yí​zān​zhuì​jù

mementos of an old friend

  • created reference approved 遗簪坠屦/遺簪墜屨 → 遗簪坠履/遺簪墜履 (same_as) — "Initial import from upstream dictionary"

    遗簪坠屦 / 遺簪墜屨 yí​zān​zhuì​jù

    遗簪坠履 / 遺簪墜履 yí​zān​zhuì​lǚ

    same_as

    Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type

    created reference

  • created sense approved 遗簪坠屦/遺簪墜屨 · yí​zān​zhuì​jù · mementos of an old friend — "Initial import from upstream dictionary"

    遗簪坠屦 / 遺簪墜屨

    yí​zān​zhuì​jù

    mementos of an old friend

    Lost hairpins and fallen shoes; a metaphor for old belongings or the memory of past friendships

    遗 (literal) → 遗/遺 · yí · to lose 簪 (literal) → 簪 · zān · hairpin 坠 (literal) → 坠/墜 · zhuì · to fall 屦 (literal) → 屦/屨 · jù · sandals; to tread

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense

  • created sense approved 遗簪坠屦/遺簪墜屨 · yí​zān​zhuì​jù · to not forget old friends — "Initial import from upstream dictionary"

    遗簪坠屦 / 遺簪墜屨

    yí​zān​zhuì​jù

    to not forget old friends

    To cherish old associates and not abandon them for new ones

    遗 (literal) → 遗/遺 · yí · to lose 簪 (literal) → 簪 · zān · hairpin 坠 (literal) → 坠/墜 · zhuì · to fall 屦 (literal) → 屦/屨 · jù · sandals; to tread

    Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition

    created sense