14,649 sentences — page 503 of 733

10041. 这个故事在不同文化里有不同版本。

       zhè​ge gù​shi zài bù​tóng wén​huà li yǒu bù​tóng bǎn​běn.

       This story exists in different versions in different cultures.

       Source: CCMatrix

10042. 当你看到这个标志时，你必须停下来。

       dāng nǐ kàn dào zhè​ge biāo​zhì shí, nǐ bì​xū tíng xià​lai.

       When you see this sign, you must stop.

       Source: CCMatrix

10043. 这个名字没有出现在其他任何地方。

       zhè​ge míng​zi méi​yǒu chū​xiàn zài qí​tā rèn​hé dì​fang.

       This name doesn’t appear anywhere else.

       Source: CCMatrix

10044. 我不确定我是否完全理解这个问题。

       wǒ bù​què​dìng wǒ shì​fǒu wán​quán lǐ​jiě zhè​ge wèn​tí.

       I am not sure if I completely understand the question.

       Source: CCMatrix

10045. 我永远忘不了今天这个特别的日子。

       wǒ yǒng​yuǎn wàng bù liǎo jīn​tiān zhè​ge tè​bié de rì​zi.

       I will never forget this special day.

       Source: CCMatrix

10046. 这个话剧是由两位青年作家编导的。

       zhè​ge huà​jù shì yóu liǎng wèi qīng​nián zuò​jiā biān​dǎo de.

       The play was written and directed by two young writers.

       Source: UM-Corpus: News

10047. 你不会相信这个故事，但它是真实的。

       nǐ bù​huì xiāng​xìn zhè​ge gù​shi, dàn tā shì zhēn​shí de.

       You won't believe this story, but it's true.

       Source: CCMatrix

10048. 如果我是你的话，我会放弃这个念头。

       rú​guǒ wǒ shì nǐ de​huà, wǒ huì fàng​qì zhè​ge niàn​tou.

       If I were you I would give up this idea.

       Source: CCMatrix

10049. 你能描述一下这个职位的最佳人选？

       nǐ néng miáo​shù yī​xià zhè​ge zhí​wèi de zuì​jiā rén​xuǎn?

       Can you describe the ideal candidate for this position?

       Source: CCMatrix

10050. 问问你自己，你为什么不喜欢这个人。

       wèn wen nǐ zì​jǐ, nǐ wèi​shén​me bù xǐ​huan zhè​ge rén.

       Ask yourself why you don’t like this person.

       Source: CCMatrix

10051. 这个威尼斯教堂是一个独特的景观。

       zhè​ge wēi​ní​sī jiào​táng shì yī​ge dú​tè de jǐng​guān.

       This Venetian church is a unique sight.

       Source: CCMatrix

10052. 就算是没有尾巴的猫也有这个能力。

       jiù​suàn shì méi​yǒu wěi​ba de māo yě yǒu zhè​ge néng​lì.

       Even cats without a tail have this ability.

       Source: CCMatrix

10053. 工作狂这个词绝对可以用来描述他。

       gōng​zuò​kuáng zhè​ge cí jué​duì kě​yǐ yòng lái miáo​shù tā.

       The term workaholic could definitely be used to describe him.

       Source: CCMatrix

10054. 这个过程仍在继续，沙丘正慢慢成长。

       zhè​ge guò​chéng réng zài jì​xù, shā​qiū zhèng màn​màn chéng​zhǎng.

       This process still continues, and the dunes are slowly growing.

       Source: CCMatrix

10055. 总的来说，他们这个赛季打得相当好。

       zǒng​de​lái​shuō, tā​men zhè​ge sài​jì dǎ de xiāng​dāng hǎo.

       In general, though, they have played well this season.

       Source: CCMatrix

10056. 你怎么知道你是否该跟这个人结婚？

       nǐ zěn​me zhī​dao nǐ shì​fǒu gāi gēn zhè​ge rén jié​hūn?

       How do you know if you should marry this person?

       Source: CCMatrix

10057. 我相信我们成功地克服了这个挑战。

       wǒ xiāng​xìn wǒ​men chéng​gōng de kè​fú le zhè​ge tiǎo​zhàn.

       I believe we have successfully overcome this challenge.

       Source: CCMatrix

10058. 我的意思是，我是这个世界的一部分。

       wǒ​de yì​si shì, wǒ shì zhè​ge shì​jiè de yī​bù​fen.

       I mean, I'm part of this world.

       Source: CCMatrix

10059. 这个过程需要一段时间，但不会太久。

       zhè​ge guò​chéng xū​yào yī duàn shí​jiān, dàn bù​huì tài jiǔ.

       This process will take some time, but not too long.

       Source: CCMatrix

10060. 我的一个朋友带我来了这个健身房。

       wǒ​de yī​ge péng​you dài wǒ lái le zhè​ge jiàn​shēn​fáng.

       A friend of mine brought me to this gym.

       Source: OpenSubtitles