近水楼台先得月
jìn​shuǐ​lóu​tái​xiān​dé​yuè

preferential access

  • created sense approved 近水楼台先得月/近水樓臺先得月 · jìn​shuǐ​lóu​tái​xiān​dé​yuè · preferential access

    近水楼台先得月 / 近水樓臺先得月

    jìn​shuǐ​lóu​tái​xiān​dé​yuè

    preferential access

    to benefit from intimacy with an influential person or being in a favorable position to obtain something first

    他在人事部工作，近水楼台先得月，有什么职位空缺他总是第一个知道。

    idiom

    created sense

  • created sense approved 近水楼台先得月/近水樓臺先得月 · jìn​shuǐ​lóu​tái​xiān​dé​yuè · spatial advantage

    近水楼台先得月 / 近水樓臺先得月

    jìn​shuǐ​lóu​tái​xiān​dé​yuè

    spatial advantage

    the pavilion closest to the water enjoys moonlight first; gaining an advantage due to physical proximity to a source

    靠近湖边的住户近水楼台先得月，每天清晨都能欣赏到最美的湖光山色。

    idiom

    created sense