{"type":"character","character":{"character":"遮","codepoint":"U+906E","gloss":"cover, conceal","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 辶 represents the meaning and 庶 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":14,"strokeCountTrad":14,"isVerified":true,"components":[{"hint":"辶 is a component form of 辵. ","type":["meaning"],"character":"辶","pinyin":["chuò"],"gloss":"walk","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"庶","pinyin":["shù","zhù","zhē"],"gloss":"numerous","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E9%81%AE"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":2135,"junDaFrequency":5914,"junDaPerMillion":30.5626728639816,"subtlexRank":2155,"subtlexCount":704,"subtlexPerMillion":15.03,"subtlexContextDiversity":527,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[573,823],[648,769],[669,742]],[[493,609],[505,624],[568,641],[736,677],[781,682],[808,677]],[[427,652],[456,624],[460,602],[460,544],[447,450],[428,367],[406,307],[360,225],[336,198]],[[491,461],[542,456],[788,510],[840,507]],[[535,557],[554,551],[573,534],[594,322]],[[700,612],[731,577],[703,418],[687,400]],[[609,343],[622,357],[671,370],[715,375],[736,368]],[[490,282],[478,230],[444,152]],[[571,270],[595,230],[608,183]],[[669,282],[704,228],[713,202]],[[763,308],[854,223],[870,196],[876,165]],[[217,767],[305,704],[326,666]],[[81,442],[129,445],[246,494],[260,494],[286,476],[275,423],[250,378],[244,350],[289,236],[285,190],[266,172]],[[87,134],[131,118],[227,146],[302,143],[587,52],[724,26],[804,23],[862,35],[931,59]]],"strokes":["M 570 801 Q 639 722 669 720 Q 685 719 693 741 Q 694 757 682 780 Q 669 801 640 810 Q 594 829 575 833 Q 563 834 563 821 Q 562 811 570 801 Z","M 489 601 Q 496 600 510 604 Q 616 634 801 665 Q 811 664 818 676 Q 819 686 798 695 Q 773 714 680 684 Q 656 678 482 641 C 453 635 459 599 489 601 Z","M 482 641 Q 469 651 449 659 Q 433 668 421 663 Q 411 657 416 645 Q 459 576 407 370 Q 406 367 405 364 Q 387 309 361 261 Q 348 233 333 208 Q 329 202 327 196 Q 326 187 335 189 Q 368 196 428 309 Q 428 313 431 316 Q 474 427 487 584 Q 487 593 489 601 C 493 631 493 634 482 641 Z","M 735 478 Q 735 479 737 479 Q 789 488 834 495 Q 843 494 850 505 Q 851 515 831 524 Q 800 539 744 520 L 695 507 Q 688 506 683 504 Q 640 494 601 485 L 558 478 Q 527 474 495 469 Q 470 465 490 451 Q 517 432 552 439 Q 556 440 564 441 L 603 450 Q 643 460 691 470 L 735 478 Z","M 601 485 Q 600 516 602 530 Q 606 546 597 553 Q 584 563 562 570 Q 544 574 529 565 Q 520 558 532 548 Q 550 524 558 478 L 564 441 Q 577 333 587 316 Q 591 309 598 314 Q 604 320 604 338 L 606 370 Q 605 379 605 387 Q 604 420 603 450 L 601 485 Z","M 715 393 Q 725 436 735 478 L 744 520 Q 744 529 764 578 Q 768 585 754 599 Q 729 618 711 624 Q 699 628 692 622 Q 685 618 690 605 Q 700 583 700 570 Q 699 540 695 507 L 691 470 Q 687 433 681 393 C 677 363 708 364 715 393 Z","M 604 338 Q 613 337 625 340 Q 659 349 735 359 Q 745 360 745 369 Q 745 376 715 393 L 681 393 Q 677 392 672 390 Q 635 378 606 370 C 577 362 574 339 604 338 Z","M 480 284 Q 461 239 434 199 Q 418 175 431 146 Q 437 133 454 142 Q 496 176 500 239 Q 504 264 499 284 Q 495 291 490 292 Q 483 291 480 284 Z","M 561 264 Q 582 180 600 169 Q 610 163 621 174 Q 628 183 628 202 Q 625 242 574 282 Q 568 286 563 279 Q 559 273 561 264 Z","M 660 272 Q 688 194 708 187 Q 718 183 728 195 Q 732 205 731 223 Q 728 241 710 256 Q 683 284 671 292 Q 664 296 660 287 Q 656 281 660 272 Z","M 761 291 Q 801 245 849 177 Q 861 158 874 152 Q 881 151 889 158 Q 901 168 895 208 Q 886 262 765 318 Q 758 324 754 313 Q 753 301 761 291 Z","M 239 720 Q 266 693 295 662 Q 308 646 326 647 Q 338 646 345 661 Q 351 677 343 710 Q 334 744 236 773 Q 220 777 212 775 Q 206 771 207 757 Q 211 744 239 720 Z","M 287 167 Q 302 177 309 197 Q 325 239 280 313 Q 249 367 322 455 Q 325 459 330 463 Q 351 482 331 497 Q 310 513 275 526 Q 253 538 234 520 Q 203 493 159 475 Q 102 447 83 449 Q 76 449 74 444 Q 73 440 81 435 Q 121 417 229 466 Q 236 470 246 461 Q 267 439 245 412 Q 197 363 234 309 Q 273 240 268 205 Q 267 183 259 170 Q 258 170 258 169 C 246 142 265 146 287 167 Z","M 258 169 Q 218 170 177 157 Q 140 147 86 146 Q 79 147 75 138 Q 72 131 80 121 Q 96 102 119 88 Q 129 81 149 93 Q 221 138 293 122 Q 363 110 503 55 Q 740 -41 825 -14 Q 826 -13 829 -12 Q 890 13 942 52 Q 964 68 941 67 Q 698 58 573 85 Q 482 106 365 146 Q 326 162 287 167 L 258 169 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[573,823],[648,769],[669,742]],[[493,609],[505,624],[568,641],[736,677],[781,682],[808,677]],[[427,652],[456,624],[460,602],[460,544],[447,450],[428,367],[406,307],[360,225],[336,198]],[[491,461],[542,456],[788,510],[840,507]],[[535,557],[554,551],[573,534],[594,322]],[[700,612],[731,577],[703,418],[687,400]],[[609,343],[622,357],[671,370],[715,375],[736,368]],[[490,282],[478,230],[444,152]],[[571,270],[595,230],[608,183]],[[669,282],[704,228],[713,202]],[[763,308],[854,223],[870,196],[876,165]],[[217,767],[305,704],[326,666]],[[81,442],[129,445],[246,494],[260,494],[286,476],[275,423],[250,378],[244,350],[289,236],[285,190],[266,172]],[[87,134],[131,118],[227,146],[302,143],[587,52],[724,26],[804,23],[862,35],[931,59]]],"strokes":["M 570 801 Q 639 722 669 720 Q 685 719 693 741 Q 694 757 682 780 Q 669 801 640 810 Q 594 829 575 833 Q 563 834 563 821 Q 562 811 570 801 Z","M 489 601 Q 496 600 510 604 Q 616 634 801 665 Q 811 664 818 676 Q 819 686 798 695 Q 773 714 680 684 Q 656 678 482 641 C 453 635 459 599 489 601 Z","M 482 641 Q 469 651 449 659 Q 433 668 421 663 Q 411 657 416 645 Q 459 576 407 370 Q 406 367 405 364 Q 387 309 361 261 Q 348 233 333 208 Q 329 202 327 196 Q 326 187 335 189 Q 368 196 428 309 Q 428 313 431 316 Q 474 427 487 584 Q 487 593 489 601 C 493 631 493 634 482 641 Z","M 735 478 Q 735 479 737 479 Q 789 488 834 495 Q 843 494 850 505 Q 851 515 831 524 Q 800 539 744 520 L 695 507 Q 688 506 683 504 Q 640 494 601 485 L 558 478 Q 527 474 495 469 Q 470 465 490 451 Q 517 432 552 439 Q 556 440 564 441 L 603 450 Q 643 460 691 470 L 735 478 Z","M 601 485 Q 600 516 602 530 Q 606 546 597 553 Q 584 563 562 570 Q 544 574 529 565 Q 520 558 532 548 Q 550 524 558 478 L 564 441 Q 577 333 587 316 Q 591 309 598 314 Q 604 320 604 338 L 606 370 Q 605 379 605 387 Q 604 420 603 450 L 601 485 Z","M 715 393 Q 725 436 735 478 L 744 520 Q 744 529 764 578 Q 768 585 754 599 Q 729 618 711 624 Q 699 628 692 622 Q 685 618 690 605 Q 700 583 700 570 Q 699 540 695 507 L 691 470 Q 687 433 681 393 C 677 363 708 364 715 393 Z","M 604 338 Q 613 337 625 340 Q 659 349 735 359 Q 745 360 745 369 Q 745 376 715 393 L 681 393 Q 677 392 672 390 Q 635 378 606 370 C 577 362 574 339 604 338 Z","M 480 284 Q 461 239 434 199 Q 418 175 431 146 Q 437 133 454 142 Q 496 176 500 239 Q 504 264 499 284 Q 495 291 490 292 Q 483 291 480 284 Z","M 561 264 Q 582 180 600 169 Q 610 163 621 174 Q 628 183 628 202 Q 625 242 574 282 Q 568 286 563 279 Q 559 273 561 264 Z","M 660 272 Q 688 194 708 187 Q 718 183 728 195 Q 732 205 731 223 Q 728 241 710 256 Q 683 284 671 292 Q 664 296 660 287 Q 656 281 660 272 Z","M 761 291 Q 801 245 849 177 Q 861 158 874 152 Q 881 151 889 158 Q 901 168 895 208 Q 886 262 765 318 Q 758 324 754 313 Q 753 301 761 291 Z","M 239 720 Q 266 693 295 662 Q 308 646 326 647 Q 338 646 345 661 Q 351 677 343 710 Q 334 744 236 773 Q 220 777 212 775 Q 206 771 207 757 Q 211 744 239 720 Z","M 287 167 Q 302 177 309 197 Q 325 239 280 313 Q 249 367 322 455 Q 325 459 330 463 Q 351 482 331 497 Q 310 513 275 526 Q 253 538 234 520 Q 203 493 159 475 Q 102 447 83 449 Q 76 449 74 444 Q 73 440 81 435 Q 121 417 229 466 Q 236 470 246 461 Q 267 439 245 412 Q 197 363 234 309 Q 273 240 268 205 Q 267 183 259 170 Q 258 170 258 169 C 246 142 265 146 287 167 Z","M 258 169 Q 218 170 177 157 Q 140 147 86 146 Q 79 147 75 138 Q 72 131 80 121 Q 96 102 119 88 Q 129 81 149 93 Q 221 138 293 122 Q 363 110 503 55 Q 740 -41 825 -14 Q 826 -13 829 -12 Q 890 13 942 52 Q 964 68 941 67 Q 698 58 573 85 Q 482 106 365 146 Q 326 162 287 167 L 258 169 Z"]},"fragmentsSimp":[[11,12,13],[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%81%AE_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"郭.成.16(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%81%AE_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧辵部"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E9%81%AE_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"居延簡甲312(隸)西漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"to cover","pinyin":"zhē","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*tA ","middleChinese":"tsyae"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“遮，遏也。从辵，庶聲。”","shuowenPronunciation":"止車切","shuowenPinyin":"zhe","pinyinFrequencies":[{"count":61,"pinyin":"zhē"}],"pinyin":["zhē"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"遮","traditional":"遮","pinyin":"zhe1","gloss":"screen","definition":"to screen off, cover, or block from view","perMillion":9.69087677951689},{"simplified":"遮住","traditional":"遮住","pinyin":"zhe1 zhu4","gloss":"cover","definition":"to cover up or hide something from view by placing something over or in front of it","perMillion":4.83},{"simplified":"遮掩","traditional":"遮掩","pinyin":"zhe1 yan3","gloss":"conceal","definition":"to hide or cover up the truth, a fault, or a mistake","perMillion":3.35131690558934},{"simplified":"遮挡","traditional":"遮擋","pinyin":"zhe1 dang3","gloss":"shelter","definition":"to shield or protect from the elements such as wind, rain, or sun","perMillion":3.11794258138199},{"simplified":"遮盖","traditional":"遮蓋","pinyin":"zhe1 gai4","gloss":"conceal","definition":"to hide something non-physical, such as tracks, mistakes, or the truth","perMillion":2.55814163073441},{"simplified":"遮阳","traditional":"遮陽","pinyin":"zhe1 yang2","gloss":"shield from sun","definition":"to shield from the sun","perMillion":1.74993564724255},{"simplified":"遮遮掩掩","traditional":"遮遮掩掩","pinyin":"zhe1 zhe1 yan3 yan3","gloss":"secretive","definition":"to be secretive; to try to cover up","perMillion":1.46},{"simplified":"遮蔽","traditional":"遮蔽","pinyin":"zhe1 bi4","gloss":"cover","definition":"to cover, hide from view, or obstruct light or sight","perMillion":1.28339944700646},{"simplified":"遮阳伞","traditional":"遮陽傘","pinyin":"zhe1 yang2 san3","gloss":"parasol","definition":"a portable canopy used to provide shade from the sun, often used on beaches or in outdoor cafes.","perMillion":0.57},{"simplified":"遮羞布","traditional":"遮羞布","pinyin":"zhe1 xiu1 bu4","gloss":"fig leaf","definition":"something used to hide a shameful act, mistake, or embarrassing situation","perMillion":0.486612553115097},{"simplified":"遮天蔽日","traditional":"遮天蔽日","pinyin":"zhe1 tian1 bi4 ri4","gloss":"blotting out sun","definition":"literally hiding the sky and covering the sun, often used to describe dense forests, thick clouds, or massive swarms of something.","perMillion":0.347724556346272},{"simplified":"遮羞","traditional":"遮羞","pinyin":"zhe1 xiu1","gloss":"hush up","definition":"to conceal or cover up a scandal or wrongdoing","perMillion":0.305819153114683},{"simplified":"遮荫","traditional":"遮蔭","pinyin":"zhe1 yin1","gloss":"shade","definition":"to provide shade or shelter from the sun","perMillion":0.30316355088201},{"simplified":"一手遮天","traditional":"一手遮天","pinyin":"yi1 shou3 zhe1 tian1","gloss":"hoodwink","definition":"to hide the truth from the masses or manipulate a situation using one's power","perMillion":0.293603382844385},{"simplified":"旁遮普","traditional":"旁遮普","pinyin":"Pang2 zhe1 pu3","gloss":"Punjab","definition":"Punjab, a geographical and cultural region divided between the Punjab state of India and the Punjab province of Pakistan","perMillion":0.21},{"simplified":"遮阴","traditional":"遮陰","pinyin":"zhe1 yin1","gloss":"shade","definition":"to provide shade","perMillion":0.146483019154272},{"simplified":"旁遮普省","traditional":"旁遮普省","pinyin":"Pang2 zhe1 pu3 sheng3","gloss":"Punjab Province","definition":"Punjab province of Pakistan","perMillion":0.132726999589023},{"simplified":"遮断","traditional":"遮斷","pinyin":"zhe1 duan4","gloss":"block","definition":"to obstruct or prevent access, passage, or visibility","perMillion":0.0789244983550573},{"simplified":"遮阳板","traditional":"遮陽板","pinyin":"zhe1 yang2 ban3","gloss":"sunshade board","definition":"a larger panel or architectural element used on buildings or structures to provide shade","perMillion":0.06},{"simplified":"遮目鱼","traditional":"遮目魚","pinyin":"zhe1 mu4 yu2","gloss":"milkfish","definition":"milkfish (Chanos chanos)","perMillion":0.00408962743831723},{"simplified":"鬼遮眼","traditional":"鬼遮眼","pinyin":"gui3 zhe1 yan3","gloss":"selective blindness","definition":"selective blindness caused by a ghost, whereby one fails to notice obvious dangers","perMillion":0},{"simplified":"东掩西遮","traditional":"東掩西遮","pinyin":"dong1 yan3 xi1 zhe1","gloss":"cover up","definition":"to cover up the truth on all sides","perMillion":0},{"simplified":"口无遮拦","traditional":"口無遮攔","pinyin":"kou3 wu2 zhe1 lan2","gloss":"blab","definition":"to inadvertently reveal secrets or commit a social gaffe by speaking too much or too tactlessly","perMillion":0},{"simplified":"旁遮普邦","traditional":"旁遮普邦","pinyin":"Pang2 zhe1 pu3 bang1","gloss":"Punjab","definition":"Punjab state in northwest India bordering Pakistan","perMillion":0},{"simplified":"遮护板","traditional":"遮護板","pinyin":"zhe1 hu4 ban3","gloss":"shield","definition":"a protective board or panel used to provide cover, defense, or safety","perMillion":0},{"simplified":"遮瑕膏","traditional":"遮瑕膏","pinyin":"zhe1 xia2 gao1","gloss":"concealer","definition":"concealer (cosmetics)","perMillion":0},{"simplified":"遮风避雨","traditional":"遮風避雨","pinyin":"zhe1 feng1 bi4 yu3","gloss":"haven","definition":"to provide a safe refuge or emotional protection from life's hardships and challenges","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"遮","traditional":"遮","senses":[{"id":531368,"simplified":"遮","traditional":"遮","pinyin":"zhe1","gloss":"screen","definition":"to screen off, cover, or block from view","example":"他用厚厚的帘子在窗前遮了一层。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"他用厚厚的帘子在窗前遮了一层。"},{"id":531367,"simplified":"遮","traditional":"遮","pinyin":"zhe1","gloss":"conceal","definition":"to hide or cover up a shortcoming, mistake, or the truth","example":"这件事你没必要替他遮，大家都已经知道了。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这件事你没必要替他遮，大家都已经知道了。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":5.28,"subtlexContextDiversityPct":2,"bccPerMillion":9.690876779516891,"hsk3Level":7}}}