to appreciate or understand music; to have an ear for music

a person who truly understands another's talents or feelings, same as 知音 zhī​yīn