4,795 sentences — page 81 of 240

1601. 有一两件小事--只是手续--我必须和你一起安排。

      yǒu yī liǎng jiàn xiǎo​shì-- zhǐ​shì shǒu​xù-- wǒ bì​xū hé nǐ yī​qǐ ān​pái.

      There are one or two small things-- mere formalities-- which I must arrange with you.

      Source: CCMatrix

1602. 如果你不能信任一个人，你不应该和他在一起。

      rú​guǒ nǐ bù​néng xìn​rèn yī​ge rén, nǐ bù yīng​gāi hé tā zài yī​qǐ.

      If you can't trust someone, you shouldn't be with them.

      Source: CCMatrix

1603. 每当人们一起工作，总是有不同意见的可能性。

      měi​dāng rén​men yī​qǐ gōng​zuò, zǒng​shì yǒu bù​tóng yì​jian de kě​néng​xìng.

      Whenever people work together, there is always a possibility of disagreement.

      Source: CCMatrix

1604. 我从不知道他喝酒，因为他从不和我一起喝酒。

      wǒ cóng bù​zhī​dào tā hē jiǔ, yīn​wèi tā cóng​bù hé wǒ yī​qǐ hē jiǔ.

      I never knew he drank because he never drank with me.

      Source: CCMatrix

1605. 他喜欢游泳、武术，喜欢与学生一起去实地考察。

      tā xǐ​huan yóu yǒng, wǔ​shù, xǐ​huan yǔ xué​sheng yī​qǐ qù shí​dì kǎo​chá.

      He enjoys swimming, martial arts, and going on field trips with students.

      Source: CCMatrix

1606. 蝙蝠常常和恐怖故事、吸血鬼、鬼屋联系在一起。

      biān​fú cháng​cháng hé kǒng​bù gù​shi, xī​xuè​guǐ, guǐ​wū lián​xì zài yī​qǐ.

      Bats are often associated with horror stories, vampires and haunted houses.

      Source: CCMatrix

1607. 家人一起巡回演出，很快小孩们就自己演出了。

      jiā​rén yī​qǐ xún​huí​yǎn​chū, hěn kuài xiǎo​hái men jiù zì​jǐ yǎn​chū le.

      The family started touring together, and soon the children were performing on their own.

      Source: CCMatrix

1608. 我只希望我可以花更多的时间和他们在一起。

      wǒ zhǐ xī​wàng wǒ kě​yǐ huā gèng​duō de shí​jiān hé tā​men zài yī​qǐ.

      I just wish I could spend more time with them.

      Source: CCMatrix

1609. 我甚至不知道为什么我跟你一起来了芝加哥。

      wǒ shèn​zhì bù​zhī​dào wèi​shén​me wǒ gēn nǐ yī​qǐ lái le zhī​jiā​gē.

      I don't even know why I came to Chicago with you.

      Source: OpenSubtitles

1610. 那时，我女儿说：“爸，你为什么不干脆带他一起去呢？”

      nà​shí, wǒ nǚ'ér shuō:“ bà, nǐ wèi​shén​me bù gān​cuì dài tā yī​qǐ qù ne?”

      At that point my daughter said, “Dad, why don’t you just take him with you?”

      Source: CCMatrix

1611. 当然，许多其他动物，如蜜蜂和鬣狗，也生活在一起。

      dāng​rán, xǔ​duō qí​tā dòng​wù, rú mì​fēng hé liè​gǒu, yě shēng​huó zài yī​qǐ.

      Of course, many other animals, such as bees and hyenas, also live together.

      Source: CCMatrix

1612. 难怪我们会把蝙蝠和黑暗的地方联想在一起了。

      nán​guài wǒ​men huì bǎ biān​fú hé hēi'àn de dì​fang lián​xiǎng zài yī​qǐ le.

      No wonder we associate bats with dark places.

      Source: Tatoeba

1613. 与他人一起庆祝你的成长，也要庆祝他们的成长。

      yǔ tā​rén yī​qǐ qìng​zhù nǐ de chéng​zhǎng, yě yào qìng​zhù tā​men de chéng​zhǎng.

      Celebrate your growth with others, and celebrate their growth as well.

      Source: CCMatrix

1614. 我们大约在中午时聚在一起，一直写到周一凌晨。

      wǒ​men dà​yuē zài zhōng​wǔ shí jù zài yī​qǐ, yī​zhí xiě dào zhōu​yī líng​chén.

      We got together around noon and wrote until the wee hours of Monday morning.

      Source: CCMatrix

1615. 我们希望我们可以有更多的时间与他们在一起。

      wǒ​men xī​wàng wǒ​men kě​yǐ yǒu gèng​duō de shí​jiān yǔ tā​men zài yī​qǐ.

      We wish we could have more time with them.

      Source: CCMatrix

1616. 这家酒店特别受到与朋友一起旅行的人的欢迎。

      zhè jiā jiǔ​diàn tè​bié shòu dào yǔ péng​you yī​qǐ lǚ​xíng de rén de huān​yíng.

      This hotel is particularly popular with those traveling with friends.

      Source: CCMatrix

1617. 如果我有孩子，也许他们会和我一起度过那一天。

      rú​guǒ wǒ yǒu hái​zi, yě​xǔ tā​men huì hé wǒ yī​qǐ dù​guò nà yī​tiān.

      If I have children then maybe they will spend that day with me.

      Source: CCMatrix

1618. 她会和父亲一起收割玉米，回家去辅导她的弟弟。

      tā huì hé fù​qīn yī​qǐ shōu​gē yù​mǐ, huí jiā qù fǔ​dǎo tā de dì​di.

      She would harvest the corn with her father and return home to tutor her younger brother.

      Source: CCMatrix

1619. 举个例子，你已经结婚了，跟你的伴侣生活在一起。

      jǔ ge lì​zi, nǐ yǐ​jing jié hūn le, gēn nǐ de bàn​lǚ shēng​huó zài yī​qǐ.

      Let's say you're married and live with your partner.

      Source: CCMatrix

1620. 他们把额头压在一起，从彼此的眼神中找到安慰。

      tā​men bǎ é​tou yā zài yī​qǐ, cóng bǐ​cǐ de yǎn​shén zhōng zhǎo dào ān​wèi.

      They pressed their foreheads together, finding some comfort in each other’s eyes.

      Source: CCMatrix