遍体鳞伤
biàn​tǐ​lín​shāng

covered in bruises

  • created reference approved 遍体鳞伤/遍體鱗傷 → 体无完肤/體無完膚 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"

    遍体鳞伤 / 遍體鱗傷 biàn​tǐ​lín​shāng

    体无完肤 / 體無完膚 tǐ​wú​wán​fū

    synonym

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created reference approved 遍体鳞伤/遍體鱗傷 → 伤痕累累/傷痕累累 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"

    遍体鳞伤 / 遍體鱗傷 biàn​tǐ​lín​shāng

    伤痕累累 / 傷痕累累 shāng​hén​léi​léi

    synonym

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created sense approved 遍体鳞伤/遍體鱗傷 · biàn​tǐ​lín​shāng · covered in bruises — "Initial import from upstream dictionary"

    遍体鳞伤 / 遍體鱗傷

    biàn​tǐ​lín​shāng

    covered in bruises

    (idiom) covered all over with cuts and bruises; to be beaten black and blue; literally describing wounds as dense as fish scales

    遍体 (literal) → 遍体/遍體 · biàn​tǐ · all over the body 鳞伤 (literal) → 鳞伤/鱗傷 · lín​shāng · severe bruising

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense