{"type":"character","character":{"character":"遥","codepoint":"U+9065","gloss":"far away","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 䍃 represents the sound. Simplified form of 遙. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":13,"strokeCountTrad":13,"isVerified":null,"components":[{"hint":"辶 is a component form of 辵. ","type":["meaning"],"character":"辶","pinyin":["chuò"],"gloss":"walk","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"䍃","pinyin":["yáo","yóu"],"gloss":"vase, pitcher","iconicGloss":null}],"customSources":null,"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":["遙"],"variantOf":null,"junDaRank":1715,"junDaFrequency":10179,"junDaPerMillion":52.603558857367,"subtlexRank":1738,"subtlexCount":1413,"subtlexPerMillion":30.17,"subtlexContextDiversity":925,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"animcjk","medians":[[[629,836],[654,792],[434,698]],[[410,654],[494,572]],[[539,685],[606,602]],[[763,736],[787,689],[656,579]],[[448,547],[473,505],[379,384]],[[480,470],[762,513]],[[341,317],[787,378],[877,369]],[[580,457],[613,422],[605,189]],[[433,281],[459,242],[452,135],[771,202]],[[744,312],[786,279],[793,111]],[[188,758],[279,707],[305,649]],[[89,434],[223,474],[280,442],[226,332],[275,193],[267,140]],[[78,113],[134,93],[289,116],[710,5],[804,4],[917,38]]],"strokes":["M607,806C582,783 521,752 429,703C423,700 426,693 429,692C463,691 514,713 607,749C627,758 669,771 698,780C707,784 714,784 716,788C718,795 716,802 709,807C673,834 645,846 626,841C620,840 619,834 619,828C619,820 614,813 607,806Z","M428,617C440,606 452,593 464,578C470,571 478,566 488,566C494,566 498,570 501,577C503,585 503,598 500,613C495,630 470,644 426,657C417,660 411,661 408,659C405,658 402,653 404,645C404,639 414,630 428,617Z","M536,671C562,626 583,600 599,596C607,594 613,598 618,608C620,615 620,625 616,638C612,649 602,659 589,667C568,682 552,691 543,694C538,696 535,694 533,687C531,683 532,678 536,671Z","M743,692C723,665 692,632 652,589C647,585 646,579 651,575C654,573 661,574 666,577C733,621 780,655 814,668C825,673 831,676 829,683C825,694 818,706 806,718C793,731 780,739 766,740C756,741 750,734 751,721C751,713 749,703 743,692Z","M489,483C494,492 500,500 507,508C512,515 511,523 503,529C479,547 460,555 449,552C442,551 440,546 442,538C448,502 428,454 383,395C380,393 378,390 377,386C372,378 374,374 382,377C438,404 459,439 477,465C485,477 485,477 489,483Z","M612,461C711,483 761,499 764,501C768,506 770,512 767,517C762,525 750,530 732,534C712,539 693,535 674,527C648,518 621,510 593,502C563,494 524,487 489,483C482,482 471,469 477,465C509,449 541,446 575,453C600,458 600,458 612,461Z","M639,337C688,345 748,349 817,349C853,350 875,352 880,359C884,367 879,376 869,383C830,410 792,412 752,400C720,391 683,385 641,376C606,369 606,369 589,366C503,350 415,338 343,325C330,323 328,317 338,307C346,299 356,293 369,290C381,288 392,288 403,291C458,310 521,321 590,330C623,335 623,335 639,337Z","M633,201C635,251 636,297 639,337C640,363 640,363 641,376C643,434 654,435 612,461C601,467 570,465 575,453C581,433 587,405 589,366C590,342 590,342 590,330C590,298 590,252 591,193C591,179 633,187 633,201Z","M765,221C717,217 673,209 633,201C605,196 605,196 591,193C552,186 517,178 485,167C476,165 473,170 476,181C484,218 488,241 483,250C476,262 464,272 452,280C445,285 438,287 433,285C426,284 425,277 429,265C436,243 437,221 432,198C426,178 420,164 412,155C401,146 396,136 401,128C406,119 414,112 424,104C429,100 439,102 452,110C479,130 548,154 662,176C717,188 752,190 765,186C777,184 777,221 765,221Z","M765,186C765,173 761,163 763,151C766,138 773,128 785,112C790,104 797,104 802,111C812,129 811,159 809,201C806,243 810,269 814,277C816,286 815,294 808,299C796,307 780,313 762,319C755,322 748,321 742,316C738,314 736,308 741,302C747,294 765,268 765,221C765,210 765,186 765,186Z","M217,714C236,699 254,679 275,659C284,650 295,645 307,645C315,645 320,652 324,661C327,672 326,688 320,709C315,724 303,738 281,746C230,766 199,772 188,767C183,766 181,759 184,749C185,741 198,730 217,714Z","M281,138C289,143 295,152 298,165C302,191 289,230 260,281C238,320 254,369 308,432C320,447 327,462 315,472C302,483 283,492 261,503C246,511 229,504 204,487C151,453 112,440 91,441C86,442 82,441 82,437C80,434 83,430 89,427C114,416 156,422 212,444C218,447 223,445 229,438C243,422 245,403 228,384C193,347 196,314 220,267C231,246 254,203 259,170C261,159 261,149 257,141C254,134 275,133 281,138Z","M257,141C226,145 195,140 165,130C144,124 118,121 87,122C82,123 78,120 76,114C73,110 74,104 80,97C90,85 103,73 118,63C125,58 136,61 149,69C190,96 234,104 280,96C325,88 396,68 489,32C641,-26 747,-49 808,-32C808,-31 810,-31 812,-31C850,-15 885,7 918,31C931,42 931,46 916,45C762,39 646,42 569,57C504,70 430,90 348,119C324,128 302,136 281,138C265,140 265,140 257,141Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[706,793],[648,803],[551,744],[433,698]],[[412,650],[475,605],[487,580]],[[543,683],[588,637],[602,612]],[[766,725],[782,691],[658,582]],[[453,541],[472,513],[453,465],[421,418],[386,385]],[[486,466],[589,478],[700,510],[735,514],[760,508]],[[341,316],[386,310],[524,339],[779,378],[812,378],[872,365]],[[582,449],[607,433],[614,419],[613,226],[609,213],[596,203]],[[437,276],[460,240],[449,148],[485,147],[570,173],[698,198],[750,203],[762,192]],[[751,308],[783,276],[794,115]],[[193,760],[280,705],[305,664]],[[89,434],[145,438],[227,471],[247,469],[267,454],[271,447],[266,419],[231,351],[224,321],[277,180],[278,163],[265,147]],[[88,108],[129,93],[220,119],[285,117],[570,29],[717,4],[819,8],[906,36]]],"strokes":["M 607 806 Q 571 770 429 703 Q 425 694 429 692 Q 481 692 607 749 Q 635 767 698 780 Q 713 781 716 788 Q 720 798 709 807 Q 655 846 626 841 Q 619 837 619 828 Q 619 815 607 806 Z","M 428 617 Q 446 599 464 578 Q 474 566 488 566 Q 497 566 501 577 Q 505 589 500 613 Q 493 637 426 657 Q 413 661 408 659 Q 404 656 404 645 Q 407 635 428 617 Z","M 536 671 Q 575 602 599 596 Q 611 593 618 608 Q 622 618 616 638 Q 609 654 589 667 Q 558 689 543 694 Q 536 697 533 687 Q 530 680 536 671 Z","M 743 692 Q 713 652 652 589 Q 646 582 651 575 Q 658 574 666 577 Q 766 644 814 668 Q 833 672 829 683 Q 825 699 806 718 Q 788 737 766 740 Q 751 740 751 721 Q 752 708 743 692 Z","M 489 483 Q 496 496 507 508 Q 514 518 503 529 Q 467 554 449 552 Q 440 549 442 538 Q 451 483 383 395 Q 379 391 377 386 Q 370 373 382 377 Q 424 383 476 463 Q 476 464 477 465 L 489 483 Z","M 612 461 Q 760 498 764 501 Q 771 508 767 517 Q 760 527 732 534 Q 702 540 674 527 Q 635 514 593 502 Q 547 490 492 484 Q 489 484 489 483 C 459 478 453 476 477 465 Q 525 441 575 453 L 612 461 Z","M 639 337 Q 714 347 817 349 Q 872 349 880 359 Q 884 371 869 383 Q 811 422 752 400 Q 704 391 641 376 L 589 366 Q 588 367 586 366 Q 474 347 343 325 Q 324 322 338 307 Q 351 294 369 290 Q 388 286 403 291 Q 487 318 590 330 L 639 337 Z","M 633 201 Q 636 276 639 337 L 641 376 Q 641 394 643 411 Q 652 433 612 461 C 588 479 566 482 575 453 Q 585 423 589 366 L 590 330 Q 590 281 591 193 C 591 163 632 171 633 201 Z","M 765 221 Q 693 214 633 201 L 591 193 Q 533 183 485 167 Q 472 164 476 181 Q 489 235 483 250 Q 471 266 452 280 Q 442 286 433 285 Q 424 282 429 265 Q 441 231 432 198 Q 425 167 412 155 Q 396 140 401 128 Q 410 115 424 104 Q 433 98 452 110 Q 492 140 662 176 Q 746 191 765 186 C 795 184 795 224 765 221 Z","M 765 186 Q 765 179 764 171 Q 755 153 785 112 Q 794 100 802 111 Q 817 138 809 201 Q 809 264 814 277 Q 818 290 808 299 Q 790 309 762 319 Q 752 323 742 316 Q 736 312 741 302 Q 753 290 765 221 L 765 186 Z","M 217 714 Q 245 689 275 659 Q 290 646 307 645 Q 319 646 324 661 Q 330 677 320 709 Q 314 731 281 746 Q 205 773 188 767 Q 182 763 184 749 Q 188 736 217 714 Z","M 281 138 Q 293 145 298 165 Q 304 204 260 281 Q 227 338 308 432 Q 309 436 313 438 Q 335 457 315 472 Q 296 488 261 503 Q 240 515 204 487 Q 123 439 91 441 Q 84 442 82 437 Q 81 431 89 427 Q 128 411 212 444 Q 221 448 229 438 Q 251 414 228 384 Q 174 330 220 267 Q 262 183 258 142 Q 257 142 257 141 C 255 111 261 116 281 138 Z","M 257 141 Q 211 145 165 130 Q 134 121 87 122 Q 80 123 76 114 Q 72 107 80 97 Q 96 78 118 63 Q 130 56 149 69 Q 212 108 280 96 Q 349 84 489 32 Q 717 -58 808 -32 Q 809 -31 812 -31 Q 870 -7 918 31 Q 939 46 916 45 Q 685 36 569 57 Q 473 78 348 119 Q 314 134 281 138 L 257 141 Z"]},"fragmentsSimp":[[10,11,12],[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":null,"shuowenExplanation":"逍遥也。又，遠也。从辵䍃聲。","shuowenPronunciation":"余招切","shuowenPinyin":"yao","pinyinFrequencies":[{"count":23,"pinyin":"yáo"}],"pinyin":["yáo"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"遥远","traditional":"遙遠","pinyin":"yao2 yuan3","gloss":"distant","definition":"distant; remote","perMillion":15.6960963323508},{"simplified":"遥","traditional":"遙","pinyin":"yao2","gloss":"distant","definition":"(bound form) distant; remote; far away","perMillion":9.68853984955214},{"simplified":"逍遥法外","traditional":"逍遙法外","pinyin":"xiao1 yao2 fa3 wai4","gloss":"at large","definition":"remaining free and evading capture after committing a crime","perMillion":9.54},{"simplified":"逍遥","traditional":"逍遙","pinyin":"xiao1 yao2","gloss":"carefree","definition":"free and unfettered","perMillion":6.19344863908586},{"simplified":"遥控","traditional":"遙控","pinyin":"yao2 kong4","gloss":"remote control","definition":"to direct operations from a remote location; to remotely control","perMillion":5.81},{"simplified":"遥控器","traditional":"遙控器","pinyin":"yao2 kong4 qi4","gloss":"remote control","definition":"a remote control","perMillion":5.63},{"simplified":"遥感","traditional":"遙感","pinyin":"yao2 gan3","gloss":"remote sensing","definition":"remote sensing","perMillion":2.14423946674991},{"simplified":"遥遥领先","traditional":"遙遙領先","pinyin":"yao2 yao2 ling3 xian1","gloss":"far ahead","definition":"to be a long way in front or lead by a wide margin","perMillion":2.01947927385891},{"simplified":"遥望","traditional":"遙望","pinyin":"yao2 wang4","gloss":"gaze afar","definition":"to look into the distance","perMillion":1.57259453014461},{"simplified":"遥遥","traditional":"遙遙","pinyin":"yao2 yao2","gloss":"distant","definition":"far away in space or physical distance","perMillion":1.41771980793509},{"simplified":"平遥","traditional":"平遙","pinyin":"Ping2 yao2","gloss":"Pingyao","definition":"Pingyao county in Jinzhong, Shanxi","perMillion":1.38325009095499},{"simplified":"遥遥无期","traditional":"遙遙無期","pinyin":"yao2 yao2 wu2 qi1","gloss":"indefinite","definition":"Far in the indefinite future; so far away it seems it will never happen.","perMillion":1.00094959353931},{"simplified":"遥想","traditional":"遙想","pinyin":"yao2 xiang3","gloss":"recall or envision","definition":"to think about the distant past or future","perMillion":0.746702235783143},{"simplified":"逍遥自在","traditional":"逍遙自在","pinyin":"xiao1 yao2 zi4 zai5","gloss":"carefree","definition":"free and at leisure; relaxed and unconstrained","perMillion":0.57},{"simplified":"遥测","traditional":"遙測","pinyin":"yao2 ce4","gloss":"telemetry","definition":"telemetry","perMillion":0.566705516452531},{"simplified":"遥祝","traditional":"遙祝","pinyin":"yao2 zhu4","gloss":"wish from afar","definition":"to send good wishes from afar","perMillion":0.358400077321619},{"simplified":"平遥县","traditional":"平遙縣","pinyin":"Ping2 yao2 xian4","gloss":"Pingyao County","definition":"Pingyao county in Jinzhong, Shanxi","perMillion":0.144252313278826},{"simplified":"逍遥自得","traditional":"逍遙自得","pinyin":"xiao1 yao2 zi4 de2","gloss":"carefree","definition":"doing as one pleases; foot-loose and fancy free","perMillion":0.00764813443009976},{"simplified":"遥控车","traditional":"遙控車","pinyin":"yao2 kong4 che1","gloss":"remote-controlled car","definition":"radio-controlled car (hobbyist's model car)","perMillion":0},{"simplified":"遥不可及","traditional":"遙不可及","pinyin":"yao2 bu4 ke3 ji2","gloss":"unattainable","definition":"impossible to achieve or reach; out of reach or far-fetched","perMillion":0},{"simplified":"路遥知马力，日久见人心","traditional":"路遙知馬力，日久見人心","pinyin":"lu4 yao2 zhi1 ma3 li4 , ri4 jiu3 jian4 ren2 xin1","gloss":"time reveals character","definition":"just as distance determines the stamina of a horse, so does time reveal a person's true heart","perMillion":0},{"simplified":"遥观","traditional":"遙觀","pinyin":"yao2 guan1","gloss":"view from afar","definition":"to look into the distance","perMillion":0},{"simplified":"遥控操作","traditional":"遙控操作","pinyin":"yao2 kong4 cao1 zuo4","gloss":"remote operation","definition":"remote operation","perMillion":0},{"simplified":"路途遥远","traditional":"路途遙遠","pinyin":"lu4 tu2 yao2 yuan3","gloss":"long journey","definition":"it's a very long journey to get there","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"遥","traditional":"遙","senses":[{"id":531331,"simplified":"遥","traditional":"遙","pinyin":"yao2","gloss":"distant","definition":"(bound form) distant; remote; far away","example":"虽然山遥水远，但他坚持要去探望老友。","variantPinyin":[],"posTags":["Ag"],"source":"cedict","occurrences":3,"sentenceCount":3,"exampleSentenceHtml":"虽然山遥水远，但他坚持要去探望老友。"}],"references":[{"id":8368,"sourceSimplified":"邎","sourceTraditional":"邎","sourcePinyin":"yao2","targetSimplified":"遥","targetTraditional":"遙","targetPinyin":"yao2","type":"variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":5.01,"subtlexContextDiversityPct":2,"bccPerMillion":9.68853984955214}}}