13,816 sentences for 这 (zhè — this) — page 240 of 691

4781. 我提醒她这是我的生日，不是她的生日。

      wǒ tí​xǐng tā zhè shì wǒ​de shēng​rì, bù​shì tā de shēng​rì.

      I reminded her that it was my birthday, not hers.

      Source: CCMatrix

4782. 他立即听出了她的声音，这也并不奇怪。

      tā lì​jí tīng chū le tā de shēng​yīn, zhè yě bìng​bù qí​guài.

      He recognized her voice immediately and that was not surprising.

      Source: CCMatrix

4783. 有些人佩戴紫色的丝带来庆祝这一天。

      yǒu​xiē​rén pèi​dài zǐ​sè de sī​dài lái qìng​zhù zhè yī​tiān.

      Some people wear purple ribbons to celebrate this day.

      Source: CCMatrix

4784. 这是2050年，机器人取代了所有人类的工作。

      zhè shì2050 nián, jī​qì​rén qǔ​dài le suǒ​yǒu rén​lèi de gōng​zuò.

      It’s the year 2050, and robots have replaced all human jobs.

      Source: CCMatrix

4785. 这附近最近的汽车配件经销商在哪里？

      zhè fù​jìn zuì​jìn de qì​chē​pèi​jiàn jīng​xiāo​shāng zài nǎ​li?

      Where's the nearest auto parts dealer around here?

      Source: OpenSubtitles

4786. 在写作这本书时，什么事情最让你吃惊？

      zài xiě​zuò zhè běn shū shí, shén​me shì​qing zuì ràng nǐ chī jīng?

      What surprised you the most in writing this book?

      Source: CCMatrix

4787. 这就像是要求将军作为普通士兵而战。

      zhè jiù xiàng shì yāo​qiú jiāng​jūn zuò​wéi pǔ​tōng shì​bīng ér zhàn.

      It's like asking a general to fight as a common soldier.

      Source: CCMatrix

4788. 有些人也有记忆丧失，这通常是暂时的。

      yǒu​xiē​rén yě yǒu jì​yì sàng​shī, zhè tōng​cháng shì zàn​shí de.

      Some people also have memory loss, which is usually temporary.

      Source: CCMatrix

4789. 我们人类在这方面跟别的物种不一样。

      wǒ​men rén​lèi zài zhè fāng​miàn gēn bié​de wù​zhǒng bù​yī​yàng.

      We humans are different from other species in this regard.

      Source: CCMatrix

4790. 把这台发动机拆开来看看是什么毛病。

      bǎ zhè tái fā​dòng​jī chāi kāi lái kàn​kan shì shén​me máo​bing.

      Take this engine to pieces and see what's wrong with it.

      Source: UM-Corpus: Spoken

4791. 在这段时间里，您的写作有什么变化呢？

      zài zhè duàn shí​jiān li, nín de xiě​zuò yǒu shén​me biàn​huà ne?

      How has your writing changed during this period?

      Source: CCMatrix

4792. 这几页粘在了一起，我无法把它们分开。

      zhè jǐ yè zhān zài le yī​qǐ, wǒ wú​fǎ bǎ tā​men fēn kāi.

      These pages are stuck together — I can't pull them apart.

      Source: UM-Corpus: Education

4793. 今晚这场比赛将会是一个很好的检验。

      jīn​wǎn zhè chǎng bǐ​sài jiāng​huì shì yī​ge hěn hǎo de jiǎn​yàn.

      Tonight’s game will be a good test.

      Source: CCMatrix

4794. 这张照片是从一架日本飞机上拍摄的。

      zhè zhāng zhào​piàn shì cóng yī jià rì​běn fēi​jī shang pāi​shè de.

      This photo was taken from a Japanese plane.

      Source: CCMatrix

4795. 你觉得你是这世上唯一的超级英雄吗？

      nǐ jué​de nǐ shì zhè shì​shàng wéi​yī de chāo​jí​yīng​xióng ma?

      Do you think you're the only superhero in the world?

      Source: CCMatrix

4796. 这似乎不是一个经过深思熟虑的计划。

      zhè sì​hū bù​shì yī​ge jīng​guò shēn​sī​shú​lǜ de jì​huà.

      This doesn't seem like a well-thought-out plan.

      Source: OpenSubtitles

4797. 这座寺院有着一段令人感兴趣的历史。

      zhè zuò sì​yuàn yǒu zhe yī duàn lìng​rén gǎn​xìng​qù de lì​shǐ.

      This temple has an interesting history.

      Source: CCMatrix

4798. 现在我们知道这是一个致命的错误了。

      xiàn​zài wǒ​men zhī​dao zhè shì yī​ge zhì​mìng de cuò​wù le.

      We know now that this was a fatal mistake.

      Source: CCMatrix

4799. 我很高兴我不是这堂课上唯一的新生。

      wǒ hěn gāo​xìng wǒ bù​shì zhè táng kè shang wéi​yī de xīn​shēng.

      I'm glad I'm not the only freshman in this class.

      Source: OpenSubtitles

4800. 嫉妒可能是正常的，但这也是不合理的。

      jí​dù kě​néng shì zhèng​cháng de, dàn zhè yě​shì bù​hé​lǐ de.

      Jealousy may be normal, but it’s also irrational.

      Source: CCMatrix