. political decisions, as seen in parliamentary systems.","perMillion":0},{"simplified":"责任状","traditional":"責任狀","pinyin":"ze2 ren4 zhuang4","gloss":"written commitment","definition":"a formal document signed by a subordinate to a superior guaranteeing the completion of specific goals or tasks; also used to refer to a similar oral promise","perMillion":0},{"simplified":"责任编辑","traditional":"責任編輯","pinyin":"ze2 ren4 bian1 ji2","gloss":"editor in charge","definition":"the editor responsible for reviewing and processing a specific manuscript; copy editor or executive editor","perMillion":0},{"simplified":"连带责任","traditional":"連帶責任","pinyin":"lian2 dai4 ze2 ren4","gloss":"joint liability","definition":"a legal obligation where two or more parties are held jointly and severally liable for a debt or performance of a contract","perMillion":0},{"simplified":"追究责任","traditional":"追究責任","pinyin":"zhui1 jiu1 ze2 ren4","gloss":"to call to account","definition":"to investigate a situation in order to determine who is responsible; to hold someone accountable for an accident or mistake","perMillion":0},{"simplified":"逃避责任","traditional":"逃避責任","pinyin":"tao2 bi4 ze2 ren4","gloss":"to shirk responsibility","definition":"To evade one's duties or shirk responsibility.","perMillion":0},{"simplified":"道义责任","traditional":"道義責任","pinyin":"dao4 yi4 ze2 ren4","gloss":"moral responsibility","definition":"A responsibility that one should fulfill based on morality, justice, or conscience","perMillion":0},{"simplified":"首问服务责任制","traditional":"首問服務責任制","pinyin":"shou3 wen4 fu2 wu4 ze2 ren4 zhi4","gloss":"first-contact responsibility system","definition":"a policy where the first staff member contacted by a customer or citizen is responsible for handling their inquiry or ensuring it is directed to the correct department","perMillion":0},{"simplified":"中航技进出口有限责任公司","traditional":"中航技進出口有限責任公司","pinyin":"zhong1 hang2 ji4 jin4 chu1 kou3 you3 xian4 ze2 ren4 gong1 si1","gloss":"China National Aero-Technology Import & Export Corporation","definition":"China National Aero-Technology Import & Export Corporation (CATIC)","perMillion":0},{"simplified":"首问责任制","traditional":"首問責任制","pinyin":"shou3 wen4 ze2 ren4 zhi4","gloss":"first-contact responsibility system","definition":"administrative accountability system where the first person contacted is responsible for providing assistance or directing the inquiry to the correct department until it is resolved","perMillion":0},{"simplified":"企业社会责任","traditional":"企業社會責任","pinyin":"qi3 ye4 she4 hui4 ze2 ren4","gloss":"corporate social responsibility","definition":"corporate social responsibility; CSR","perMillion":0},{"simplified":"农村家庭联产承包责任制","traditional":"農村家庭聯產承包責任制","pinyin":"nong2 cun1 jia1 ting2 lian2 chan3 cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4","gloss":"household responsibility system","definition":"Rural household contract responsibility system; a Chinese government policy that allows rural families to manage land and link their income directly to their productivity.","perMillion":0},{"simplified":"刑事责任","traditional":"刑事責任","pinyin":"xing2 shi4 ze2 ren4","gloss":"criminal liability","definition":"Legal responsibility for a crime; the obligation of a person who has committed a crime to face the consequences prescribed by law. Distinct from civil or political responsibility.","perMillion":0},{"simplified":"家庭联产承包责任制","traditional":"家庭聯產承包責任制","pinyin":"jia1 ting2 lian2 chan3 cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4","gloss":"household responsibility system","definition":"China's rural agricultural production system established in the late 1970s, where households contract land from the collective and keep any surplus production after meeting state quotas.","perMillion":0},{"simplified":"推卸责任","traditional":"推卸責任","pinyin":"tui1 xie4 ze2 ren4","gloss":"to shirk responsibility","definition":"To evade or avoid taking responsibility for one's actions or duties.","perMillion":0},{"simplified":"政治责任","traditional":"政治責任","pinyin":"zheng4 zhi4 ze2 ren4","gloss":"political responsibility","definition":"The accountability of the government or its officials to the public; specifically, the expectation that a high-ranking official will resign to take responsibility for a major policy failure or mistake.","perMillion":0},{"simplified":"有责任","traditional":"有責任","pinyin":"you3 ze2 ren4","gloss":"responsible","definition":"to have responsibility; to be liable or held accountable for something","perMillion":0},{"simplified":"机动车交通事故责任强制保险","traditional":"機動車交通事故責任強制保險","pinyin":"ji1 dong4 che1 jiao1 tong1 shi4 gu4 ze2 ren4 qiang2 zhi4 bao3 xian3","gloss":"compulsory motor vehicle insurance","definition":"mandatory liability insurance for traffic accidents involving motor vehicles in mainland China","perMillion":0},{"simplified":"民事责任","traditional":"民事責任","pinyin":"min2 shi4 ze2 ren4","gloss":"civil liability","definition":"(law) the legal responsibility of an individual or organization to pay for damages caused by breaking a contract or violating civil laws","perMillion":0},{"simplified":"法律责任","traditional":"法律責任","pinyin":"fa3 lu:4 ze2 ren4","gloss":"legal responsibility","definition":"legal responsibility or liability; the legal consequences arising from a breach of law, contract, or the improper exercise of power","perMillion":0}]}