{"type":"character","character":{"character":"貼","codepoint":"U+8CBC","gloss":"to paste","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 貝 represents the meaning and 占 represents the sound. ","originalMeaning":"to compensate, subsidize","strokeCountSimp":12,"strokeCountTrad":12,"isVerified":true,"components":[{"hint":"In ancient China shells were used as currency.","type":["meaning"],"character":"貝","isFromOriginalMeaning":true,"pinyin":["bèi"],"gloss":"sea shell","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"占","isOldPronunciation":true,"pinyin":["zhàn"],"gloss":"divine","iconicGloss":null,"historicalPronunciations":[{"gloss":"prognosticate","pinyin":"zhān","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*tem ","middleChinese":"tsyem"}]}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E8%B2%BC"],"simplifiedVariants":["贴"],"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1454,"junDaFrequency":14888,"junDaPerMillion":76.938970848657,"subtlexRank":1452,"subtlexCount":2216,"subtlexPerMillion":47.31,"subtlexContextDiversity":1497,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[153,696],[184,657],[186,519],[172,296],[176,253]],[[202,685],[228,682],[345,717],[374,708],[393,691],[389,582],[394,369],[391,310],[382,288],[388,235]],[[210,534],[220,546],[263,559],[316,559]],[[211,411],[214,421],[231,432],[280,442],[315,439]],[[199,273],[225,291],[343,308]],[[261,196],[231,187],[204,141],[157,86],[115,47],[77,22]],[[331,182],[402,118],[423,75]],[[628,797],[651,783],[681,752],[670,340],[648,313]],[[711,536],[721,546],[774,553],[853,577],[901,579]],[[494,295],[528,265],[532,253],[576,28]],[[559,289],[570,280],[587,279],[695,296],[786,319],[826,309],[846,289],[850,276],[806,142],[777,128]],[[597,55],[610,68],[766,91],[824,91],[850,81]]],"strokes":["M 194 689 Q 185 698 166 705 Q 157 709 146 705 Q 139 701 144 689 Q 145 685 147 678 Q 147 677 149 674 Q 179 613 156 392 Q 137 298 153 269 Q 159 259 166 249 Q 176 236 186 248 Q 193 258 196 268 L 200 302 Q 201 329 202 405 L 203 437 Q 204 488 205 525 L 206 554 Q 207 636 210 645 Q 211 657 211 664 C 212 676 212 676 194 689 Z","M 339 286 Q 352 267 365 246 Q 381 221 389 224 Q 399 225 413 256 Q 422 278 422 358 Q 404 631 430 681 Q 440 700 432 711 Q 425 721 373 737 Q 348 746 330 735 Q 257 702 194 689 C 165 682 182 656 211 664 Q 250 674 297 689 Q 337 702 352 689 Q 364 677 364 631 Q 368 438 362 333 Q 365 314 351 312 C 335 291 335 291 339 286 Z","M 205 525 Q 209 531 313 548 Q 335 554 326 565 Q 314 578 290 580 Q 256 583 206 554 C 180 539 179 510 205 525 Z","M 202 405 Q 202 406 203 406 Q 266 419 312 427 Q 334 433 326 444 Q 314 457 288 461 Q 243 464 203 437 C 178 421 174 394 202 405 Z","M 196 268 Q 199 268 204 269 Q 247 279 339 286 C 369 288 376 295 351 312 Q 345 316 336 323 Q 320 330 292 323 Q 241 310 200 302 C 171 296 166 265 196 268 Z","M 202 208 Q 196 148 68 24 Q 49 8 74 13 Q 140 28 231 133 Q 237 146 271 180 Q 280 192 277 200 Q 273 213 248 218 Q 221 225 210 222 Q 203 221 202 208 Z","M 343 145 Q 371 112 398 75 Q 408 62 422 60 Q 431 59 437 69 Q 444 81 441 108 Q 438 141 347 186 Q 334 192 328 191 Q 324 188 323 177 Q 324 167 343 145 Z","M 691 315 Q 698 427 702 531 L 704 563 Q 707 686 728 760 Q 732 773 709 789 Q 669 811 642 815 Q 623 819 614 809 Q 605 800 615 783 Q 643 743 644 714 Q 654 524 644 305 C 643 275 689 285 691 315 Z","M 702 531 Q 751 516 801 535 Q 843 547 887 559 Q 906 565 910 568 Q 919 578 913 587 Q 903 600 870 604 Q 846 607 760 576 Q 733 570 704 563 C 675 556 673 539 702 531 Z","M 551 292 Q 538 299 502 305 Q 489 309 485 303 Q 478 296 487 279 Q 521 206 539 88 Q 542 52 562 29 Q 581 4 588 22 Q 592 32 592 48 L 590 86 Q 575 165 563 258 C 559 288 559 289 551 292 Z","M 827 113 Q 861 230 903 261 Q 922 282 907 302 Q 823 368 760 336 Q 724 324 691 315 L 644 305 Q 598 299 551 292 C 521 288 533 254 563 258 Q 569 258 766 293 Q 788 297 797 289 Q 816 267 769 116 C 760 87 818 84 827 113 Z","M 592 48 Q 601 47 613 48 Q 686 61 845 70 Q 857 71 859 81 Q 859 90 827 113 C 811 125 798 122 769 116 Q 669 95 590 86 C 560 83 562 50 592 48 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[153,696],[184,657],[186,519],[172,296],[176,253]],[[202,685],[228,682],[345,717],[374,708],[393,691],[389,582],[394,369],[391,310],[382,288],[388,235]],[[210,534],[220,546],[263,559],[316,559]],[[211,411],[214,421],[231,432],[280,442],[315,439]],[[199,273],[225,291],[343,308]],[[261,196],[231,187],[204,141],[157,86],[115,47],[77,22]],[[331,182],[402,118],[423,75]],[[628,797],[651,783],[681,752],[670,340],[648,313]],[[711,536],[721,546],[774,553],[853,577],[901,579]],[[494,295],[528,265],[532,253],[576,28]],[[559,289],[570,280],[587,279],[695,296],[786,319],[826,309],[846,289],[850,276],[806,142],[777,128]],[[597,55],[610,68],[766,91],[824,91],[850,81]]],"strokes":["M 194 689 Q 185 698 166 705 Q 157 709 146 705 Q 139 701 144 689 Q 145 685 147 678 Q 147 677 149 674 Q 179 613 156 392 Q 137 298 153 269 Q 159 259 166 249 Q 176 236 186 248 Q 193 258 196 268 L 200 302 Q 201 329 202 405 L 203 437 Q 204 488 205 525 L 206 554 Q 207 636 210 645 Q 211 657 211 664 C 212 676 212 676 194 689 Z","M 339 286 Q 352 267 365 246 Q 381 221 389 224 Q 399 225 413 256 Q 422 278 422 358 Q 404 631 430 681 Q 440 700 432 711 Q 425 721 373 737 Q 348 746 330 735 Q 257 702 194 689 C 165 682 182 656 211 664 Q 250 674 297 689 Q 337 702 352 689 Q 364 677 364 631 Q 368 438 362 333 Q 365 314 351 312 C 335 291 335 291 339 286 Z","M 205 525 Q 209 531 313 548 Q 335 554 326 565 Q 314 578 290 580 Q 256 583 206 554 C 180 539 179 510 205 525 Z","M 202 405 Q 202 406 203 406 Q 266 419 312 427 Q 334 433 326 444 Q 314 457 288 461 Q 243 464 203 437 C 178 421 174 394 202 405 Z","M 196 268 Q 199 268 204 269 Q 247 279 339 286 C 369 288 376 295 351 312 Q 345 316 336 323 Q 320 330 292 323 Q 241 310 200 302 C 171 296 166 265 196 268 Z","M 202 208 Q 196 148 68 24 Q 49 8 74 13 Q 140 28 231 133 Q 237 146 271 180 Q 280 192 277 200 Q 273 213 248 218 Q 221 225 210 222 Q 203 221 202 208 Z","M 343 145 Q 371 112 398 75 Q 408 62 422 60 Q 431 59 437 69 Q 444 81 441 108 Q 438 141 347 186 Q 334 192 328 191 Q 324 188 323 177 Q 324 167 343 145 Z","M 691 315 Q 698 427 702 531 L 704 563 Q 707 686 728 760 Q 732 773 709 789 Q 669 811 642 815 Q 623 819 614 809 Q 605 800 615 783 Q 643 743 644 714 Q 654 524 644 305 C 643 275 689 285 691 315 Z","M 702 531 Q 751 516 801 535 Q 843 547 887 559 Q 906 565 910 568 Q 919 578 913 587 Q 903 600 870 604 Q 846 607 760 576 Q 733 570 704 563 C 675 556 673 539 702 531 Z","M 551 292 Q 538 299 502 305 Q 489 309 485 303 Q 478 296 487 279 Q 521 206 539 88 Q 542 52 562 29 Q 581 4 588 22 Q 592 32 592 48 L 590 86 Q 575 165 563 258 C 559 288 559 289 551 292 Z","M 827 113 Q 861 230 903 261 Q 922 282 907 302 Q 823 368 760 336 Q 724 324 691 315 L 644 305 Q 598 299 551 292 C 521 288 533 254 563 258 Q 569 258 766 293 Q 788 297 797 289 Q 816 267 769 116 C 760 87 818 84 827 113 Z","M 592 48 Q 601 47 613 48 Q 686 61 845 70 Q 857 71 859 81 Q 859 90 827 113 C 811 125 798 122 769 116 Q 669 95 590 86 C 560 83 562 50 592 48 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5,6],[7,8,9,10,11]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%B2%BC_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧貝部"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"paste (v.) [not in GSR]","pinyin":"tiē","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[tʰ]ˤ[e]p ","middleChinese":"thep"}],"shuowenExplanation":"《說文新附》：“貼，以物為質也。从貝，占聲。”","shuowenPronunciation":"他叶切","shuowenPinyin":"tie","pinyinFrequencies":[{"count":124,"pinyin":"tiē"}],"pinyin":["tiē"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"贴","traditional":"貼","pinyin":"tie1","gloss":"stick","definition":"to stick, paste, or post (e.g. on a wall or a blog)","perMillion":78.4404882921302},{"simplified":"补贴","traditional":"補貼","pinyin":"bu3 tie1","gloss":"allowance","definition":"a sum of money granted as a subsidy or financial benefit","perMillion":27.0273917230348},{"simplified":"贴近","traditional":"貼近","pinyin":"tie1 jin4","gloss":"intimate","definition":"close in relationship; relevant or relatable to life or reality","perMillion":9.44714560660212},{"simplified":"体贴","traditional":"體貼","pinyin":"ti3 tie1","gloss":"considerate","definition":"considerate (of other people's needs)","perMillion":8.85},{"simplified":"贴心","traditional":"貼心","pinyin":"tie1 xin1","gloss":"intimate","definition":"close and trustworthy; intimate","perMillion":8.73},{"simplified":"贴身","traditional":"貼身","pinyin":"tie1 shen1","gloss":"personal","definition":"providing close personal service as an attendant or bodyguard","perMillion":5.32469492468904},{"simplified":"张贴","traditional":"張貼","pinyin":"zhang1 tie1","gloss":"post","definition":"to post or paste up a notice, poster, or advertisement in a public place","perMillion":5.10852890294941},{"simplified":"津贴","traditional":"津貼","pinyin":"jin1 tie1","gloss":"allowance","definition":"allowance","perMillion":4.89082263191484},{"simplified":"紧贴","traditional":"緊貼","pinyin":"jin3 tie1","gloss":"cling","definition":"to stick close to or fit tightly against a surface","perMillion":4.64756946740194},{"simplified":"贴切","traditional":"貼切","pinyin":"tie1 qie4","gloss":"apt","definition":"fitting, appropriate, or accurate (especially regarding language, translations, or descriptions)","perMillion":3.26054842127656},{"simplified":"粘贴","traditional":"粘貼","pinyin":"zhan1 tie1","gloss":"paste","definition":"to insert copied or cut text or data into a digital document or location","perMillion":3.01294006910208},{"simplified":"贴纸","traditional":"貼紙","pinyin":"tie1 zhi3","gloss":"sticker","definition":"sticker","perMillion":2.6665964259168},{"simplified":"贴息","traditional":"貼息","pinyin":"tie1 xi1","gloss":"subsidize interest","definition":"to discount the interest on a bill of exchange or provide an interest subsidy","perMillion":2.43545280758489},{"simplified":"贴水","traditional":"貼水","pinyin":"tie1 shui3","gloss":"agio","definition":"a charge for changing currency or the difference in value between different forms of money","perMillion":1.91213983161425},{"simplified":"倒贴","traditional":"倒貼","pinyin":"dao4 tie1","gloss":"subsidize","definition":"to lose money instead of being paid; to pay out of one's own pocket when one should be receiving money","perMillion":1.22210814747636},{"simplified":"贴现","traditional":"貼現","pinyin":"tie1 xian4","gloss":"discount","definition":"to cash a bill of exchange or promissory note before its maturity date at a value lower than its face amount","perMillion":1.15237203284635},{"simplified":"贴合","traditional":"貼合","pinyin":"tie1 he2","gloss":"align","definition":"to be in accordance with or suitable for a specific context, theme, or reality","perMillion":1.06558695188258},{"simplified":"锅贴","traditional":"鍋貼","pinyin":"guo1 tie1","gloss":"potsticker","definition":"pan-fried Chinese dumpling, often elongated and filled with meat and vegetables","perMillion":0.646373583432737},{"simplified":"车贴","traditional":"車貼","pinyin":"che1 tie1","gloss":"car allowance","definition":"car allowance","perMillion":0.611850754407981},{"simplified":"体贴入微","traditional":"體貼入微","pinyin":"ti3 tie1 ru4 wei1","gloss":"meticulous care","definition":"to show every possible consideration; meticulous care","perMillion":0.493676455054009},{"simplified":"招贴","traditional":"招貼","pinyin":"zhao1 tie1","gloss":"poster","definition":"a poster, placard, or bill used for public announcement or advertisement","perMillion":0.369978503056076},{"simplified":"贴金","traditional":"貼金","pinyin":"tie1 jin1","gloss":"gild","definition":"to cover a statue or object with a thin layer of gold leaf","perMillion":0.36},{"simplified":"贴片","traditional":"貼片","pinyin":"tie1 pian4","gloss":"surface-mount","definition":"referring to surface-mount technology (SMT) components, such as resistors or capacitors, designed to be mounted directly onto the surface of a printed circuit board.","perMillion":0.36},{"simplified":"贴画","traditional":"貼畫","pinyin":"tie1 hua4","gloss":"poster","definition":"a pinup picture or decorative poster intended to be pasted on a surface","perMillion":0.359143645946768},{"simplified":"贴现率","traditional":"貼現率","pinyin":"tie1 xian4 lu:4","gloss":"discount rate","definition":"discount rate","perMillion":0.319522060635279},{"simplified":"岗位津贴","traditional":"崗位津貼","pinyin":"gang3 wei4 jin1 tie1","gloss":"post allowance","definition":"post allowance; job-specific subsidy","perMillion":0.314741976616467},{"simplified":"招贴画","traditional":"招貼畫","pinyin":"zhao1 tie1 hua4","gloss":"poster","definition":"poster for advertising or propaganda","perMillion":0.273261469742106},{"simplified":"脸上贴金","traditional":"臉上貼金","pinyin":"lian3 shang4 tie1 jin1","gloss":"boast","definition":"to talk up or extol the virtues of oneself or someone else","perMillion":0.238154408226162},{"simplified":"敷贴","traditional":"敷貼","pinyin":"fu1 tie1","gloss":"apply","definition":"to smear or apply medication such as ointment or a plaster to a surface","perMillion":0.212660626792496},{"simplified":"贴边","traditional":"貼邊","pinyin":"tie1 bian1","gloss":"facing","definition":"a welt or facing used to finish the edge of a garment","perMillion":0.12},{"simplified":"剪贴板","traditional":"剪貼板","pinyin":"jian3 tie1 ban3","gloss":"clipboard","definition":"(computing) clipboard","perMillion":0.0700547868979277},{"simplified":"贴题","traditional":"貼題","pinyin":"tie1 ti2","gloss":"relevant","definition":"closely related to the matter at hand or staying on topic; pertinent","perMillion":0.0143933641010905},{"simplified":"拚贴","traditional":"拚貼","pinyin":"pin1 tie1","gloss":"collage","definition":"an artistic composition or technique of assembling different materials or elements into a single work","perMillion":0},{"simplified":"贴合面","traditional":"貼合面","pinyin":"tie1 he2 mian4","gloss":"faying surface","definition":"faying surface","perMillion":0},{"simplified":"贴吧","traditional":"貼吧","pinyin":"Tie1 ba1","gloss":"Baidu Tieba","definition":"Baidu Tieba, a Chinese online forum hosted by Baidu Inc.","perMillion":0},{"simplified":"贴图","traditional":"貼圖","pinyin":"tie1 tu2","gloss":"sticker","definition":"sticker (social messaging)","perMillion":0},{"simplified":"贴士","traditional":"貼士","pinyin":"tie1 shi4","gloss":"tip","definition":"A practical piece of advice, hint, or suggestion (loanword from English 'tips').","perMillion":0},{"simplified":"宝贴","traditional":"寶貼","pinyin":"Bao3 tie1","gloss":"Blu-Tack","definition":"Blu-Tack (brand of reusable adhesive)","perMillion":0},{"simplified":"贴心贴肺","traditional":"貼心貼肺","pinyin":"tie1 xin1 tie1 fei4","gloss":"caring","definition":"showing extreme sincerity, thoughtfulness, or concern for others","perMillion":0},{"simplified":"妥贴","traditional":"妥貼","pinyin":"tuo3 tie1","gloss":"appropriate","definition":"very fitting, suitable, or proper in manner or expression","perMillion":0},{"simplified":"贴文","traditional":"貼文","pinyin":"tie1 wen2","gloss":"post","definition":"(social media) to post; a post","perMillion":0},{"simplified":"贴旦","traditional":"貼旦","pinyin":"tie1 dan4","gloss":"supporting actress","definition":"female supporting actress in a Chinese opera","perMillion":0},{"simplified":"大头贴","traditional":"大頭貼","pinyin":"da4 tou2 tie1","gloss":"photo sticker","definition":"photo booth sticker","perMillion":0},{"simplified":"发贴","traditional":"發貼","pinyin":"fa1 tie1","gloss":"post","definition":"to post a message, comment, or thread on a website, forum, or social media platform","perMillion":0},{"simplified":"贴片式","traditional":"貼片式","pinyin":"tie1 pian4 shi4","gloss":"surface-mount","definition":"(electronics) surface mount","perMillion":0},{"simplified":"贴牌","traditional":"貼牌","pinyin":"tie1 pai2","gloss":"oem","definition":"to manufacture products to be marketed under a buyer's brand name","perMillion":0},{"simplified":"剪贴簿","traditional":"剪貼簿","pinyin":"jian3 tie1 bu4","gloss":"scrapbook","definition":"scrapbook","perMillion":0},{"simplified":"贴生","traditional":"貼生","pinyin":"tie1 sheng1","gloss":"supporting actor","definition":"male supporting actor in a Chinese opera","perMillion":0},{"simplified":"乳贴","traditional":"乳貼","pinyin":"ru3 tie1","gloss":"pasties","definition":"pasties","perMillion":0},{"simplified":"贴秋膘","traditional":"貼秋膘","pinyin":"tie1 qiu1 biao1","gloss":"fatten up in autumn","definition":"to gain weight in the fall (traditionally by eating meat) to prepare for winter","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"贴","traditional":"貼","senses":[{"id":524740,"simplified":"贴","traditional":"貼","pinyin":"tie1","gloss":"stick","definition":"to stick, paste, or post (e.g. on a wall or a blog)","example":"他在墙上贴了一张海报。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":31,"sentenceCount":31,"exampleSentenceHtml":"他在墙上贴了一张海报。"},{"id":524739,"simplified":"贴","traditional":"貼","pinyin":"tie1","gloss":"keep close","definition":"to stay close to or fit snugly against something","example":"这双袜子穿起来特别贴脚，很舒服。","variantPinyin":[],"posTags":["v","a"],"source":"cedict","occurrences":4,"sentenceCount":4,"exampleSentenceHtml":"这双袜子穿起来特别贴脚，很舒服。"},{"id":524738,"simplified":"贴","traditional":"貼","pinyin":"tie1","gloss":"classifier","definition":"classifier for sticking plasters, strips, or doses of traditional medicine","example":"我买了一贴膏药。","variantPinyin":[],"posTags":["q"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"我买了一贴膏药。"},{"id":524741,"simplified":"贴","traditional":"貼","pinyin":"tie1","gloss":"subsidize","definition":"to provide a financial subsidy or allowance","example":"公司每个月贴他五百元房租。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"公司每个月贴他五百元房租。"}],"references":[{"id":3075,"sourceSimplified":"帖","sourceTraditional":"帖","sourcePinyin":"tie1","targetSimplified":"贴","targetTraditional":"貼","targetPinyin":"tie1","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":32.37,"subtlexContextDiversityPct":13,"bccPerMillion":78.44048829213017,"hsk3Level":4}}}