12,659 sentences for 這 (zhè — this) — page 493 of 633

9841. 中外合资企业在这一地区非常普遍。

      zhōng​wài hé​zī qǐ​yè zài zhè yī dì​qū fēi​cháng pǔ​biàn.

      Sino-foreign joint ventures are very common in this region.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9842. 这家医院设有专门的妇幼保健部门。

      zhè jiā yī​yuàn shè​yǒu zhuān​mén de fù​yòu bǎo​jiàn bù​mén.

      This hospital has a dedicated maternal and child healthcare department.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9843. 这种时候，需要有人出头来主持公道。

      zhè zhǒng shí​hou, xū​yào yǒu rén chū​tóu lái zhǔ​chí gōng​dao.

      At a time like this, someone needs to step forward to see justice done.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9844. ‎这份工作对你来说真有那么重要吗？

      ‎ zhè fèn gōng​zuò duì nǐ lái shuō zhēn yǒu nà​me zhòng​yào ma?

      Is this job really that important to you?

      Source: OpenSubtitles

9845. 这盘菜的分量非常足，足够两个人吃。

      zhè pán cài de fèn​liàng fēi​cháng zú, zú​gòu liǎng gè rén chī.

      This dish is a very generous portion, enough for two people.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9846. 这个露天矿场的台阶设计非常科学。

      zhè gè lù​tiān kuàng​chǎng de tái​jiē shè​jì fēi​cháng kē​xué.

      The bench design of this open-pit mine is very well-engineered.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9847. 这种潜艇的外壳是由钛合金制成的。

      zhè zhǒng qián​tǐng de wài​ké shì yóu tài​hé​jīn zhì​chéng de.

      The hull of this submarine is made of titanium alloy.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9848. 在这场博弈中，强者往往能占据主动。

      zài zhè chǎng bó​yì zhōng, qiáng​zhě wǎng​wǎng néng zhàn​jù zhǔ​dòng.

      In this game, the strong often take the initiative.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9849. 我向你保，这台机器质量绝对没问题。

      wǒ xiàng nǐ bǎo, zhè tái jī​qì zhì​liàng jué​duì méi wèn​tí.

      I guarantee you that there's absolutely no problem with the quality of this machine.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9850. 这位战士屹立在哨位上，一动也不动。

      zhè wèi zhàn​shì yì​lì zài shào​wèi shàng, yī dòng yě bù dòng.

      The soldier stood firm at his post, motionless.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9851. 他这人头脑有点钝，半天没反应过来。

      tā zhè rén tóu​nǎo yǒu​diǎn dùn, bàn​tiān méi fǎn​yìng guò​lái.

      He is a bit slow-witted and didn't react for quite a while.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9852. 这种新型材料能经受住高温的考验。

      zhè zhǒng xīn​xíng cái​liào néng jīng​shòu zhù gāo​wēn de kǎo​yàn.

      This new material can withstand the test of high temperatures.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9853. 这种职能错位导致了管理上的混乱。

      zhè zhǒng zhí​néng cuò​wèi dǎo​zhì le guǎn​lǐ shàng de hùn​luàn.

      This functional misalignment led to management chaos.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9854. 这种茶叶属于上等品，味道非常香醇。

      zhè zhǒng chá​yè shǔ​yú shàng​děng pǐn, wèi​dao fēi​cháng xiāng​chún.

      This tea is of superior quality and has a very mellow flavor.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9855. 是你救下了我这辈子最重要的项目。

      shì nǐ jiù xià le wǒ zhè bèi​zi zuì zhòng​yào de xiàng​mù.

      You saved the most important project of my life.

      Source: OpenSubtitles

9856. 这家国有企业正在进行股份制改制。

      zhè jiā guó​yǒu qǐ​yè zhèng​zài jìn​xíng gǔ​fèn​zhì gǎi​zhì.

      This state-owned enterprise is undergoing a restructuring into a joint-stock company.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9857. 这出京剧是他在舞台上的拿手好戏。

      zhè chū Jīng​jù shì tā zài wǔ​tái shàng de ná​shǒu​hǎo​xì.

      This Peking Opera is his signature piece on stage.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9858. 这种性状表现与上位效应密切相关。

      zhè zhǒng xìng​zhuàng biǎo​xiàn yǔ shàng​wèi xiào​yìng mì​qiè xiāng​guān.

      This phenotypic expression is closely related to epistasis.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9859. 这本书深奥难懂，我花了一周才卒读。

      zhè běn shū shēn'ào nán dǒng, wǒ huā le yī zhōu cái zú dú.

      This book is so profound and difficult that it took me a week to finish reading it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9860. 他在这个偏僻的山村里暂栖了几天。

      tā zài zhè gè piān​pì de shān​cūn lǐ zàn qī le jǐ tiān.

      He stayed in this remote mountain village for a few days.

      Source: Dong Chinese Dictionary