created reference approved 避讳/避諱 → 忌讳/忌諱 (synonym) — "Initial import from upstream dictionary"
避讳 / 避諱 bìhuì
忌讳 / 忌諱 jìhuì
synonym
Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type
created reference approved 避讳/避諱 → 瓜田李下 (see) — "Initial import from upstream dictionary"
避讳 / 避諱 bìhui
瓜田李下 guātiánlǐxià
see
Changed: source (simp), source (trad), source pinyin, target (simp), target (trad), target pinyin, type
created sense approved 避讳/避諱 · bìhuì · to avoid a name taboo — "Initial import from upstream dictionary"
避讳 / 避諱
bìhuì
to avoid a name taboo
to avoid speaking or writing the personal name of a superior (emperor, elder, etc.) out of respect
bìhui
避 (literal) → 避 · bì · to avoid 讳 (literal) → 讳/諱 · huì · to avoid mentioning
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition
created sense approved 避讳/避諱 · bìhui · to avoid unlucky words — "Initial import from upstream dictionary"
避讳 / 避諱
bìhui
to avoid unlucky words
to refrain from using words that are considered unlucky, vulgar, or offensive
bìhuì
避 (literal) → 避 · bì · to avoid 讳 (literal) → 讳/諱 · huì · to avoid mentioning
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition
created sense approved 避讳/避諱 · bìhuì · name taboo — "Initial import from upstream dictionary"
避讳 / 避諱
bìhuì
name taboo
the historical practice or custom of avoiding personal names of respected figures, often by substituting characters or using incomplete strokes
bìhui
避 (literal) → 避 · bì · to avoid 讳 (literal) → 讳/諱 · huì · taboo
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition
created sense approved 避讳/避諱 · bìhui · to evade — "Initial import from upstream dictionary"
避讳 / 避諱
bìhui
to evade
to steer clear of a situation, topic, or person to avoid suspicion or conflict; to dodge an issue
bìhuì
避 (literal) → 避 · bì · to avoid 讳 (literal) → 讳/諱 · huì · to avoid mentioning
Changed: simplified, traditional, gloss, definition, pinyin, variant pinyin, variants, separable parts, decomposition