{"type":"character","character":{"character":"辭","codepoint":"U+8FAD","gloss":"words","iconicGloss":null,"hint":"Alludes to a governance (𤔔) dispute related to criminal law (辛). Based on the original meaning \"litigation\". The meaning later shifted to \"words\".","originalMeaning":"litigation","strokeCountSimp":19,"strokeCountTrad":19,"isVerified":true,"components":[{"hint":"","type":["meaning"],"character":"𤔔","pinyin":["luàn"],"gloss":"(untangle threads), to govern","iconicGloss":null},{"type":["meaning"],"character":"辛","pinyin":["xīn"],"gloss":"laborious","iconicGloss":null}],"customSources":["李学勤《字源》p.1277"],"simplifiedVariants":["辞"],"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1469,"junDaFrequency":14439,"junDaPerMillion":74.6186055940192,"subtlexRank":1434,"subtlexCount":2272,"subtlexPerMillion":48.5,"subtlexContextDiversity":1285,"hsk2Level":null,"hsk3Level":null,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[439,794],[378,804],[295,751],[193,713]],[[145,677],[177,616],[174,590]],[[277,704],[306,655],[310,638]],[[458,752],[470,724],[392,657]],[[219,568],[244,560],[260,562],[343,595],[362,598],[386,592],[397,578],[390,566],[342,524],[340,516],[330,513],[324,500],[318,501]],[[265,507],[305,477],[318,482]],[[124,442],[146,414],[150,337],[139,200],[119,113],[116,71]],[[174,409],[185,422],[377,463],[417,463],[440,444],[445,434],[453,101],[439,66],[362,92]],[[284,413],[266,405],[227,324],[252,324],[327,351]],[[333,388],[362,326]],[[201,250],[257,254],[298,271],[303,252],[325,249],[325,244],[265,153],[222,118],[182,95]],[[208,205],[294,165],[328,137]],[[609,829],[687,785],[715,749]],[[544,651],[582,647],[626,652],[796,697],[844,701]],[[546,575],[599,530],[612,507]],[[753,631],[765,623],[780,591],[744,514],[708,467]],[[499,416],[536,410],[565,414],[621,430],[860,472],[906,471],[934,463]],[[528,275],[583,275],[814,322],[888,312]],[[665,409],[702,385],[699,-48]]],"strokes":["M 343 807 Q 298 767 189 718 Q 185 711 189 708 Q 231 708 350 756 Q 363 769 430 782 Q 445 783 448 789 Q 451 799 441 808 Q 423 821 386 836 Q 373 842 361 841 Q 352 825 343 807 Z","M 144 643 Q 160 589 170 582 Q 177 579 186 586 Q 195 593 200 617 Q 201 638 159 677 Q 150 686 145 686 Q 141 685 136 676 Q 135 667 144 643 Z","M 267 697 Q 285 631 305 623 Q 315 619 324 630 Q 328 639 328 656 Q 325 672 311 685 Q 289 709 278 715 Q 271 719 268 711 Q 264 705 267 697 Z","M 439 725 Q 423 700 388 663 Q 384 657 387 651 Q 393 650 399 653 Q 465 690 497 705 Q 512 708 509 717 Q 505 730 490 745 Q 477 761 458 764 Q 446 764 446 749 Q 447 737 439 725 Z","M 317 490 Q 405 556 430 562 Q 443 566 440 577 Q 439 587 393 614 Q 381 620 307 594 Q 241 576 222 576 Q 206 576 212 563 Q 218 554 231 547 Q 252 535 275 550 Q 353 589 364 584 Q 371 580 369 572 Q 341 538 308 498 C 289 475 293 472 317 490 Z","M 320 462 Q 326 475 318 490 Q 317 491 317 490 C 316 491 316 491 308 498 Q 296 510 264 515 Q 258 516 257 508 Q 257 499 290 468 Q 297 462 303 459 C 316 452 316 452 320 462 Z","M 167 435 Q 149 453 118 454 Q 106 450 111 440 Q 153 340 107 172 Q 76 106 105 68 Q 111 56 121 61 Q 152 85 159 187 Q 168 361 173 403 C 176 428 176 428 167 435 Z","M 279 427 Q 325 439 380 447 Q 398 451 407 441 Q 416 437 419 398 Q 431 271 426 126 Q 426 104 418 99 Q 409 92 366 100 Q 353 103 354 95 Q 354 89 364 84 Q 404 50 424 24 Q 440 8 451 10 Q 461 11 470 35 Q 483 72 482 125 Q 461 395 476 424 Q 486 442 477 451 Q 470 463 431 482 Q 415 489 400 485 Q 373 476 320 462 L 303 459 Q 299 459 295 457 Q 232 444 167 435 C 137 431 144 396 173 403 Q 179 404 245 420 L 279 427 Z","M 332 359 Q 293 353 249 337 Q 245 336 244 337 Q 243 338 245 342 Q 282 396 291 405 Q 297 411 293 418 Q 290 422 279 427 C 252 441 240 447 245 420 Q 252 396 233 366 Q 223 347 197 326 Q 190 319 192 313 Q 196 304 211 294 Q 217 290 224 295 Q 239 311 324 342 Q 331 345 336 348 C 363 362 362 364 332 359 Z","M 336 348 Q 345 324 355 314 Q 362 310 369 314 Q 375 318 378 327 Q 379 360 342 389 Q 335 396 330 396 Q 327 397 325 390 Q 322 383 332 359 L 336 348 Z","M 306 178 Q 325 203 347 240 Q 354 253 361 261 Q 370 268 364 274 Q 358 281 335 290 Q 319 297 308 291 Q 295 282 271 274 Q 243 267 202 258 Q 193 257 193 252 Q 192 248 203 243 Q 234 230 251 238 Q 299 259 304 259 Q 310 256 302 245 Q 287 215 273 192 L 256 168 Q 208 120 181 101 Q 171 94 177 92 Q 216 86 282 151 L 306 178 Z","M 282 151 Q 309 132 325 128 Q 332 129 336 132 Q 340 139 333 151 Q 326 167 310 177 Q 309 178 306 178 L 273 192 Q 219 214 204 211 Q 198 210 201 205 L 256 168 L 282 151 Z","M 632 789 Q 660 767 690 741 Q 703 729 718 731 Q 728 732 733 744 Q 737 759 727 787 Q 715 820 625 835 Q 610 838 604 835 Q 600 831 601 819 Q 605 809 632 789 Z","M 551 660 Q 520 654 542 640 Q 572 625 638 636 Q 719 655 804 675 Q 846 685 852 692 Q 859 699 855 706 Q 848 716 823 722 Q 802 725 714 695 Q 630 670 551 660 Z","M 550 549 Q 583 503 607 490 Q 619 487 628 497 Q 634 507 633 521 Q 624 555 563 580 Q 550 584 541 583 Q 537 582 537 572 Q 538 562 550 549 Z","M 735 470 Q 747 485 789 545 Q 796 558 811 574 Q 827 586 819 597 Q 810 613 781 635 Q 768 647 750 641 Q 740 637 745 625 Q 754 595 715 496 Q 705 477 703 463 C 697 434 717 446 735 470 Z","M 706 428 Q 820 440 934 451 Q 941 454 945 458 Q 949 468 934 480 Q 883 513 820 492 Q 783 483 735 470 L 703 463 Q 699 463 697 462 Q 607 444 501 424 Q 483 421 498 407 Q 526 385 558 394 Q 649 424 659 408 C 687 396 676 425 706 428 Z","M 729 286 Q 778 295 851 298 Q 890 298 897 308 Q 901 318 886 328 Q 838 361 772 337 Q 751 333 730 326 L 674 313 Q 607 300 529 283 Q 513 280 525 267 Q 549 249 594 259 Q 631 269 674 277 L 729 286 Z","M 674 277 Q 675 204 675 109 Q 675 -29 690 -53 Q 696 -60 703 -58 Q 719 -48 723 7 Q 729 59 728 113 Q 727 152 729 286 L 730 326 Q 730 329 731 331 Q 731 356 739 389 Q 742 405 728 415 Q 716 422 706 428 C 680 443 648 436 659 408 Q 668 399 674 313 L 674 277 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[439,794],[378,804],[295,751],[193,713]],[[145,677],[177,616],[174,590]],[[277,704],[306,655],[310,638]],[[458,752],[470,724],[392,657]],[[219,568],[244,560],[260,562],[343,595],[362,598],[386,592],[397,578],[390,566],[342,524],[340,516],[330,513],[324,500],[318,501]],[[265,507],[305,477],[318,482]],[[124,442],[146,414],[150,337],[139,200],[119,113],[116,71]],[[174,409],[185,422],[377,463],[417,463],[440,444],[445,434],[453,101],[439,66],[362,92]],[[284,413],[266,405],[227,324],[252,324],[327,351]],[[333,388],[362,326]],[[201,250],[257,254],[298,271],[303,252],[325,249],[325,244],[265,153],[222,118],[182,95]],[[208,205],[294,165],[328,137]],[[609,829],[687,785],[715,749]],[[544,651],[582,647],[626,652],[796,697],[844,701]],[[546,575],[599,530],[612,507]],[[753,631],[765,623],[780,591],[744,514],[708,467]],[[499,416],[536,410],[565,414],[621,430],[860,472],[906,471],[934,463]],[[528,275],[583,275],[814,322],[888,312]],[[665,409],[702,385],[699,-48]]],"strokes":["M 343 807 Q 298 767 189 718 Q 185 711 189 708 Q 231 708 350 756 Q 363 769 430 782 Q 445 783 448 789 Q 451 799 441 808 Q 423 821 386 836 Q 373 842 361 841 Q 352 825 343 807 Z","M 144 643 Q 160 589 170 582 Q 177 579 186 586 Q 195 593 200 617 Q 201 638 159 677 Q 150 686 145 686 Q 141 685 136 676 Q 135 667 144 643 Z","M 267 697 Q 285 631 305 623 Q 315 619 324 630 Q 328 639 328 656 Q 325 672 311 685 Q 289 709 278 715 Q 271 719 268 711 Q 264 705 267 697 Z","M 439 725 Q 423 700 388 663 Q 384 657 387 651 Q 393 650 399 653 Q 465 690 497 705 Q 512 708 509 717 Q 505 730 490 745 Q 477 761 458 764 Q 446 764 446 749 Q 447 737 439 725 Z","M 317 490 Q 405 556 430 562 Q 443 566 440 577 Q 439 587 393 614 Q 381 620 307 594 Q 241 576 222 576 Q 206 576 212 563 Q 218 554 231 547 Q 252 535 275 550 Q 353 589 364 584 Q 371 580 369 572 Q 341 538 308 498 C 289 475 293 472 317 490 Z","M 320 462 Q 326 475 318 490 Q 317 491 317 490 C 316 491 316 491 308 498 Q 296 510 264 515 Q 258 516 257 508 Q 257 499 290 468 Q 297 462 303 459 C 316 452 316 452 320 462 Z","M 167 435 Q 149 453 118 454 Q 106 450 111 440 Q 153 340 107 172 Q 76 106 105 68 Q 111 56 121 61 Q 152 85 159 187 Q 168 361 173 403 C 176 428 176 428 167 435 Z","M 279 427 Q 325 439 380 447 Q 398 451 407 441 Q 416 437 419 398 Q 431 271 426 126 Q 426 104 418 99 Q 409 92 366 100 Q 353 103 354 95 Q 354 89 364 84 Q 404 50 424 24 Q 440 8 451 10 Q 461 11 470 35 Q 483 72 482 125 Q 461 395 476 424 Q 486 442 477 451 Q 470 463 431 482 Q 415 489 400 485 Q 373 476 320 462 L 303 459 Q 299 459 295 457 Q 232 444 167 435 C 137 431 144 396 173 403 Q 179 404 245 420 L 279 427 Z","M 332 359 Q 293 353 249 337 Q 245 336 244 337 Q 243 338 245 342 Q 282 396 291 405 Q 297 411 293 418 Q 290 422 279 427 C 252 441 240 447 245 420 Q 252 396 233 366 Q 223 347 197 326 Q 190 319 192 313 Q 196 304 211 294 Q 217 290 224 295 Q 239 311 324 342 Q 331 345 336 348 C 363 362 362 364 332 359 Z","M 336 348 Q 345 324 355 314 Q 362 310 369 314 Q 375 318 378 327 Q 379 360 342 389 Q 335 396 330 396 Q 327 397 325 390 Q 322 383 332 359 L 336 348 Z","M 306 178 Q 325 203 347 240 Q 354 253 361 261 Q 370 268 364 274 Q 358 281 335 290 Q 319 297 308 291 Q 295 282 271 274 Q 243 267 202 258 Q 193 257 193 252 Q 192 248 203 243 Q 234 230 251 238 Q 299 259 304 259 Q 310 256 302 245 Q 287 215 273 192 L 256 168 Q 208 120 181 101 Q 171 94 177 92 Q 216 86 282 151 L 306 178 Z","M 282 151 Q 309 132 325 128 Q 332 129 336 132 Q 340 139 333 151 Q 326 167 310 177 Q 309 178 306 178 L 273 192 Q 219 214 204 211 Q 198 210 201 205 L 256 168 L 282 151 Z","M 632 789 Q 660 767 690 741 Q 703 729 718 731 Q 728 732 733 744 Q 737 759 727 787 Q 715 820 625 835 Q 610 838 604 835 Q 600 831 601 819 Q 605 809 632 789 Z","M 551 660 Q 520 654 542 640 Q 572 625 638 636 Q 719 655 804 675 Q 846 685 852 692 Q 859 699 855 706 Q 848 716 823 722 Q 802 725 714 695 Q 630 670 551 660 Z","M 550 549 Q 583 503 607 490 Q 619 487 628 497 Q 634 507 633 521 Q 624 555 563 580 Q 550 584 541 583 Q 537 582 537 572 Q 538 562 550 549 Z","M 735 470 Q 747 485 789 545 Q 796 558 811 574 Q 827 586 819 597 Q 810 613 781 635 Q 768 647 750 641 Q 740 637 745 625 Q 754 595 715 496 Q 705 477 703 463 C 697 434 717 446 735 470 Z","M 706 428 Q 820 440 934 451 Q 941 454 945 458 Q 949 468 934 480 Q 883 513 820 492 Q 783 483 735 470 L 703 463 Q 699 463 697 462 Q 607 444 501 424 Q 483 421 498 407 Q 526 385 558 394 Q 649 424 659 408 C 687 396 676 425 706 428 Z","M 729 286 Q 778 295 851 298 Q 890 298 897 308 Q 901 318 886 328 Q 838 361 772 337 Q 751 333 730 326 L 674 313 Q 607 300 529 283 Q 513 280 525 267 Q 549 249 594 259 Q 631 269 674 277 L 729 286 Z","M 674 277 Q 675 204 675 109 Q 675 -29 690 -53 Q 696 -60 703 -58 Q 719 -48 723 7 Q 729 59 728 113 Q 727 152 729 286 L 730 326 Q 730 329 731 331 Q 731 356 739 389 Q 742 405 728 415 Q 716 422 706 428 C 680 443 648 436 659 408 Q 668 399 674 313 L 674 277 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11],[12,13,14,15,16,17,18],[6,7],[8,9],[10,11],[12,13,14,15,16,17,18]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Early Western Zhou (~1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%AD_0.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"𤔲工丁爵(金)西周早期"},{"era":"Early Western Zhou (~1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%AD_1.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"木甘𤔲土簋(金)西周早期"},{"era":"Early Western Zhou (~1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%AD_2.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"令鼎(金)西周早期"},{"era":"Mid Western Zhou (~900 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%AD_3.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"師虎簋(金)西周中期"},{"era":"Late Western Zhou (~800 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%AD_4.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"有𤔲爯鼎(金)西周晚期"},{"era":"Late Western Zhou (~800 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%AD_5.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"兮甲盤(金)西周晚期"},{"era":"Late Western Zhou (~800 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%AD_6.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"𠑇匜(金)西周晚期"},{"era":"Early Spring and Autumn (~700 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%AD_7.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"大𤔲馬簠(金)春秋早期"},{"era":"Late Spring and Autumn (~500 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%AD_8.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"洹子孟姜壺(金)春秋晚期"},{"era":"Spring and Autumn (771-476 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%AD_9.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"𤔲料盆蓋(金)春秋"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%AD_10.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文籀文"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%AD_11.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧辛部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%AD_12.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"元年詔版(篆)秦"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%AD_13.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"曹全碑(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%AD_14.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"朝侯小子殘碑(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"words","pinyin":"cí","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*sə.lə ","middleChinese":"zi"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“辭，訟也。从，猶理辜也。，理也。，籀文辭从司。”","shuowenPronunciation":"似兹切","shuowenPinyin":"ci","pinyinFrequencies":[{"count":23,"pinyin":"cí"}],"pinyin":["cí"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"辞职","traditional":"辭職","pinyin":"ci2 zhi2","gloss":"resign","definition":"to resign","perMillion":29.72},{"simplified":"辞","traditional":"辭","pinyin":"ci2","gloss":"wording","definition":"the choice and arrangement of words in a literary work; diction or rhetoric.","perMillion":18.4937201724278},{"simplified":"致辞","traditional":"致辭","pinyin":"zhi4 ci2","gloss":"address","definition":"to make a formal speech or address an audience, often as a short introduction, a vote of thanks, or a commemorative message in person or in writing","perMillion":4.79591140811908},{"simplified":"告辞","traditional":"告辭","pinyin":"gao4 ci2","gloss":"say goodbye","definition":"to inform someone that one is departing or to formally take one's leave","perMillion":2.98404711681059},{"simplified":"言辞","traditional":"言辭","pinyin":"yan2 ci2","gloss":"words","definition":"the specific words, wording, or manner of expression used by someone","perMillion":2.8318811088784},{"simplified":"说辞","traditional":"說辭","pinyin":"shuo1 ci2","gloss":"excuse","definition":"a reason or pretext given to justify a fault or explain away an action","perMillion":2.77},{"simplified":"辞退","traditional":"辭退","pinyin":"ci2 tui4","gloss":"dismiss","definition":"to discharge or fire an employee from their position","perMillion":2.70897983755027},{"simplified":"措辞","traditional":"措辭","pinyin":"cuo4 ci2","gloss":"wording","definition":"the specific choice and use of words in speech or writing","perMillion":2.56},{"simplified":"辞典","traditional":"辭典","pinyin":"ci2 dian3","gloss":"dictionary","definition":"dictionary (variant of [[词典|詞典|ci2 dian3]])","perMillion":2.15289673002843},{"simplified":"义不容辞","traditional":"義不容辭","pinyin":"yi4 bu4 rong2 ci2","gloss":"obligatory","definition":"incumbent or duty-bound as a matter of moral responsibility; a duty that cannot be shirked","perMillion":2.13611332391793},{"simplified":"辞掉","traditional":"辭掉","pinyin":"ci2 diao4","gloss":"quit","definition":"to resign from one's position or job voluntarily","perMillion":2},{"simplified":"辞去","traditional":"辭去","pinyin":"ci2 qu4","gloss":"resign","definition":"to voluntarily leave or give up a job, office, or position","perMillion":1.88},{"simplified":"修辞","traditional":"修辭","pinyin":"xiu1 ci2","gloss":"rhetoric","definition":"rhetoric","perMillion":1.85228255728979},{"simplified":"推辞","traditional":"推辭","pinyin":"tui1 ci2","gloss":"decline","definition":"to decline (an appointment, invitation, etc.)","perMillion":1.8364020559384},{"simplified":"辞呈","traditional":"辭呈","pinyin":"ci2 cheng2","gloss":"resignation","definition":"(written) resignation","perMillion":1.79},{"simplified":"不辞而别","traditional":"不辭而別","pinyin":"bu4 ci2 er2 bie2","gloss":"leave unannounced","definition":"to leave without saying goodbye","perMillion":1.04},{"simplified":"辞世","traditional":"辭世","pinyin":"ci2 shi4","gloss":"pass away","definition":"To pass away; to die; to depart from this world (literary).","perMillion":1.03042677832198},{"simplified":"引咎辞职","traditional":"引咎辭職","pinyin":"yin3 jiu4 ci2 zhi2","gloss":"resign","definition":"to admit responsibility and resign","perMillion":0.990220960519305},{"simplified":"祝酒辞","traditional":"祝酒辭","pinyin":"zhu4 jiu3 ci2","gloss":"toast","definition":"A short speech given when proposing a toast.","perMillion":0.72},{"simplified":"辞海","traditional":"辭海","pinyin":"Ci2 hai3","gloss":"Cihai","definition":"Cihai, a comprehensive Chinese encyclopedic dictionary first published in 1936.","perMillion":0.621410922445605},{"simplified":"楚辞","traditional":"楚辭","pinyin":"Chu3 ci2","gloss":"Songs of Chu","definition":"An anthology of poetic songs, many from the state of Chu, collected in the Han dynasty","perMillion":0.621198474266992},{"simplified":"含糊其辞","traditional":"含糊其辭","pinyin":"han2 hu5 qi2 ci2","gloss":"equivocal","definition":"to speak in an evasive or unclear manner; to intentionally avoid giving a direct answer.","perMillion":0.57},{"simplified":"辞书","traditional":"辭書","pinyin":"ci2 shu1","gloss":"reference work","definition":"a general term for dictionaries, lexicons, and encyclopedias","perMillion":0.54328310476035},{"simplified":"辞藻","traditional":"辭藻","pinyin":"ci2 zao3","gloss":"rhetoric","definition":"literary embellishment; flowery language; rhetoric","perMillion":0.485497200177374},{"simplified":"难辞其咎","traditional":"難辭其咎","pinyin":"nan2 ci2 qi2 jiu4","gloss":"accountable","definition":"unable to escape blame or responsibility for a mistake or fault","perMillion":0.432703827791825},{"simplified":"辞令","traditional":"辭令","pinyin":"ci2 ling4","gloss":"diplomatic language","definition":"polite speech; diplomatic language; rhetoric","perMillion":0.416239093949249},{"simplified":"辞别","traditional":"辭別","pinyin":"ci2 bie2","gloss":"bid farewell","definition":"to bid farewell (to); to say goodbye (to)","perMillion":0.413902163984496},{"simplified":"修辞学","traditional":"修辭學","pinyin":"xiu1 ci2 xue2","gloss":"rhetoric","definition":"rhetoric","perMillion":0.406200917509743},{"simplified":"与世长辞","traditional":"與世長辭","pinyin":"yu3 shi4 chang2 ci2","gloss":"pass away","definition":"to die; to depart from the world forever","perMillion":0.391117096828157},{"simplified":"不辞劳苦","traditional":"不辭勞苦","pinyin":"bu4 ci2 lao2 ku3","gloss":"spare no effort","definition":"to spare no effort","perMillion":0.353832441481421},{"simplified":"文辞","traditional":"文辭","pinyin":"wen2 ci2","gloss":"phraseology","definition":"the choice and use of words in expression; diction","perMillion":0.30300421474805},{"simplified":"在所不辞","traditional":"在所不辭","pinyin":"zai4 suo3 bu4 ci2","gloss":"unshrinking","definition":"to not refuse or hesitate to undergo a task, hardship, or sacrifice","perMillion":0.3},{"simplified":"辞工","traditional":"辭工","pinyin":"ci2 gong1","gloss":"resign","definition":"to resign from a job","perMillion":0.258655657462402},{"simplified":"辞行","traditional":"辭行","pinyin":"ci2 xing2","gloss":"say goodbye","definition":"to say goodbye or bid farewell before departing on a journey or leaving a position","perMillion":0.256159391363689},{"simplified":"卜辞","traditional":"卜辭","pinyin":"bu3 ci2","gloss":"oracle inscriptions","definition":"oracle inscriptions of the Shang Dynasty (16th-11th century BC) on tortoiseshells or animal bones","perMillion":0.24240337179844},{"simplified":"振振有辞","traditional":"振振有辭","pinyin":"zhen4 zhen4 you3 ci2","gloss":"speak forcefully","definition":"to speak forcefully and with justice; to argue with the courage of one's convictions","perMillion":0.220946105758438},{"simplified":"义正辞严","traditional":"義正辭嚴","pinyin":"yi4 zheng4 ci2 yan2","gloss":"sternly righteous","definition":"(idiom) to speak forcibly out of a sense of righteousness","perMillion":0.212607514747843},{"simplified":"不辞辛苦","traditional":"不辭辛苦","pinyin":"bu4 ci2 xin1 ku3","gloss":"spare no effort","definition":"to make nothing of hardships","perMillion":0.18},{"simplified":"辞谢","traditional":"辭謝","pinyin":"ci2 xie4","gloss":"decline","definition":"to decline gratefully","perMillion":0.115146912808724},{"simplified":"万死不辞","traditional":"萬死不辭","pinyin":"wan4 si3 bu4 ci2","gloss":"self-sacrificing","definition":"not shrinking from any sacrifice; ready to risk one's life to help","perMillion":0.111588405816942},{"simplified":"修辞格","traditional":"修辭格","pinyin":"xiu1 ci2 ge2","gloss":"figure of speech","definition":"figure of speech","perMillion":0.0958141285548609},{"simplified":"辞章","traditional":"辭章","pinyin":"ci2 zhang1","gloss":"rhetoric","definition":"the art of writing or literary style; ornamentation in writing","perMillion":0.0661776076382243},{"simplified":"婉辞","traditional":"婉辭","pinyin":"wan3 ci2","gloss":"decline","definition":"to politely or tactfully refuse an invitation or request","perMillion":0.0607601790835703},{"simplified":"谦辞","traditional":"謙辭","pinyin":"qian1 ci2","gloss":"decline","definition":"to modestly or politely decline an offer, invitation, or honor","perMillion":0.0442954452409944},{"simplified":"敬辞","traditional":"敬辭","pinyin":"jing4 ci2","gloss":"honorific","definition":"a term of respect or a polite expression","perMillion":0.0184298794947543},{"simplified":"辩辞","traditional":"辯辭","pinyin":"bian4 ci2","gloss":"excuse","definition":"an excuse","perMillion":0.0159867254406946},{"simplified":"恳辞","traditional":"懇辭","pinyin":"ken3 ci2","gloss":"decline politely","definition":"to decline with sincere thanks","perMillion":0.0116315377791101},{"simplified":"卑辞厚礼","traditional":"卑辭厚禮","pinyin":"bei1 ci2 hou4 li3","gloss":"humble speech and gifts","definition":"humble expressions and generous gifts","perMillion":0.00871037532316917},{"simplified":"谀辞","traditional":"諛辭","pinyin":"yu2 ci2","gloss":"flattery","definition":"flattering words","perMillion":0.00727635011752547},{"simplified":"隐约其辞","traditional":"隱約其辭","pinyin":"yin3 yue1 qi2 ci2","gloss":"equivocate","definition":"to use vague or ambiguous language to avoid being direct or clear","perMillion":0.00318672267920823}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"辞","traditional":"辭","senses":[{"id":547161,"simplified":"辞","traditional":"辭","pinyin":"ci2","gloss":"wording","definition":"the choice and arrangement of words in a literary work; diction or rhetoric.","example":"这篇文章辞句优美，意境非常深远。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"llm","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"这篇文章辞句优美，意境非常深远。"},{"id":528375,"simplified":"辞","traditional":"辭","pinyin":"ci2","gloss":"resign","definition":"to resign from a post or dismiss someone from employment","example":"他不想干了，昨天刚向老板辞了职。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"他不想干了，昨天刚向老板辞了职。"},{"id":548643,"simplified":"辞","traditional":"辭","pinyin":"ci2","gloss":"funeral oration/verse","definition":"a literary composition or inscription written to mourn the deceased.","example":"他为老校长写了一篇动人的悼辞。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"llm","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"他为老校长写了一篇动人的悼辞。"},{"id":528373,"simplified":"辞","traditional":"辭","pinyin":"ci2","gloss":"ballad","definition":"an archaic Chinese poetic genre or style of writing","example":"《离骚》是楚辞这种文学体裁的代表作。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"《离骚》是楚辞这种文学体裁的代表作。"},{"id":528376,"simplified":"辞","traditional":"辭","pinyin":"ci2","gloss":"take leave","definition":"to say goodbye or bid farewell","example":"他在临行前特意去向老师辞行。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他在临行前特意去向老师辞行。"},{"id":550405,"simplified":"辞","traditional":"辭","pinyin":"ci2","gloss":"speech/words","definition":"referring to one's words, expressions, or the act of speaking (often in the context of obfuscation or evasiveness).","example":"面对质问，他闪烁其辞，不敢正面回答。","variantPinyin":[],"posTags":["Ng"],"source":"llm","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"面对质问，他闪烁其辞，不敢正面回答。"},{"id":528374,"simplified":"辞","traditional":"辭","pinyin":"ci2","gloss":"decline","definition":"to refuse or decline an invitation, gift, or request","example":"面对邻居的热情馈赠，他坚辞不受。","variantPinyin":[],"posTags":["i"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"面对邻居的热情馈赠，他坚辞不受。"}],"references":[{"id":8211,"sourceSimplified":"辞","sourceTraditional":"辭","sourcePinyin":"ci2","targetSimplified":"词","targetTraditional":"詞","targetPinyin":"ci2","type":"variant","source":"cedict"},{"id":8212,"sourceSimplified":"辞","sourceTraditional":"辤","sourcePinyin":"ci2","targetSimplified":"辞","targetTraditional":"辭","targetPinyin":"ci2","type":"old_variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":7.51,"subtlexContextDiversityPct":3,"bccPerMillion":18.493720172427757,"hsk3Level":7}}}