3,519 sentences — page 139 of 176

2761. 你就是他们承诺给我们的那位国王？

      nǐ jiù shì tā​men chéng​nuò gěi wǒ​men de nà wèi guó​wáng?

      Are you the king we were promised?

      Source: OpenSubtitles

2762. 突然的雷声让那个孩子受到了惊吓。

      tū​rán de léi​shēng ràng nà gè hái​zi shòu​dào le jīng​xià.

      The sudden thunder startled the child.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2763. 自从那次生意失败后，他就一蹶不振。

      zì​cóng nà cì shēng​yi shī​bài hòu, tā jiù yī​jué​bù​zhèn.

      He has been disheartened ever since that business failure.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2764. 那个可怜的女孩真的什么都不知道。

      nà gè kě​lián de nǚ​hái zhēn​de shén​me dōu bù zhī​dào.

      That poor girl really knows nothing.

      Source: OpenSubtitles

2765. 那片土地对你来说有什么特别之处？

      nà piàn tǔ​dì duì nǐ lái​shuō yǒu shén​me tè​bié zhī chù?

      What's so special to you about that land?

      Source: OpenSubtitles

2766. 战后那段时期，大家的生活都很困难。

      zhàn hòu nà duàn shí​qī, dà​jiā de shēng​huó dōu hěn kùn​nan.

      Life was very hard for everyone during that post-war period.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2767. 他一直对那个美丽的城市念念不忘。

      tā yī​zhí duì nà gè měi​lì de chéng​shì niàn​niàn​bù​wàng.

      He has never been able to forget that beautiful city.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2768. 那个城里人傲慢地嘲笑他是乡巴佬。

      nà gè chéng​lǐ​rén ào​màn de cháo​xiào tā shì xiāng​bā​lǎo.

      That city person arrogantly mocked him as a country bumpkin.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2769. 史书上记载，那位国君在巡游途中崩。

      shǐ​shū shàng jì​zǎi, nà wèi guó​jūn zài xún​yóu tú​zhōng bēng.

      History records that the monarch passed away during an inspection tour.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2770. 那段历史中，许多人遭到了政治迫害。

      nà duàn lì​shǐ zhōng, xǔ​duō rén zāo​dào le zhèng​zhì pò hài.

      In that period of history, many people suffered political persecution.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2771. 多年以后，他们在那座城市偶然相遇。

      duō nián yǐ​hòu, tā​men zài nà zuò chéng​shì ǒu​rán xiāng​yù.

      Years later, they met by chance in that city.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2772. 那是我记者生涯中第一次被人跟踪。

      nà shì wǒ jì​zhě shēng​yá zhōng dì​yī cì bèi rén gēn​zōng.

      That was the first time in my career as a journalist that I was tailed.

      Source: OpenSubtitles

2773. 他已经归还了从图书馆借的那本书。

      tā yǐ​jīng guī​huán le cóng tú​shū​guǎn jiè de nà běn shū.

      He has already returned the book he borrowed from the library.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2774. 那个老邮差对这一带的路非常熟悉。

      nà gè lǎo yóu​chāi duì zhè yī​dài de lù fēi​cháng shú​xī.

      The old postman is very familiar with the roads in this area.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2775. 警方仍在寻找那名下落不明的男孩。

      jǐng​fāng réng zài xún​zhǎo nà míng xià​luò​bù​míng de nán​hái.

      Police are still looking for the missing boy.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2776. 我打算在情人节那天送她一份礼物。

      wǒ dǎ​suàn zài Qíng​rén​jié nà tiān sòng tā yī fèn lǐ​wù.

      I plan to give her a gift on Valentine's Day.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2777. 如果你有时间，无妨去听听那场讲座。

      rú​guǒ nǐ yǒu shí​jiān, wú​fáng qù tīng tīng nà chǎng jiǎng​zuò.

      If you have time, there's no harm in going to listen to that lecture.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2778. 绑匪在深夜绑架了那名富商的儿子。

      bǎng​fěi zài shēn​yè bǎng​jià le nà míng fù​shāng de ér​zi.

      The kidnappers abducted the wealthy businessman's son in the middle of the night.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2779. 那个惯盗终于在潜逃多年后落网了。

      nà gè guàn​dào zhōng​yú zài qián​táo duō nián hòu luò​wǎng le.

      That habitual thief was finally caught after being on the run for years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2780. 经理委派他去处理那桩紧急的事务。

      jīng​lǐ wěi pài tā qù chǔ​lǐ nà zhuāng jǐn​jí de shì​wù.

      The manager appointed him to handle that urgent matter.

      Source: Dong Chinese Dictionary