躺着也中枪
tǎng​zhe​yě​zhòng​qiāng

to be unfairly targeted

  • created sense approved 躺着也中枪/躺著也中槍 · tǎng​zhe​yě​zhòng​qiāng · to be unfairly targeted — "Initial import from upstream dictionary"

    躺着也中枪 / 躺著也中槍

    tǎng​zhe​yě​zhòng​qiāng

    to be unfairly targeted

    (Internet slang) to be unfairly criticized, ridiculed, or involved in trouble despite being an innocent bystander; literally "to get shot even while lying down"

    躺 (literal) → 躺 · tǎng · to lie down 着 (bound) → 着/著 · zhe · [continuous] 也 (literal) → 也 · yě · even 中枪 (literal) → 中枪/中槍 · zhòng​qiāng · to be shot

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense