to stop writing or painting in the middle of a specific piece of work

他因为身体不适而中途辍笔，没能完成那幅长卷。

to cease writing or painting, often as a retirement or long-term break from creative work

这位著名的老作家已经辍笔多年，过着深居简出的生活。