跑得了和尚跑不了庙/ 跑得了和尚跑不了廟pǎodeliǎohéshangpǎobùliǎomiàoyou can run but you can't hide
the monk can run away but the temple cannot; literal sense meaning that even if an individual flees, they can still be tracked down through their affiliations or home base